Oki LP441s, Guía Del Usuario

Page 1: ...Gui del Usuario 59318203 my okidata com LP440 LP441...

Page 2: ...ectar a la aplicabilidad de la informaci n incluida en ella La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte del fabricante Aunqu...

Page 3: ...7 Prueba de impresi n 38 Impresi n 40 Uso de la interfaz RS 232C 40 Uso de la interfaz IrDA 41 Uso de la interfaz Bluetooth 43 Pantalla LCD s lo el modelo LAN inal mbrico 43 Instrucciones generales pa...

Page 4: ...4 Resoluci n de problemas 63 Especificaciones 65 Accesorios opcionales 69...

Page 5: ...equipo mismo cuentan con s mbolos de advertencia Estos s mbolos y su significado se indican en las siguientes p ginas Favor t mese el tiempo de leer y entender el contenido Si ignora el s mbolo y su...

Page 6: ...escargas el ctricas El circulo redondo significa prohibido El contenido del c rculo especifica el tipo de prohibici n En este caso el s mbolo indica prohibido desarmar El circulo redondo negro signifi...

Page 7: ...a os No coloque ni deje caer objetos inflamables o met licos por las aberturas de la impresora como por ejemplo las salidas para cables Si esto sucede ap guela inmediatamente y comun quese con el dist...

Page 8: ...intente desarmar el equipo o de modificarlo de alguna forma Si contin a utilizando el equipo corre el riesgo de incendio o de descargas el ctricas Comun quese con el distribuidor o centro de servicio...

Page 9: ...Nunca corte da e o modifique el cable de alimentaci n Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni tire de l Si lo hace puede da arlo Si el cable de alimentaci n se da a los cabl...

Page 10: ...ar Energ a Nunca toque el interruptor de encendido ni reemplace la pila ni tampoco desenchufe el adaptador de CA o el cargador de pilas con las manos mojadas Si lo hace corre el riesgo de incendio o...

Page 11: ...o centro de servicio para informaci n sobre como desecharlas No coloque la pila con otro tipo de pilas como pilas secas Almacenamiento de la impresora Si no va a utilizar la impresora durante un buen...

Page 12: ...impresora La impresora cuenta con componentes internos de alta precisi n que requieren un ajuste preciso S lo use los cables especificados Se requieren cables especiales para conectarla a equipo exter...

Page 13: ...iones claves CPU e impresi n de alta velocidad Pila de larga duraci n Soporte para infrarrojo RS 232C y Bluetooth Dise o durable y robusto Acepta medios de hasta 2 6 pulgadas 67 mm de ancho Soporte pa...

Page 14: ...trae el equipo Nota El uso de este equipo cerca de un microondas y o otros equipos LAN inal mbricos o en donde existe electricidad est tica o radio interferencia puede disminuir la distancia de comun...

Page 15: ...Si falta alg n componente comun quese con el distribuidor Oki o el centro de servicio 1 Informaci n sobre la Garant a Informaci n reglamentaria y de seguridad 2 Gu a r pida 3 Impresora 4 Pila Nota Pu...

Page 16: ...16 Nombre de piezas Vista superior 1 Cortador f cil 2 Dispensador de etiquetas 3 Tapa principal 4 Palanca de apertura de la tapa 5 Unidad dispensadora Vista inferior 1 Clip de cintur n...

Page 17: ...17 Vista interna 1 Marcas del ancho de las etiquetas 2 Rodillo 3 Gu a de etiquetas...

Page 18: ...ntrol 1 Pantalla LCD S lo el modelo WLAN 2 Bot n POWER Encendido 3 Bot n PRINT Imprimir 4 Bot n FEED Avanzar 5 Indicador de la pila indica el nivel de carga en los modelos WLAN 6 LED de STATUS Estado...

Page 19: ...19 Panel lateral 1 Puerto RS 232C 2 Entrada de CD 3 Conmutadores DIP 4 Tapa de pila 5 Selector de ajuste de la gu a de etiquetas...

Page 20: ...ustar la gu a de etiquetas para que concuerde con el ancho del rollo de etiquetas Tapa Abrir para colocar las etiquetas Tapa del selector de ajuste de la gu a de etiquetas Protege el selector de ajust...

