background image

16 - Français

8. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être 

entretenue par l'utilisateur. Pour toute réparation ou 
entretien, veuillez contacter Okidata. 

9. Cet appareil n'est pas utilisable sur les taxiphones 

installés par la compagnie téléphonique. La connexion 
au service du réseau de convivialité est soumise aux 
tarifs publics. Pour toute information, contactez la 
Commission des services publics de votre état ou 
province, la Commission des services publics ou la 
Commission des entreprises. 

10.Si votre maison est équipée d'un système antivol 

connecté par câble à la ligne téléphonique, assurez-
vous que l'installation du MB441, MB451, MB451wne 
désactive pas votre système d'alarme. Si vous avez des 
questions à propos de ce qui pourrait désactiver le 
système d'alarme, consultez la compagnie téléphonique 
ou un installateur qualifié. 

Telephone Consumer Protection Act de la FCC 
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend 
illégale l'utilisation par une personne d'un ordinateur ou de 
tout autre dispositif électronique, y compris les 
télécopieurs, pour envoyer des messages éventuels via 
télécopieur, à moins que ces messages fassent clairement 
mention, à l'intérieur de la marge inférieure ou supérieure 
de chaque page ou de la première page transmise, de la 
date et de l'heure d'envoi ainsi que de l'identification de 
l'entreprise ou autre entité, voire d'un autre individu 
expédiant le(s) message(s), ainsi que du numéro de 
téléphone dudit appareil utilisé ou d'une telle entreprise, 
d'une autre entité ou individu. (Le numéro de téléphone 
fourni ne peut pas être un numéro 1 900 ou tout autre 
numéro facturant des frais dépassant les frais de 
transmission locaux ou interurbains.)
Pour se conformer avec cette loi, vous devez programmer 
les informations suivantes sur le télécopieur :  
• Date et heure : consultez la rubrique sur le réglage de la 

date et de l'heure dans la section Configuration du 

terminal du Guide de l'utilisateur. 

Nom et numéro de téléphone permettant d'identifier la 
source de transmission de la télécopie : consultez la 
rubrique sur la configuration de l'identification du 
télécopieur dans la section Configuration du terminal du 
Guide de l'utilisateur.

FCC – Déclaration sur le brouillage radioélectrique 
de la FCC 
AVERTISSEMENT: À l'issue des tests dont il a fait l'objet, 
cet appareil a été déclaré conforme aux normes des 
appareils numériques de classe B conformément à la 
partie 15 de la réglementation FCC.  Ces normes sont 
destinées à assurer un niveau de protection adéquat 
contre les interférences dans les installations 
résidentielles.  Cet appareil produit, utilise et peut émettre 
des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou 
utilisé conformément aux directives, peut brouiller les 
ondes radio.  Toutefois, il est impossible de garantir 
qu'aucune interférence ne se produira dans une 
installation particulière. Si cet équipement brouille la 
réception des ondes radio et télévision, ce que vous 
pouvez déterminer en éteignant et en rallumant 
l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou 
plusieurs des mesures correctives suivantes  : 
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une autre prise ou un autre 

circuit que celui du récepteur. 

• Demandez conseil auprès du revendeur de l'appareil ou 

d'un technicien radio/télévision expérimenté. 

Note: Il incombe à l'utilisateur de se procurer et d'utiliser 

un câble d'interface blindé pour assurer la 
conformité de cet appareil avec la réglementation 
FCC.

Toute modification non expressément autorisée par Oki 
Data peut annuler la permission d'utilisation de l'appareil. 

FCC – Déclaration sur le brouillage radioélectrique 
de la FCC où l'option FDI est installé.
AVERTISSEMENT: À l'issue des tests dont il a fait l'objet, 
cet appareil a été déclaré conforme aux normes des 
appareils numériques de classe A conformément à la 
partie 15 de la réglementation FCC.  Ces normes sont 
destinées à assurer un niveau de protection adéquat 
contre les interférences dans les installations 
commerciales.  Cet appareil produit, utilise et peut émettre 
des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou 
utilisé conformément aux directives, peut brouiller les 
ondes radio.  L'utilisation de cet équipement dans une 
zone résidentielle peut entraîner des interférences 
dangereuses, dans lequel cas l'utilisateur doit éliminer ces 
interférences par ses propres moyens.
Note: Il incombe à l'utilisateur de se procurer et d'utiliser 

un câble d'interface blindé pour assurer la 
conformité de cet appareil avec la réglementation 
FCC.

