Oki Pacemark PM4410, Manual De L'Utilisateur

Page 1: ......

Page 2: ...ubs okidata com Pour les guides d utilisation et des informations jour sur les produits veuillez visiter notre site Web http www okidata com Conformit an 2000 Tous les produits actuellement vendus par...

Page 3: ...ers et contiennent des informations g n rales Attention Les mises en garde sont en caract res gras et italiques et contiennent des informations sur les actions pouvant entra ner des blessures corporel...

Page 4: ...ent du ruban 23 Retrait du ruban us 23 Pr paration du nouveau ruban 24 Installation du nouveau ruban 25 limination des bourrages de papier 26 Bourrages de papier alimentation par l avant 26 Bourrages...

Page 5: ...50 Environnement 50 Alimentation lectrique 51 M moire 51 B Interfaces 53 Interface parall le 53 Interface s rie 55 Configurations de c bles s rie courantes 56 Test du c ble s rie 57 Interface Ethernet...

Page 6: ...n Substitution des caract res internationaux 125 IBM Substitution des caract res internationaux 125 Microline Standard Substitution des caract res internationaux 126 Jeux de caract res des pages de co...

Page 7: ...Industrie Canada IC D claration concernant les interf rences radio 138 Communaut Europ enne D claration de conformit lectromagn tique 138 Garantie 139 Index 141...

Page 8: ......

Page 9: ...moin d tat T moin d tat T moin d tat Allum Allum Allum Allum imprimante pr te recevoir des donn es Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant imprimante en mode Suppression T moin d alarme T moin d...

Page 10: ...t maintenez enfonc Appuyezet maintenez enfonc Appuyezet maintenez enfonc Appuyezet maintenez enfonc ce bouton pour acc der aux fonctions alternatives au bas des boutons Bouton PATH TOF Bouton PATH TOF...

Page 11: ...imprimer une liste des param tres de menu courants Bouton ITEM Bouton ITEM Bouton ITEM Bouton ITEM Appuyezsur ce bouton pour faired filer versl avant les options disponibles pourle groupe s lectionn A...

Page 12: ...6 R p tez les tapes 2 5 pour chaque option de menu que vous d sirez modifier 7 Appuyez sur MENU pour quitter le mode Menu Par exemple pour s lectionner un espacement de 12 caract res par pouce 1 Appu...

Page 13: ...d signation de CFG s affiche sur la deuxi me ligne de l affichage R initialisation du Menu Vous pouvez r initialiser le menu ses param tres d finis l usine ou s lectionner comme configuration par d f...

Page 14: ...son Set II IBM Epson Standard ML Line Graphics ML Block Graphics ML Language Set American French German British Danish I Swedish Italian Spanish I Japanese Norwegian Danish II Spanish II Latin America...

Page 15: ...ight 0 0 05 mm Left 0 10 mm Left 0 15 mm Left 0 20 mm Left 0 25 mm Left Registration 2 0 25 mm Right 0 20 mm Right 0 15 mm Right 0 10 mm Right 0 05 mm Right 0 0 05 mm Left 0 10 mm Left 0 15 mm Left 0...

Page 16: ...l Operation Limit Operation Reset Inhibit No Yes Print Suppress No Yes Auto LF No Yes Auto CR mulation IBM seulement No Yes Print DEL Code mulation ML seulement No Yes SI Pitch 10 mulation IBM seuleme...

Page 17: ...e Invalid Buffer Print Buffer Clear Pin 18 5V Open Auto Feed XT mulation Epson seulement Valid Invalid Bi Direction Enable Disable Serial I F Parity None Odd Even Serial Bits 8 Bits 7 Bits Protocol Re...

Page 18: ...and par logiciel Valid chemin de papier command par l imprimante commutation automatique entre les chemins de papier lorsqu il n y a plus de papier dans le chemin de papier courant Toutes Set Up Auto...

Page 19: ...l mulation de l imprimante Sans objet Printer Control ESC SI Pitch D finit l espacement des caract res utilis lorsque la commande ESC SI est re ue par l imprimante IBM seulement Set Up Form Tear Off...