Page 21: ...DIP del polvo y da os Unidad dispensadora Se desliza para seleccionar el Modo dispensador Bot n FEED Pulsar para hacer avanzar la etiqueta Bot n POWER Para encender o apagar ON OFF la impresora Bot n...

Page 22: ...a los siguientes pasos 1 Conecte el cargador al tomacorriente y enci ndalo La luz POWER Encendido se ilumina con rojo 2 Alinee la pila colocando los contactos met licos hacia abajo y desl cela dentro...

Page 23: ...enciende y luego se apaga En el caso del cargador de cinco pilas la luz CHARGE se ilumina con verde Cuando carga una pila que no ha usado en mucho tiempo la luz CHARGE puede parpadear un rato Este es...

Page 24: ...la carga y el indicador de la pila de la impresora se enciende con rojo Cuando la pila est completamente cargada el indicador de la pila se apaga Nota En el caso del modelo de interfaz LAN inal mbrica...

Page 25: ...25 Instalaci n de la pila 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Abra la tapa del compartimiento de la pila ubicado en el costado de la impresora...

Page 26: ...Alinee la pila de manera que los terminales met licos 1 est n de cara a la impresora y que la leng eta 2 est en la parte superior deslice la pila hacia adentro hasta que calce en su lugar 4 Cierre la...

Page 27: ...impresora No saque la pila cuando el indicador de Estado est encendido De lo contrario la informaci n almacenada en la impresora no es actualizada 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Ab...

Page 28: ...28 3 Empuje el pestillo gris 1 del compartimiento sujete la leng eta 2 en la parte superior de la pila 3 para sacarla 4 Cierre la tapa...

Page 29: ...adaptador para usar la impresora sin necesidad de usar la pila suministrada 1 Retire la tapa del jack de entrada de CD de la impresora 1 y conecte el termina de salida CD del adaptador de CA 2 en el c...

Page 30: ...tiene la pila instalada mientras utiliza el adaptador de CA la impresora carga la pila si no est totalmente cargada C mo colocar el rollo de etiquetas La forma para instalar las etiquetas depende del...

Page 31: ...hacia la parte delantera de la impresora para abrir la tapa 3 Coloque el rollo de etiquetas dentro de la impresora Aseg rese de colocar el rollo de manera que el borde de las etiquetas 1 se alimente d...

Page 32: ...as gu as de etiquetas toquen ligeramente el rodillo de papel 5 Gire el rollo ligeramente con la mano para comprobar que gira con facilidad De lo contrario el papel podr a no alimentarse correctamente...

Page 33: ...que la platina roja est a la vista Si no est a la vista deslice la unidad dispensadora hacia abajo levantando su borde superior por las dos marcas de flechas 2 Empuje la palanca de liberaci n negra ha...

Page 34: ...llo de etiquetas dentro de la impresora Aseg rese de colocar el rollo de manera que el borde de las etiquetas 1 se alimente desde la parte inferior del rollo y no por la parte superior Nota Cuando ree...

Page 35: ...uetas toquen ligeramente el rodillo de papel 6 Gire el rollo ligeramente con la mano para comprobar que gira con facilidad De lo contrario el papel podr a no alimentarse correctamente durante el funci...

Page 36: ...mpresora Nota Cuando utiliza etiquetas no separadas pulse el bot n FEED para alimentar parte de la etiqueta y hale la etiqueta hacia arriba para cortarla a lo largo de la perforaci n Si la etiqueta se...

Page 37: ...a impresora 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n POWER 1 2 Cuando el indicador STATUS 2 se enciende con verde suelte el bot n C mo apagar la impresora 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n POWER 1 2 Cuan...

Page 38: ...ue la impresora est conectada al tomacorriente o que la pila est bien cargada antes de hacer la prueba de impresi n Los usuarios pueden realizar pruebas de impresi n para evaluar la calidad de impresi...

Page 39: ...cteres se imprimen en color negro s lido En general la calidad de impresi n es bien n tida Nota Si detecta alguna falla comun quese con su distribuidor Oki o un centro de servicio Antes de pedir servi...

Page 40: ...RS 232C 2 firmemente en el puerto Aseg rese de que la flecha del conector del cable RS 232C concuerde con la flecha del puerto de la impresora 3 Enchufe el otro extremo del cable RS 232C en el conect...