Toute modification non expressément autorisée par Oki 
Data peut annuler la permission d'utilisation de l'appareil.

Exigences de la Californie

Avertissement concernant le perchlorate applicable 

aux piles au lithium vendues et/distribuées en 
Californie

Matériel de perchlorate : une manipulation spéciale peut 
être requise.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Industrie Canada (IC) Déclarations sur le 

brouillage radioélectrique 

Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de 
classe B sur le matériel brouilleur spécifiées dans les 
réglementations d'Industrie Canada. 

où l'option FDI est installé
Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de 
classe A sur le matériel brouilleur spécifiées dans les 
réglementations d'Industrie Canada. 

Industrie Canada (IC) – Conditions 

requises destinées aux utilisateurs finaux 

Ce produit répond aux spécifications techniques 
applicables d'Industrie Canada.
Le REN indique le nombre maximum de dispositifs pouvant 
être raccordés à une interface téléphonique. La 
terminaison d'une interface peut être constituée de 
n'importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la 
somme des REN de l'ensemble des dispositifs ne dépasse 
pas 5. 

Summary of Contents for MB441MFP

Page 1: ...22 Informaci n reglamentaria 27 Hojas de Informaci n sobre Seguridad de los Materiales MSDS 30 Mexico M xico Espa ol Informaci n de Seguridad 20 Informaci n sobre la garant a 22 Servicio y Apoyo 22 In...

Page 2: ...comes damaged or frayed replace it immediately If you are using an extension cord or power strip with the product make sure that the total of the amperes required by all the equipment on the extension...

Page 3: ...and electric shock do not use the power cable supplied with this product for any other electrical equipment If you do not connect the power cord or any other cables only as directed in the User s Gui...

Page 4: ...g reasons the On Site service option is null and void and the Product must be returned to an authorized Oki Data service location for warranty repair service To make a request or claim for service und...

Page 5: ...ons Center providing up to the minute Oki information specifically for your product including Product news Manuals Drivers and utilities Material Safety Data Sheets Searchable knowledge base and much...

Page 6: ...of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the local telephone company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the produ...

Page 7: ...been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Page 8: ...ailable PH Not available Vapor Pressure Not available Vapor Density Air 1 Not available Evaporation Rate Butyl Acetate 1 Not available Specific Gravity H2O 1 1 1 to 1 2 at 20 C 68 F Solubility in Wate...

Page 9: ...ial into natural waters and sewers Follow appropriate federal state and local regulations Passed to a licensed waste contractor Precautions Precautions for Handling or Storage Protect from the sun Sto...

Page 10: ...alimentation vitez de posez quoi que ce soit sur le cordon d alimentation ou de le placer dans une zone de passage Si le c ble est endommag ou effiloch remplacez le imm diatement Si vous utilisez une...

Page 11: ...ctrocution Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution n utilisez pas le c ble fourni ici avec un autre quipement lectrique Si vous ne connectez pas le cordon d alimentation ou d autres c bles...

Page 12: ...t refuser d acc der aux installations ou de continuer effectuer toute r paration sur place si selon son jugement raisonnable les installations pr sentent des risques de blessures ou des dangers Si les...

Page 13: ...duit a t achet directement Oki Data en composant le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA ou www okiprintingsolutions com ou l un des centres de r parations indiqu s ci apr s Espagnol uniquement composez le 1...

Page 14: ...des pilotes et utilitaires fiche de donn es de sant s curit base de connaissances pouvant tre interrog e et plus encore Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer pour consulter votre Ce...

Page 15: ...et la prise utilis es pour connecter l quipement au c blage d un r seau ou d une installation t l phonique doivent tre conformes aux r glements et exigences applicables de la partie 68 de la FCC et d...

Page 16: ...garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement brouille la r ception des ondes radio et t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en r...

Page 17: ...e la directive 89 336 EEC du Conseil de la communaut conomique europ enne sur le rapprochement des lois des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Conformit de s curit Ce produit est...

Page 18: ...isponible Densit de vapeur air 1 Non disponible Taux d vaporation ac tate de butyle 1 Non disponible Gravit sp cifique H2O 1 1 1 1 2 20 C 68 F Solubilit dans l eau Non disponible Solubilit dans les so...