Page 20: ...rtement de l imprimante d s r ception du signal I Prime transmis par logiciel Buffer Print imprime le contenu du tampon avant de r initaliser l imprimante Buffer Clear vide imm diatement le contenu du...

Page 21: ...il reste moins de 1 po 25 mm de papier S lectionnez Yes pour d sactiver cette option Attention Si vous d sactivez cette option vous risquez de perdre des donn es et endommager la t te d impression To...

Page 22: ...ue IBM seulement Set Up Size S lectionnez Double pour l impression de caract res de double paisseur et de double largeur Toutes Font Skip Over Perf S lectionnez Yes pour passer la page suivante d s q...

Page 23: ...ez l imprimante hors tension puis appuyez sur les zones marqu es PUSH et ouvrez le capot d acc s la t te d impression Attention La t te d impression peut tre BRULANTE 2 D placez la t te d impression d...

Page 24: ...FDUWRXFKH GH UXEDQ 3UpSDUDWLRQ GX QRXYHDX UXEDQ 2XYUH OD QRXYHOOH FDUWRXFKH HW EDVFXOH OHV EUDV GH FKDTXH F Wp YHUV O H WpULHXU MXVTX j FH TX LOV V HQFOHQFKHQW HQ SODFH QIRQFH OH UXEDQ HQ SODVWLTXH EO...

Page 25: ...OD FDUWRXFKH SDU GHVVXV OHV ODQJXHWWHV PpWDOOLTXHV GH FKDTXH F Wp HW DSSX H YHUV OH EDV VXU OD FDUWRXFKH 3ODFH OH UXEDQ j O DUULqUH GH OD WrWH G LPSUHVVLRQ HQ O HQILODQW GDQV OHV JXLGHV QRLUV 1 GH FK...

Page 26: ...PROHWWH GDQV OH VHQV KRUDLUH FHOD SHXW FDXVHU OH EORFDJH GX UXEDQ eOLPLQDWLRQ GHV ERXUUDJHV GH SDSLHU RXUUDJHV GH SDSLHU DOLPHQWDWLRQ SDU O DYDQW 3RXU pOLPLQHU XQ ERXUUDJH GH SDSLHU j O DYDQW SURFpGH...

Page 27: ...HDX LO VH SHXW TXH GHV PRUFHDX GH SDSLHU LQDFFHVVLEOHV VRLHQW FRLQFpV GDQV OH FKHPLQ GH SDSLHU 3RXU HQOHYHU FHV PRUFHDX GH SDSLHU SURFpGH FRPPH VXLW SSX H VXU OH ERXWRQ PARK SRXU GpJDJHU OH SDSLHU GX...

Page 28: ...r l arri re et basculez le vers l arri re 4 Ouvrez les volets des tracteurs et enlevez le papier bloqu Assurez vous d enlever tous les morceaux de papier d chir s 5 D tachez deux ou trois feuilles de...

Page 29: ...VXU FF LOAD D IHXLOOH HVW DORUV LQWURGXLWH GDQV O LPSULPDQWH SRXVVDQW WRXW PRUFHDX GH SDSLHU FRLQFp KRUV GX FKHPLQ GH SDSLHU GDQV OD RQH GH OD WrWH G LPSUHVVLRQ QOHYH OHV PRUFHDX GH SDSLHU SXLV DSSX...

Page 30: ...yez le bo tier de l imprimante au risque de l endommager Nettoyage de l int rieur de l imprimante 1 Appuyez sure le bouton PARK pour d gager le papier du chemin de papier 2 Mettez l imprimante hors te...

Page 31: ...SLHU SXLV IHUPH OH SDQQHDX 2XYUH OH SDQQHDX G DFFqV DUULqUH HW HQOHYH WRXW PRUFHDX GH SDSLHU FRLQFp HW SRXVVLqUH GH SDSLHU SXLV IHUPH OH SDQQHDX 5HPHWWH O LPSULPDQWH VRXV WHQVLRQ HW DSSX H VXU OH ERXW...

Page 32: ...32 Section 2...