Page 41: ...contiene el transceptor IrDA de la computadora o terminal port til El margen de comunicaci n con IrDA est entre 5 9 y 7 9 pulgadas 15 y 20 07 cm Este margen puede variar dependiendo del entorno y de...

Page 42: ...tador DIP 2 est en ON Si tiene que ajustar los dem s conmutadores vea la tabla completa de conmutadores DIP en el siguiente cap tulo Especificaciones de las interfaces 2 Configuraci n de la conexi n c...

Page 43: ...nfiguraci n de Bluetooth Despu s de configurar los conmutadores DIP el siguiente paso es asegurarse de que ambos dispositivos Bluetooth est n configurados para funcionar con el mismo N mero de PIN y l...

Page 44: ...Prueba de impresi n Aparece cuando la impresora est en modo de prueba de impresi n Visualizaci n de dos l neas de texto Visualiza la siguiente Mensajes de estado Versi n de firmware modo en l nea y fu...

Page 45: ...a de impresi n desde la computadora 3 Cuando termine la impresi n sostenga la esquina izquierda o derecha del rollo de etiquetas impresas y corte halando en la direcci n de la flecha seg n se muestra...

Page 46: ...s continuo etiquetas sin papel del soporte y corta una etiqueta por el lugar equivocado haga lo siguiente 1 Detenga la impresi n desde la computadora o pulse el bot n PRINT 1 para colocar la impresora...

Page 47: ...do la etiqueta en la direcci n de la flecha seg n se muestra en el diagrama Ahora la etiqueta est correctamente alineada para continuar imprimiendo 4 Pulse el bot n PRINT para volver al estado en l ne...

Page 48: ...vuelve a encender la impresora Cambiar de modo manual a modo autom tico de impresi n 1 Apague la impresora 2 Aseg rese de que los conmutadores DIP 1 2 3 4 est n colocados en OFF OFF OFF ON 3 Abra la t...

Page 49: ...ador STATUS de acuerdo al modo de impresi n Los modos disponibles incluyen Normal Impresi n de prueba Configuraci n de verificaci n del cabezal y Configuraci n del Comando en l nea Indicadores STATUS...

Page 50: ...ficar la zona en donde desea hacer una verificaci n del cabezal haga las configuraciones indicadas en la tabla siguiente debe dejar la tapa abierta Estado de funcionamiento Modalidad del LED Estado de...

Page 51: ...g os comandos MB200 Puede verificar las configuraciones actuales realizando una prueba de impresi n seg n se describe en Prueba de impresi n en la p gina 38 Cuando configura las opciones de Compatibil...

Page 52: ...n de compatibilidad de comandos en l nea Configuraci n de los conmutadores DIP Funci n Procedimiento 1 2 3 4 ON ON ON ON Para habilitar la compatibilidad con comandos de emulaci n MB200 Con la impreso...

Page 53: ...ora en modo Impresi n de prueba OFF OFF OFF OFF RS 233C Modo valores predeterminados Con la impresora apagada Abra la tapa Pulse y mantenga pulsado el bot n PRINT Pulse el bot n POWER para encender la...

Page 54: ...en modo dispensador OFF OFF OFF ON RS 232C Modo dispensador Impresi n manual Con la impresora apagada Abra la tapa Pulse el bot n POWER para encender la impresora en modo dispensador impresi n manual...

Page 55: ...gada Cambie el valor del conmutador DIP 3 a ON Pulse el bot n POWER para encender la impresora Nota Una etiqueta peque a puede contener un gran volumen de datos cuando la imprime en modo de vaciado he...

Page 56: ...n POWER para encender la impresora Configuraci n Bluetooth WLAN Configuraci n de los conmutadores DIP Funci n Procedimiento 1 2 3 4 OFF ON OFF OFF Bluetooth WLAN Modo de funcionamiento normal Con la i...

Page 57: ...mpresora apagada Abra la tapa Pulse y mantenga pulsado el bot n POWER para encender la impresora Nota Una etiqueta peque a puede contener un gran volumen de datos cuando la imprime en modo de vaciado...