Page 19: ...u dans les eaux naturelles et les gouts Observez les r glementations locales en vigueur limin es dans une installation d limination homologu e Pr cautions Pr cautions pour la manutention et le stockag...

Page 20: ...Evite da ar el cable de alimentaci n No coloque nada sobre el cable ni en un lugar por donde circulan personas Si el cable se da a o se desgasta c mbielo inmediatamente Si est utilizando un cable de e...

Page 21: ...producto puede producir incendios o descargas el ctricas Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas el ctricas no utilice el cable de alimentaci n que se suministra con este prod...

Page 22: ...del t cnico en el local El t cnico puede negarse a entrar al local o interrumpir el trabajo de servicio en cualquier momento si concluye con raz n que el sitio presenta un riesgo de peligro o da os f...

Page 23: ...itada en Estados Unidos y Canad comunic ndose con el distribuidor de Oki Data que le vendi el producto o comunic ndose con Oki Data directamente al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA o www okiprintingsolut...

Page 24: ...ladores y utilidades Hojas de Informaci n sobre seguridad de los materiales MSDS B squeda en bases de datos y mucho m s Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos y en el...

Page 25: ...de la fecha de recepci n del Producto en el lugar en que pueda hacerse efectiva esta garant a 3 Se podr n adquirir refacciones en el lugar se alado en el punto No 1 anterior Esta Garant a Limitada no...

Page 26: ...RESPECTIVO DE GARANT A DESCRITO ANTERIORMENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SER RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS ESPECIALES COLATERAL...

Page 27: ...a red telef nica deben ser cumplir con el Aparte 68 de a normativa de la FCC y los requisitos establecidos por ACTA Esta unidad se suministra con un cable telef nico y un enchufe modular La unidad est...

Page 28: ...este equipo llegase a causar interferencia a la recepci n de radio y de televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia ut...

Page 29: ...los requisitos de la Directiva del Consejo 89 336 EEC sobre la aproximaci n de las leyes de los Pa ses Miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica Declaraci n de Conformidad de Seguri...

Page 30: ...er ACGIH TLV Sin establecer LD50 No procede LC50 No procede Datos F sicos Estado f sico S lido Punto de fusi n congelaci n No procede Punto de ebullici n No procede PH No procede Presi n del vapor No...

Page 31: ...ci n guantes de goma gafas de seguridad 3 Usar aspiradora para recoger el derrame y luego limpiar el resto con un trapo h medo Eliminaci n de Desechos Evitar la dispersi n del material en aguas limpia...

Page 32: ...ilmente acess vel Evite danificar o cabo de alimenta o N o coloque nada sobre ele nem o coloque no percurso de passagem das pessoas Se o cabo ficar danificado ou desgastado substitua o imediatamente S...

Page 33: ...Para evitar o risco de inc ndio e choque el trico n o use o cabo de alimenta o fornecido com este produto em qualquer outro equipamento el trico Se o cabo de alimenta o ou qualquer outro cabo n o for...

Page 34: ...ica Autorizados Oki Data do Brasil Ficar sob responsabilidade do Adquirente o transporte do Produto at um dos Centros de Assist ncia T cnica Autorizados Oki Data do Brasil devendo o Adquirente arcar c...

Page 35: ...com plugue modular em conformidade com as regras e requisitos fornecido com este produto Ele projetado para ser conectado a uma tomada modular compat vel que tamb m esteja em conformidade Consulte os...

Page 36: ...usu rio tente corrigir a interfer ncia adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue a unidade em...

Page 37: ...os requisitos da Diretiva do Conselho 89 336 EEC sobre a aproxima o da legisla o dos Estados Membros em rela o compatibilidade eletromagn tica Conformidade no mbito da seguran a Este produto compat v...

Page 38: ...IH TLV N o estabelecido LD50 N o dispon vel LC50 N o dispon vel Dados f sicos Estado f sico S lido Ponto de fus o congelamento N o dispon vel Ponto de ebuli o N o dispon vel PH N o dispon vel Press o...

Page 39: ...amamento e em seguida limpar os res duos restantes com um pano molhado Descarte de material usado Evitar o despejo do material em reservas naturais de gua e esgotos Seguir as regulamenta es federais e...

Page 40: ...2012 Oki Data Americas Inc 59413701 OKI Oki Electric Industry Company Ltd...

Reviews: