Oki LP470s, Manual Rapide

Page 1: ...1 Quick Guide Guide rapide Gu a r pida Guia r pido LP470 LP480...

Page 2: ...2 English 5 Fran ais 37 Espa ol 71 Portugu s 105...

Page 3: ...cense is required to use this printer The following actions can be punishable by law Disassembly or modification of this printer Removing the certification label serial label on this printer Use in th...

Page 4: ...Adapter 12 Loading Labels 13 Continuous printing mode 13 Dispense mode printing 15 Switching from Dispense mode printing to Continuous printing mode 17 Turning the Power On 18 Test Printing 19 Operati...

Page 5: ...king 2 9 Make sure you have all the printer components shown here If any component is missing contact the retail store or dealer where you purchased the product from Warranty Quick Guide Printer unit...

Page 6: ...TUS LED Infrared communication sensor USB DIP switch cover Battery cover RS 232C cover 3 10 Battery life indicator LED 2 Easy cutter Main cover Cover release lever Dispenser unit Battery cover Label d...

Page 7: ...35 2 On a wireless LAN interface operating panel manufacturer option a CHARGE LED is provided Label guide Label width scale Label guide stopper Label guide Platen RS 232C connector DIP switch USB con...

Page 8: ...when using Dispense mode printing for the labels POWER button Turns the power on and off Battery cover A specialized battery pack is placed inside Battery life indicator LED Displays the available bat...

Page 9: ...he CHARGE lamp red lights When charging is complete the CHARGE lamp lights green fully charged 3 Remove the battery pack when charging is complete Insert the battery pack Insert the battery pack into...

Page 10: ...l No TG 5001 19v LEAD YEAR ENTERPRISE Co LTD 2 Connect the AC adapter into the outlet Be sure to turn the printer power off before detaching the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting...

Page 11: ...battery press the gray hook to unlock it then hold the handle and pull out the battery Preparing for First time Operation 4 15 Installing and Removing the Battery Pack Handle 1 Open the battery cover...

Page 12: ...detaching the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting the power supply Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the printer from correctly...

Page 13: ...While pressing the label guide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly While pressing the label guide stopp...

Page 14: ...tment when you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Check that the label tip is protruding Then close the main cover by pressing the midd...

Page 15: ...ide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly While pressing the label guide stopper slide the label guide to...

Page 16: ...you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Check that the label tip is protruding 10 mm or more Then close the main cover by pressing the m...

Page 17: ...ng to Continuous printing mode Holding the dispenser continuous switching lever upward slide the dispenser unit toward you Never pull it with the lever still engaged This may damage the dispenser unit...

Page 18: ...s green Then release the POWER button Power OFF 2 Hold down the POWER button again until the STATUS LED turns off Then release the POWER button Power OFF Hold down the POWER button again until the STA...

Page 19: ...e following using the output of the test print There are no chipped characters Printing condition is good In test printing the estimated remaining battery power is displayed as when completely charged...

Page 20: ...cable RS 232C cover Remove the RS 232C connector cover Operation with an RS 232C Cable 7 24 4 Connect the other end of the RS 232C cable to the connector on the PC or the handheld terminal For the co...

Page 21: ...and insert it firmly 2 3 4 1 ON USB cover USB cable Insert the USB cable into the connector Match the arrow on the USB cable connector with the arrow beside the printer connector and insert it firmly...

Page 22: ...or handheld terminal is within a 30 area vertically and horizontally cone shape from the center of the infrared communication sensor Operation via Infrared Communication 9 26 9 Operation via Infrared...

Page 23: ...t computer or handheld terminal in use Printing Data is sent from a PC Printing 11 When the next label is not printed 1234567 ABCDEFG abcdefg 1 ABC abcd 1234567 ABCDEFG abcdefg 1234567 ABCDEFG abcdefg...

Page 24: ...the PRINT button to put the printer online STATUS LED lights green FEED button PRINT button Press the FEED button to feed the labels When the paper stops pull it in the direction of the arrow to cut t...