Page 33: ...OOp RX TXH OH GLVMRQFWHXU Q D SDV pWp GpFOHQFKp 9pULILH OH IXVLEOH 1 DX GRV GH O LPSULPDQWH 3UREOqPH 5LHQ QH V LPSULPH ORUVTXH M HQYRLH GHV GRQQpHV j O LPSULPDQWH 6ROXWLRQ H WpPRLQ G pWDW HVW LO DOOXP...

Page 34: ...0HV ILFKLHUV QH V LPSULPHQW SDV VHORQ OHV SDUDPqWUHV GpILQLV GDQV OH PHQX HW VpOHFWLRQQpV VXU OH SDQQHDX DYDQW 6ROXWLRQ YDQW G HQYR HU XQ ILFKLHU j O LPSULPDQWH LO VH SHXW TXH OH ORJLFLHO WUDQVPHWWH...

Page 35: ...SDU O DUULqUH DVVXUH YRXV TXH O DUULqUH GH O LPSULPDQWH HVW ELHQ DOLJQp DYHF OH ERUG GH OD WDEOH 6L YRXV FRPPXWH UpJXOLqUHPHQW HQWUH OHV FKHPLQV GH SDSLHU XWLOLVH XQH WDEOH G LPSULPDQWH j SHX SUqV GH...

Page 36: ...t te d impression et d finir automatiquement l espacement d entrefer selon la partie la plus paisse de l enveloppe 6 Appuyez sur PARK pour d gager les enveloppes du chemin de papier 7 Appuyez et maint...

Page 37: ...onsultez la section 2 et rechargez le papier FUSE Le fusible interne est grill Communiquez avec le fournisseur de services consultez la section 4 HEAD 1 FAN Le ventilateur 1 de la t te d impression es...

Page 38: ...e avec la connexion HSP OKI Assurez vous que le serveur d impression a t install correctement et que la connexion est bien fix e Si le message reste affich communiquez avec le fournisseur de services...

Page 39: ...onctionne pas bien Mettez l imprimante hors tension puis sous tension Si le message reste affich communiquez avec le fournisseur de services consultez la section 4 RIBBON JAM 1 Assurez vous que le rub...

Page 40: ...on Si le message reste affich communiquez avec le fournisseur de services consultez la section 4 WDT Alarme de d passement du temps imparti Watch dog Time Out Mettez l imprimante hors tension puis sou...

Page 41: ...llez avoir votre code postal port e de la main Une preuve d achat est exig e pour les travaux sous garantie Veuillez conserver les preuves d achat Syst me d information automais d Oki Data 1 800 OKI D...

Page 42: ...os questions concernant l emplacement des centres de ventes et service l installation de l imprimante OKI l utilisation et l entretien normal de l imprimante la disponibilit et l installation des pilo...

Page 43: ...ar le biais de l un des Centres de services Si vous comptez apporter vous m me l imprimante r parer t l phonez au pr alable pour fixer l horaire En Am rique Latine Avant d exp dier l imprimante veuill...

Page 44: ...0 654 3282 pour obtenir l adresse du Centre de vente et de service agr Oki Data le plus proche Veuillez avoir votre code postal port e de la main Aux tats Unis commandez sans frais par t l phone au 1...

Page 45: ...ante r seau Carte d adaptateur OKI Pour l imprimante Pacemark 4410 version non r seau seulement Cette carte s installe dans le logement r seau option de l imprimante pour autoriser des options de tier...

Page 46: ...46 Section 4 Cartouche de ruban N de commande 40629302 Capot de barre de d coupe N de commande 40519801...

Page 47: ...des Epson IBM 240 ppp horizontal x 216 ppp vertical Vitesse d impression Mode Caract res par pouce Vitesse caract res par seconde HSD brouillon haute vitesse 10 cpp 1 066 cps 12 cpp 1 066 cps 15 cpp 1...

Page 48: ...25 broches d bit de 38 4 Kbps max Option serveur d impression EtherNet OkiLAN 6100e Mod le 4410 version r seau Standard parall le Centronics IEEE 1284 mode quartet s rie RS 232C 25 broches d bit de 3...