Page 58: ...y mantenga pulsado el bot n PRINT Pulse el bot n POWER para encender la impresora Bluetooth WLAN Desactivar Verificaci n de cabezal Con la impresora apagada Abra la tapa Pulse y mantenga pulsado el b...

Page 59: ...ri dico de la impresora prolonga su durabilidad y fiabilidad Limpieza del cabezal de impresi n 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Empuje la palanca de liberaci n negra 1 hacia abajo y h...

Page 60: ...sora 3 Con un pa o suave humedecido en alcohol isoprop lico limpie el cabezal de impresi n 1 Precauci n Nunca utilice diluyente de pintura benceno o keros n Dichos solventes pueden da ar la impresora...

Page 61: ...pueden realizar pruebas de impresi n para evaluar la calidad de impresi n y para diagnosticar problemas 1 Pulse el bot n POWER para apagar la impresora 2 Empuje la palanca de liberaci n negra 1 hacia...

Page 62: ...paso 1 en C mo colocar el rollo de etiquetas en la p gina 30 4 Limpie el sucio de la platina y del rodillo del dispensador 1 con un pa o suave humedecido en alcohol isoprop lico Precauci n Nunca utili...

Page 63: ...evitar problemas El rodillo est sucio Limpie la platina y el rodillo dispensador vea la p gina 61 No imprime Incorrecta conexi n del cable RS 232C Verifique la conexi n del conector del cable RS 232C...

Page 64: ...los modos Pila con baja carga El nivel de carga de la pila est bajo Recargue la pila Centellea rojo cada 2 segs En l nea Problema con la tarjeta Bluetooth o WLAN Error de interfaz Bluetooth WLAN Cambi...

Page 65: ...40 128 mm ancho x 88 mm alto x 73 mm profundidad excluyendo el clip de cintur n LP441 119 mm ancho x 88 mm alto x 64 mm profundidad excluyendo el clip de cintur n Peso con la pila LP440 14 3 oz 405 g...

Page 66: ...icaci n de pila Prueba de impresi n Caracter sticas de ahorro de energ a Se apaga autom ticamente cuando no hay actividad por m s de 5 minutos En el caso de Bluetooth o LAN inal mbrica el valor predet...

Page 67: ...o m s C digo de dos dimensiones Cualquiera de los c digos PDF417 ver 2 4 c digos QR ver 8 1 incluyendo micro QR c digos Data matriz ECC200 ver 2 0 c digos MAXI ver 3 0 c digos Composite symbol utiliz...

Page 68: ...as de frecuencias de radio de la impresora 2 4 FH1 Banda de frecuencia utilizada 2 4 GHz Sistema de modulaci n Sistema de espectro ensanchado por salto de frecuencia Distancia asumida de interferencia...

Page 69: ...1401 Adaptador de CA Oki 70061301 El adaptador sirve para utilizar la impresora conect ndola a un tomacorriente de CA y para cargar la pila mientras est instalada en la impresora Advertencia S lo util...

Page 70: ...ador para una pila Oki 70061403 Se utiliza para cargar la pila sin necesidad de conectar la impresora al tomacorriente de CA Cargador para una cinco pilas Oki 70061405 Sirve para cargar varias pilas d...

Page 71: ...3 hacia arriba 2 Con la ayuda de un atornillador reemplace el clip de cintur n en la parte posterior de la impresora con el gancho de cintur n 4 que viene con el soporte de cintur n 3 Coloque el ganc...

Page 72: ...72 C mo desprender la impresora Hale la impresora hacia un lado y hacia arriba para soltarla del soporte de cintur n...

Page 73: ...av s de uno de los agujeros previstos en ambos lados de la parte delantera de la impresora 2 Introduzca el extremo de la correa en la hebilla 3 Haga lo mismo con el otro extremo 4 Ajuste la longitud d...

Page 74: ...impresora durante la lluvia Instalaci n Enganche el clip de cintur n en la parte posterior de la impresora dentro del estuche de manera segura Precauci n La impresora se podr a caer si no est correct...

Page 75: ...la parte posterior de la impresora en la parte posterior del estuche 2 Introduzca la correa 1 por los soportes 2 del estuche 3 Col quese la correa en su cintura Precauci n La impresora se podr a caer...

Page 76: ...76 Cable RS 232C Oki 70061101...