Page 25: ...See figure on P 40 Label guide stopper 1 Slide the cover release lever in the arrow direction to open the cover First slide the dispenser unit to the continuous printing mode position See P 21 2 While...

Page 26: ...d correctly Wipe off any smudges with a cloth dipped in alcohol Do not use thinner benzene or kerosene Daily Care 13 34 Caring for the platen dispenser roller paper sensor Dispenser roller 1 Slide the...

Page 27: ...wo printer operation modes continuous printing mode and dispense mode printing Test printing and online printing are available in both modes Use the printer setting tool to set dispense mode printing...

Page 28: ...on startup The battery life indicator remains on even when the printer is OFFLINE Power saving mode 1 Sleep mode With the printer online the STATUS LED blinks green every two seconds When offline the...

Page 29: ...FEED button POWER The LED display for the test printing mode is as follows Operation status STATUS LED Starting test printing mode ON orange Test printing initializing Blinking green Test printing ON...

Page 30: ...peration mode setting is changed by the DIP switch DSW settings when the power is turned on and by button settings The settings are enabled upon turning the power off Processing dispenser operation mo...

Page 31: ...et as printing area FEED button cover open Head check function set as disabled B PRINT button cover open Head check range set as barcode printing area only FEED button cover open Head check function s...

Page 32: ...ttings complete STATUS LED lights green Processing setting STATUS LED flashes green Legacy compatibility command setting DSW 1 2 3 4 ON ON ON ON cover open PRINT button POWER SBPL command setting DSW...

Page 33: ...nd DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON cover open PRINT button POWER Enable buzzer sound DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON cover open FEED button POWER Note When the buzzer sound mode is enabled the buzzer sounds upon...

Page 34: ...n standard code setting is changed by the DIP switch DSW settings when the power is turned on and by button settings The settings are enabled upon turning the power off Setting completes STATUS LED li...

Page 35: ...Setting DIP switch 2 3 4 1 ON 1 Turn the power OFF 2 Open the DIP switch cover 3 Use a pointed object such as the tip of a ballpoint pen to change the switch position Open the DIP switch cover Use a p...

Page 36: ...rinting area setting OPEN OFF ON Head check disabled OFF ON ON ON CLOSE OFF OFF Bluetooth interface Wireless LAN interface HEX dump mode OPEN ON OFF CRC check enabled OPEN OFF ON CRC check disabled ON...

Page 37: ...adiofr quences Ce produit a t approuv en fonction de son adaptabilit selon les normes technologiques de la loi sur les radiofr quences Par cons quent l utilisation de ce produit n exige pas de licence...

Page 38: ...sion en mode continu 48 Impression en mode distribution 50 S lection du mode continu depuis le mode distribution 52 Mise sous tension hors tension de l imprimante 52 Test d impression 53 Utilisation a...

Page 39: ...mprimante Unpacking 2 9 Make sure you have all the printer components shown here If any component is missing contact the retail store or dealer where you purchased the product from Garantie Guide rapi...

Page 40: ...munications infrarouges Capot du connecteur USB commutateur DIP Capot du bloc pile Capot du connecteur RS 232C 3 10 Battery life indicator LED 2 Easy cutter Main cover Cover release lever Dispenser un...

Page 41: ...eless LAN interface operating panel manufacturer option a CHARGE LED is provided Guide papier Indicateur de largeur d tiquette Verrou de guide papier Guide papier Plateau Connecteur RS 232C 1 Fourni u...

Page 42: ...de distribution d tiquettes Bouton TENSION Pour allumer et teindre l imprimante Capot du bloc pile Un bloc pile sp cial est install l int rieur de l imprimante T moin de charge du bloc pile DEL Indiqu...

Page 43: ...lights When charging is complete the CHARGE lamp lights green fully charged 3 Remove the battery pack when charging is complete Ins rez le bloc pile Ins rez le bloc pile dans le logement avec les bor...

