77
Procedimiento para el funcionamiento por
primera vez
Cargar la batería
• Cargar la batería colocándola en el cargador de batería (opcional)
Instale la batería en el cargador de batería (opcional) para cargarla.
El cargador de batería suministrado es para el uso exclusivo de la impresora .
No lo utilice con otro equipo eléctrico.
➊
Conecte el cable de alimentación
al cargador, luego enchúfelo al
tomacorriente .
• Cuando se termina de cargar la batería
(totalmente cargada), el indicador de
CARGA se ilumina en color verde.
Prepar
ing f
or First-time Oper
ation
4
13
1
Connect the power cord to the
charger unit, then plug it into the
outlet.
•
When charging is complete, the
CHARGE lamp lights green (fully
charged).
4. Preparing for First-time Operation
Charging the Battery Pack
•
Charging by installing the battery pack in the battery charger (optional)
Install the battery pack in the battery charger (optional) and charge it.
CHARGE
The optional battery charger set provided for this printer is specific to this printer.
Do not use it for other electric equipment.
Charging time
It takes about 1.5 hours for the CHARGE lamp to turn off when charging a completely
depleted battery.
2
Insert the battery pack. Insert the
battery pack into the slot, with
the terminal pointing downward.
•
When charging begins, the
CHARGE lamp (red) lights. When
charging is complete, the CHARGE
lamp lights green (fully charged).
3
Remove the battery pack when
charging is complete.
Reference
14
40
Operation Modes
There are two printer operation modes: continuous printing mode, and dispense
mode printing. Test printing and online printing are available in both modes.
* Use the printer setting tool to set dispense mode printing (non-separated labels).
1234567
ABCDEFG
abcdefg
1234567
ABCDEFG
abcdefg
1234567
ABCDEFG
abcdefg
1234567
ABCDEFG
abcdefg
Continuous printing
Dispenser printing
(label paper)
Dispenser printing
(non-separated labels)
Test printing
Continuous printing
Dispenser printing
Online printing
Continuous printing
Dispenser printing
Prints the printer status
(Receives data from a PC or
handheld terminal and prints it)
➋
Coloque la batería en el cargador .
Coloque la batería dentro de la
ranura introduciendo el lado con el
terminal hacia abajo .
• Cuando se empieza a cargar la batería, el
indicador de CARGA se ilumina en color
rojo . Cuando se termina de cargar la
batería (totalmente cargada), el indicador
de CARGA se ilumina en color verde.
Prepar
ing f
or First-time Oper
ation
4
13
1
Connect the power cord to the
charger unit, then plug it into the
outlet.
•
When charging is complete, the
CHARGE lamp lights green (fully
charged).
4. Preparing for First-time Operation
Charging the Battery Pack
•
Charging by installing the battery pack in the battery charger (optional)
Install the battery pack in the battery charger (optional) and charge it.
CHARGE
The optional battery charger set provided for this printer is specific to this printer.
Do not use it for other electric equipment.
Charging time
It takes about 1.5 hours for the CHARGE lamp to turn off when charging a completely
depleted battery.
2
Insert the battery pack. Insert the
battery pack into the slot, with
the terminal pointing downward.
•
When charging begins, the
CHARGE lamp (red) lights. When
charging is complete, the CHARGE
lamp lights green (fully charged).
3
Remove the battery pack when
charging is complete.
Reference
14
40
Operation Modes
There are two printer operation modes: continuous printing mode, and dispense
mode printing. Test printing and online printing are available in both modes.
* Use the printer setting tool to set dispense mode printing (non-separated labels).
1234567
ABCDEFG
abcdefg
1234567
ABCDEFG
abcdefg
1234567
ABCDEFG
abcdefg
1234567
ABCDEFG
abcdefg
Continuous printing
Dispenser printing
(label paper)
Dispenser printing
(non-separated labels)
Test printing
Continuous printing
Dispenser printing
Online printing
Continuous printing
Dispenser printing
Prints the printer status
(Receives data from a PC or
handheld terminal and prints it)
➌
Saque la batería cuando esté
totalmente cargada .
Tiempo de carga
La batería se demora unas 1,5 horas para cargarse (y el indicador de CARGA se
apaga) cuando está totalmente descargada.