Page 49: ...et 12 24 lb 45 90 g m 2 0 031 po 0 79 mm 3 16 5 pouces 76 419 mm Non carbon 1 9 max 9 11 lb 34 40 g m 2 0 031 po 0 79 mm 3 16 pouces 76 419 mm Liasse carbonn e 1 6 max 9 14 lb 34 52 g m 2 9 lb carbon...

Page 50: ...2 9 lb carbon 34 g m 2 0 014 po 0 36 mm 3 16 5 pouces 76 419 mm Pour le papier de moins de 5 po 127 mm retirez le support entre les tracteurs Sp cifications physiques Dimensions Largeur 30 1 4 pouces...

Page 51: ...Q pOHFWULTXH 7HQVLRQ j YROWV XQLYHUVHO UpTXHQFH RX RQVRPPDWLRQ WWHQWH PRLQV GH ZDWWV 7HVW ORFDO HQYLURQ ZDWWV 0pPRLUH 520 GHX 3520 GH NR 5 0 5pVLGHQWH R 7DLOOH GX WDPSRQ GH UpFHSWLRQ R PD LPXP R PD LP...

Page 52: ...52 Annexe A...

Page 53: ...ace parall le Assignation des broches de l interface parall le N de broche Signal Broche de retour Direction 1 chantillonnage de donn es 19 Vers l imprimante 2 Octet d information 1 20 Vers l impriman...

Page 54: ...Broche de retour Direction 16 0V Pas de retour 17 Mise la terre du ch ssis Pas de retour 18 5 V De l imprimante 19 to 30 0 V 31 I Prime Vers l imprimante 32 D faut De l imprimante 33 0V 34 Inutilis 35...

Page 55: ...nation des broches de l interface s rie Assignation des broches de l interface s rie Assignation des broches de l interface s rie Assignation des broches de l interface s rie N de broche Signal Symbol...

Page 56: ...on de c ble IBM 25 broches Ordinateur Imprimante PG1 1 PG TD2 3 RD RD 3 2 TD CTS 5 11 SSD DSR 6 20 DTR 6 DSR SG 7 7 SG 4 RTS 5 CTS Configuration de c ble IBM 9 broches Ordinateur Imprimante RD 2 2 TD...

Page 57: ...0HWWH O LPSULPDQWH VRXV WHQVLRQ x H PHVVDJH 223 7 67 V LPSULPH x LPSULPDQWH YpULILH OD IRQFWLRQ PpPRLUH GX WDPSRQ GHV PHVVDJHV SXLV LPSULPH OH PHVVDJH 5 0 22 VL OD YpULILFDWLRQ PpPRLUH HVW FRUUHFWH RX...

Page 58: ...femelle RJ45 et une interface parall le pour l interconnexion avec l imprimante L interface est fournie avec un c ble court pour la connexion de l interface parall le Le port Ethernet n cessite un c b...

Page 59: ...donn es sont valides 2 9 DATA 1 8 Serveur d impression Huit lignes utilis es pour le transfert des donn es 10 nACK Imprimante Signal d accus de r ception des donn es 11 BUSY Imprimante Indique que l i...

Page 60: ...60 Annexe B...

Page 61: ...CFG2 P1 0 commande valide P1 1 commande invalide ESC DLE J P1 STX 1B 10 4A P1 02 27 16 74 P1 2 Supprimer DEL 7F 128 Mode mulation s lection Epson FX IBM Proprinter OKI Microline Standard ESC ESC NUL E...

Page 62: ...mpression demi Activation D sactivation ESC s 1 ESC s 0 1B 73 31 1B 73 30 27 115 49 27 115 48 Suppression d impression Activation D sactivation DC3 DC1 13 11 19 17 R initialisation Vidage du tampon d...

Page 63: ...255 ESC 9 n 1B 25 39 n 27 37 57 n Incr ments de n 216 pouce n 0 255 ESC 3 n 1B 33 n 27 51 n 1 6 pouce ESC 2 1B 32 27 50 1 8 pouce ESC 0 1B 30 27 48 7 72 pouce ESC 1 1B 31 27 49 Marges bas Auto Skip An...