Page 44: ...5001 19v LEAD YEAR ENTERPRISE Co LTD 2 Connect the AC adapter into the outlet Be sure to turn the printer power off before detaching the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting the pow...

Page 45: ...r le levier gris pour le d verrouiller puis saisissez la poign e et sortez le bloc pile de l imprimante Preparing for First time Operation 4 15 Installing and Removing the Battery Pack Handle 1 Open t...

Page 46: ...hing the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting the power supply Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the printer from correctly stor...

Page 47: ...rinting mode position See P 21 2 While pressing the label guide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly Tout...

Page 48: ...en you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Assurez vous que le bord d attaque du rouleau d tiquettes ressorte de l imprimante Fermez ens...

Page 49: ...g the label guide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly Tout en appuyant sur le verrou de guide papier d p...

Page 50: ...adjustment when you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Assurez vous que le bord d attaque du rouleau d tiquettes ressorte de l imprima...

Page 51: ...stribution Tout en maintenant le levier de s lection distribution continu vers le haut coulissez l unit de distribution vers vous Ne coulissez pas l unit de distribution lorsque le levier est engag au...

Page 52: ...ntil the STATUS LED lights green Then release the POWER button Power OFF 2 Hold down the POWER button again until the STATUS LED turns off Then release the POWER button Mise hors tension Maintenez enf...

Page 53: ...m du test d impression Il ne comporte pas de caract res incomplets La qualit d impression est bonne Sur l imprim du test d impression la charge restante du bloc pile est indiqu e par lorsque le bloc p...

Page 54: ...ble RS 232C cover Retirez le capot du connecteur RS 232C Operation with an RS 232C Cable 7 24 4 Connect the other end of the RS 232C cable to the connector on the PC or the handheld terminal For the c...

Page 55: ...nsert it firmly 2 3 4 1 ON USB cover USB cable Branchez le c ble USB dans le connecteur Alignez la fl che de la fiche du c ble USB avec la fl che du connecteur de l imprimante et ins rez bien la fiche...

Page 56: ...a position de l imprimante pour que l ordinateur ou le terminal soit au plus 30 zone conique du centre du capteur de communications infrarouges Operation via Infrared Communication 9 26 9 Operation vi...

Page 57: ...n de l ordinateur et ou du terminal utilis s Impression Les donn es sont transmises par un ordinateur Printing 11 When the next label is not printed 1234567 ABCDEFG abcdefg 1 ABC abcd 1234567 ABCDEFG...

Page 58: ...put the printer online STATUS LED lights green Bouton IMPRESSION Bouton ALIMENTATION Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour alimenter une tiquette Une fois arr t e tirez l tiquette dans le sens indi...

Page 59: ...mode Label paper Journal paper See figure on P 40 Label guide stopper 1 Slide the cover release lever in the arrow direction to open the cover First slide the dispenser unit to the continuous printin...

Page 60: ...e sure the roll is oriented correctly Essuyez tout maculage avec un chiffon imbib d alcool N utilisez pas de solvant de benz ne ou de k ros ne Daily Care 13 34 Caring for the platen dispenser roller p...

Page 61: ...two printer operation modes continuous printing mode and dispense mode printing Test printing and online printing are available in both modes Use the printer setting tool to set dispense mode printing...

Page 62: ...a mise sous tension de l imprimante Le t moin de charge du bloc pile demeure actif lorsque l imprimante est HORS LIGNE Mode conomie d nergie 1 Mode veille Avec l imprimante en ligne le t moin TAT clig...

Page 63: ...S TENSION Les tats du t moin TAT pour le mode test d impression sont les suivants tat de fonctionnement TAT DEL Activation du mode test d impression Allum orange Initialisation du test d impression Cl...

Page 64: ...de distribution est effectu e en fonction de la position des cavaliers du commutateur DIP la mise sous tension de l imprimante et par l tat des boutons Les r glages sont valid s lorsque l imprimante...

Page 65: ...DSW 4 A OFF ON OFF ON B ON OFF OFF ON R glage du commutateur DIP tats bouton et capot Fonction D faut A Bouton IMPRESSION capot ouvert V rification de la t te d impression zone d impression normale V...

Page 66: ...on du type de commandes en ligne La s lection du type de commandes en ligne est effectu e en fonction de la position des cavaliers du commutateur DIP la mise sous tension de l imprimante et par l tat...

Page 67: ...2 3 4 OFF OFF ON ON capot ouvert bouton IMPRESSION TENSION Activation de l avertisseur DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON capot ouvert bouton ALIMENTATION TENSION Note Lorsque le mode avertisseur est activ un...

Page 68: ...commande Binaire STX 7BH ETX 7DH ESC 5EH ENQ 40H CAN 21H NULL 7EH Les codes non standard peuvent tre modifi s en utilisant la commande de t l chargement utilisateur Modification de la s lection des c...

Page 69: ...andard confirmez que le t moin TAT est allum en vert puis mettez l imprimante hors tension Veillez remettre les cavaliers du commutateur DIP leur position d origine Commutateur DIP R glage des cavalie...

Page 70: ...la t te d impression d sactiv e OFF ON ON ON FERM OFF OFF Interface Bluetooth interface sans fil Mode vidage m moire hex OUVERT ON OFF V rification CRC activ e OUVERT OFF ON V rification CRC d sactiv...

Page 71: ...obre las ondas radiales Este producto cumple con el est ndar t cnico de la ley sobre la recepci n radial Por tanto no hace falta una licencia de equipos inal mbricos para usar esta impresora Los sigui...

Page 72: ...n de las etiquetas 81 Modo continuo 81 Impresi n en modo dispensador 83 C mo cambiar del modo dispensador al modo continuo 85 C mo encender la impresora 86 Impresi n de prueba 87 C mo utilizar el Cabl...

Page 73: ...a Unpacking 2 9 Make sure you have all the printer components shown here If any component is missing contact the retail store or dealer where you purchased the product from Garant a Gu a r pida Unidad...

Page 74: ...omunicaci n Tapa del conmutador USB DIP Tapa de la bater a Tapa del RS 232C 10 Battery life indicator LED 2 Easy cutter Main cover Cover release lever Dispenser unit Battery cover Label dispenser USB...

Page 75: ...anel manufacturer option a CHARGE LED is provided Gu a de etiquetas Escala del ancho de la etiqueta Tope de la gu a de etiquetas Gu a de etiquetas Rodillo Conector RS 232C Conmutador DIP Conector USB...

Page 76: ...ir etiquetas en modo dispensador Bot n de ENCENDIDO Para encender y apagar la unidad Tapa de la bater a Tapa del recipiente para la bater a especial Indicador de bater a Muestra el nivel de carga de l...

Page 77: ...s complete the CHARGE lamp lights green fully charged 3 Remove the battery pack when charging is complete Coloque la bater a en el cargador Coloque la bater a dentro de la ranura introduciendo el lado...

Page 78: ...5001 19v LEAD YEAR ENTERPRISE Co LTD 2 Connect the AC adapter into the outlet Be sure to turn the printer power off before detaching the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting the pow...

Page 79: ...Installing and Removing the Battery Pack Asidero Terminal Para sacar la bater a presione el gancho gris para soltarla luego sujete la bater a por el asidero y s quela Preparing for First time Operati...

Page 80: ...power off before detaching the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting the power supply Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the print...

Page 81: ...the label guide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly Mientras presiona el tope de la gu a de etiquetas a...

Page 82: ...uire adjustment when you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Aseg rese de que el borde de la etiqueta est por fuera de la impresora Lueg...

Page 83: ...uide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly Mientras presiona el tope de la gu a de etiquetas ajuste la gu...

Page 84: ...nt when you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Aseg rese de que el borde de la etiqueta est por fuera de la impresora m s de10 mm Luego...

Page 85: ...Sosteniendo la palanca de cambio de modo dispensador continuo hacia arriba deslice la unidad dispensadora hacia usted Nunca mueva la unidad dispensadora sin liberar la palanca Si lo hace puede da ar l...

Page 86: ...il the STATUS LED lights green Then release the POWER button Power OFF 2 Hold down the POWER button again until the STATUS LED turns off Then release the POWER button PARA APAGAR Sostenga el bot n de...

Page 87: ...mpreso para verificar lo siguiente Los caracteres est n completamente impresos La calidad de impresi n es buena En la prueba de impresi n el nivel de la bater a se muestra de esta manera cuando est co...

Page 88: ...able RS 232C cover Abra la tapa del conector RS 232C Operation with an RS 232C Cable 7 24 4 Connect the other end of the RS 232C cable to the connector on the PC or the handheld terminal For the conne...

Page 89: ...and insert it firmly 2 3 4 1 ON USB cover USB cable Enchufe el cable USB en el conector Aseg rese de que la flecha del conector del cable USB concuerda con la flecha al lado del conector de la impres...

Page 90: ...de manera que la PC o el terminal port til est dentro de un ngulo de 30 con respecto al centro del sensor infrarrojo de comunicaci n zona en forma de cono Operation via Infrared Communication 9 26 9 O...

Page 91: ...orno la computadora o el terminal que est utilizando Impresi n Los datos son enviados desde la PC Printing 11 When the next label is not printed 1234567 ABCDEFG abcdefg 1 ABC abcd 1234567 ABCDEFG abcd...

Page 92: ...ut the printer online STATUS LED lights green Bot n FEED Alimentaci n Bot n PRINT Imprimir Presione el bot n de ALIMENTACI N para hacer avanzar las etiquetas Cuando el papel deja de avanzar hale la et...

Page 93: ...40 Label guide stopper 1 Slide the cover release lever in the arrow direction to open the cover First slide the dispenser unit to the continuous printing mode position See P 21 2 While pressing the l...

Page 94: ...ed correctly Limpie las manchas con un pa o humedecido en alcohol Nunca utilice diluyentes de pintura benceno o keros n Daily Care 13 34 Caring for the platen dispenser roller paper sensor Dispenser r...

Page 95: ...40 Operation Modes There are two printer operation modes continuous printing mode and dispense mode printing Test printing and online printing are available in both modes Use the printer setting tool...

Page 96: ...ida de la bater a se mantiene encendido a n cuando la impresora est fuera de l nea Modo de ahorro de energ a 1 Modo de suspensi n Cuando la impresora est en l nea el indicador de ESTADO centellea en v...

Page 97: ...de funcionamiento normal es el siguiente Estado de funcionamiento Indicador de ESTADO Se inicia el modo de impresi n de prueba Encendido naranja Se inicia la impresi n de prueba Centellea verde Impre...

Page 98: ...dor se cambia utilizando la configuraci n del conmutador DIP DSW cuando enciende la impresora o con los ajustes de los botones Los ajustes son habilitados cuando apaga la impresora El ajuste fue confi...

Page 99: ...B Bot n de IMPRESI N Tapa abierta Ajusta el rea de verificaci n del cabezal de acuerdo al rea de impresi n de c digo barras solamente Bot n de ALIMENTACI N Tapa abierta Desactiva la funci n de verifi...

Page 100: ...dicador de ESTADO se enciende en color verde Se est procesando el ajuste El indicador de ESTADO centellea en color verde ajuste de comandos compatibles con legado est ndar DSW 1 2 3 4 ON ON ON ON tapa...

Page 101: ...modo zumbador DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON tapa abierta bot n IMPRIMIR ENCENDIDO Activar el modo zumbador DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON tapa abierta bot n ALIMENTACI N ENCENDIDO Nota Si tiene activado el mo...

Page 102: ...bia utilizando la configuraci n del conmutador DIP DSW cuando enciende la impresora y con los ajustes de los botones Los ajustes son habilitados cuando apaga la impresora El ajuste fue configurado El...

Page 103: ...Setting DIP switch 2 3 4 1 ON 1 Turn the power OFF 2 Open the DIP switch cover 3 Use a pointed object such as the tip of a ballpoint pen to change the switch position Abra la tapa del conmutador DIP...

Page 104: ...presi n ABIERTA OFF ON Verificaci n del cabezal desactivada OFF ON ON ON CERRADA OFF OFF Interfaz Bluetooth Interfaz LAN inal mbrica Modo vaciado HEX ABIERTA ON OFF Verificaci n CRC activada ABIERTA O...

Page 105: ...aseadas na Lei do R dio Radio Law Portanto nenhuma licen a para dispositivos sem fio necess ria para usar esta impressora As a es descritas a seguir est o sujeitas puni o no mbito das leis vigentes De...

Page 106: ...14 Coloca o de etiquetas 115 Modo de impress o cont nua 115 Impress o no modo de dispensa 117 Mudan a da impress o no modo de dispensa para o modo de impress o cont nua 119 Para ligar a unidade 120 Im...

Page 107: ...riu o produto Unpacking 2 9 Make sure you have all the printer components shown here If any component is missing contact the retail store or dealer where you purchased the product from Garantia Manual...

Page 108: ...US LED Sensor de comunica o infravermelho Cobertura do USB DIP switch Cobertura do compartimento da bateria Cobertura da interface RS 232C 3 10 Battery life indicator LED 2 Easy cutter Main cover Cove...

Page 109: ...LAN interface operating panel manufacturer option a CHARGE LED is provided Guia de etiquetas Escala de largura da etiqueta Batente da guia de etiquetas Guia de etiquetas Cilindro Conector RS 232C DIP...

Page 110: ...ss o de etiquetas Bot o POWER Liga e desliga a impressora Cobertura do compartimento da bateria Uma bateria especial colocada dentro do compartimento Indicador de carga da bateria LED Exibe a carga di...

Page 111: ...e CHARGE lamp red lights When charging is complete the CHARGE lamp lights green fully charged 3 Remove the battery pack when charging is complete Insira a bateria Insira a bateria no encaixe com o ter...

Page 112: ...dapter into the outlet Be sure to turn the printer power off before detaching the DC output terminal for the AC adapter or disconnecting the power supply Note that disconnecting the power supply in wa...

Page 113: ...Para remover a bateria pressione o gancho cinza para solt la e em seguida segure no pegador e puxe a bateria para fora Preparing for First time Operation 4 15 Installing and Removing the Battery Pack...

Page 114: ...e AC adapter or disconnecting the power supply Note that disconnecting the power supply in ways other than described above may prevent the printer from correctly storing any settings in memory No batt...

Page 115: ...le pressing the label guide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly Enquanto pressiona o batente da guia de...

Page 116: ...t when you are using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Confirme se a ponta do rolo de etiquetas est para fora Em seguida feche a tampa principal...

Page 117: ...l guide stopper slide the label guide to the label size to be used 3 Load the paper in the printer Make sure the roll is oriented correctly Enquanto pressiona o batente da guia de etiquetas deslize a...

Page 118: ...using labels with the same width This completes loading the labels for continuous printing mode Confirme se a ponta do rolo de etiquetas est para fora 10 mm ou mais Em seguida feche a tampa principal...

Page 119: ...ess o cont nua Segure a alavanca de troca de modo dispensador cont nuo para cima e deslize a unidade dispensadora em sua dire o Nunca a puxe com a alavanca presa Isto pode danificar a unidade dispensa...

Page 120: ...STATUS LED lights green Then release the POWER button Power OFF 2 Hold down the POWER button again until the STATUS LED turns off Then release the POWER button Desligar Mantenha o bot o POWER pression...

Page 121: ...par metros usando a impress o de teste Nenhum caractere deve estar incompleto A impress o deve estar em boas condi es Na impress o de teste a carga restante estimada da bateria exibida como quando to...

Page 122: ...Remova a cobertura do conector RS 232C Operation with an RS 232C Cable 7 24 4 Connect the other end of the RS 232C cable to the connector on the PC or the handheld terminal For the connector on the PC...

Page 123: ...rmly 2 3 4 1 ON USB cover USB cable Insira o cabo USB no conector Alinhe a seta no conector do cabo RS 232C com a seta ao lado do conector da impressora e insira o firmemente Operation with a USB Cabl...

Page 124: ...ssora de modo que o PC ou o terminal de m o esteja dentro de uma rea de 30 vertical e horizontalmente formato de cone do centro do sensor de comunica o por infravermelho Operation via Infrared Communi...

Page 125: ...ou o terminal de m o usado Impress o Os dados s o enviados de um PC Printing 11 When the next label is not printed 1234567 ABCDEFG abcdefg 1 ABC abcd 1234567 ABCDEFG abcdefg 1234567 ABCDEFG abcdefg 1...

Page 126: ...ton to put the printer online STATUS LED lights green Bot o FEED Bot o PRINT Pressione o bot o FEED para avan ar as etiquetas Quando o papel parar puxe o na dire o da seta para cortar a etiqueta Print...

Page 127: ...per Journal paper See figure on P 40 Label guide stopper 1 Slide the cover release lever in the arrow direction to open the cover First slide the dispenser unit to the continuous printing mode positio...

Page 128: ...s oriented correctly Remova todos os ac mulos de sujeira com um pano umedecido com lcool N o use t ner benzeno nem querosene Daily Care 13 34 Caring for the platen dispenser roller paper sensor Dispen...

Page 129: ...ation Modes There are two printer operation modes continuous printing mode and dispense mode printing Test printing and online printing are available in both modes Use the printer setting tool to set...

Page 130: ...da bateria continua aceso mesmo quando a impressora est OFFLINE Modo de economia de energia 1 Modo de espera Com a impressora online o STATUS LED pisca verde a cada dois segundos No estado offline o S...

Page 131: ...D POWER Apar ncia do LED no modo de impress o de teste Status da opera o STATUS LED Iniciando o modo de impress o de teste ACESO laranja In cio da impress o de teste Intermitente verde Imprimindo o te...

Page 132: ...r alterada mediante o posicionamento do DIP switch DSW quando a unidade ligada e do bot o da impressora que pressionado As configura es s o ativadas quando a impressora desligada Processamento da conf...

Page 133: ...rta Fun o de verifica o da cabe a de impress o desativada B Bot o PRINT tampa aberta Faixa de verifica o da cabe a de impress o definida como rea de impress o de c digo de barras apenas Bot o FEED tam...

Page 134: ...STATUS acende na cor verde Processando a configura o LED de STATUS pisca na cor verde Configura o de comando de compatibilidade com legado padr o DSW 1 2 3 4 ON ON ON ON tampa aberta bot o PRINT POWER...

Page 135: ...m do alarme DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON tampa aberta bot o PRINT POWER Ativar som do alarme DSW 1 2 3 4 OFF OFF ON ON tampa aberta bot o FEED POWER Nota Quando o modo de alarme sonoro ativado o alarme s...

Page 136: ...os n o padr o C digo de controle Bin rio STX 7BH ETX 7DH ESC 5EH ENQ 40H CAN 21H NULL 7EH Os c digos n o padr o podem ser alterados usando o comando de configura o de download do usu rio Mudan a da co...

Page 137: ...de STATUS esteja aceso na cor verde e em seguida desligue a impressora Depois de mudar o modo de configura o de c digos padr o n o padr o n o deixe de colocar os DSW em suas posi es padr o DIP switch...

Page 138: ...erifica o da cabe a de impress o desativada OFF ON ON ON FECHADA OFF OFF Interface Bluetooth Interface LAN sem fio Modo HEX dump ABERTA ON OFF Verifica o CRC ativada ABERTA OFF ON Verifica o CRC desat...

Page 139: ...139...

Page 140: ...140 2010 OKI Data Americas Inc 59400102...