Page 64: ...1 255 k 1 32 ESC D x1 x2 x3 xk NUL 1B 44 x1 x2 x3 xk 00 27 68 x1 x2 x3 xk 0 Marges d finition par colonnes de caract res D finition de la marge gauche Pas Valeurs pour n 10 cpp 1 134 12 cpp 1 162 15 c...

Page 65: ...tion d impression n 0 255 nombre d octets suivre A1 0 255 paire position d impression absolue partir de la bordure gauche impaire position d impression relative partir de la position courante A2 0 255...

Page 66: ...nnel Activ D sactiv b0 cpp 12 cpp 10 cpp ESC n 1B 21 n 27 33 n Impression double hauteur Activation D sactivation ESC w 1 ESC w 0 1B 77 31 1B 77 30 27 119 49 27 119 48 Impression double largeur tendue...

Page 67: ...urier Gothic OCR B ESC k 0 ESC k 1 ESC k 5 1B 6B 30 1B 6B 31 1B 6B 35 27 107 48 27 107 49 27 107 53 Contr le des caract res Mode Caract res gras D sactivation Activation ESC F ESC E 1B 46 1B 45 27 70...

Page 68: ...45 49 27 45 48 Jeux de caract res Assignation de table de caract res Ln Hn 0 255 Pn1 Pn2 Pn3 0 255 ESC t Hn Pn1 Pn2 Pn3 1B 28 74 Hn Pn1 Pn2 Pn3 27 40 116 Hn Pn1 Pn2 Pn3 Codes de contr le imprimables D...

Page 69: ...R VT ESC R FF ESC R CR ESC R SO ESC R ESC R SUB ESC R ESC ESC R FS ESC R ESC R P ESC R Q ESC R R ESC R S 1B 52 00 1B 52 01 1B 52 02 1B 52 03 1B 52 04 1B 52 05 1B 52 06 1B 52 07 1B 52 08 1B 52 09 1B 52...

Page 70: ...37 49 27 37 48 Contr le des graphiques Graphiques en mode point Densit horizontale double vitesse normale n1 n2 0 255 d finissent le n bre de colonnes ESC L n1 n2 donn es graphiques 1B 4C n1 n2 donn...

Page 71: ...n 5 72 cpp n 6 90 cpp n 7 144 cpp ESC K n 1B 3F 4B n 27 63 75 n R assignation de la double densit vitesse lente n 0 60 cpp n 1 120 cpp n 2 120 cpp quasi densit n 3 240 cpp quasi densit n 4 80 cpp n 5...

Page 72: ...p n 5 72 cpp n 6 90 cpp n 7 144 cpp ESC Z n 1B 3F 5A n 27 63 90 n S lection du mode 9 broches m 0 graphiques simple densit m 1 graphiques double densit m 2 graphiques double densit haute vitesse m 3 g...

Page 73: ...sit 240 cpp m 4 CRTI 80 cpp m 5 traceur 1 1 72 cpp m 6 CRTII 90 cpp m 7 traceur double densit 144 cpp n1 n2 0 255 d finissent le n bre de colonnes ESC m n1 n2 donn es graphiques 1B 2A m n1 n2 donn es...

Page 74: ...ract res All S lection n1 n2 nombre total de caract res imprimer total n1 n2 x 256 ESC n1 n2 1B 5C n1 n2 27 92 n1 n2 Impression d un caract re seulement ESC 1B 5E 27 94 Mode mulation s lection IBM Pro...

Page 75: ...ption de menu 1 Consultez la fin de la pr sente annexe pour plus de d tails sur cette commande ESC DLE D Pno Pa1 Pb1 Pa2 Pb2 Pan Pbn 1B 10 44 Pno Pa1 Pb1 Pa2 Pb2 Pan Pbn 27 16 68 Pno Pa1 Pb1 Pa2 Pb2 P...

Page 76: ...ts de n 72 pouce n 0 255 ESC A n 1B 41 n 27 65 n Activation de l interligne d fini par ESC A n ESC 2 1B 32 27 50 En n 144 pouce n 0 255 ESC 9 n1 1B 25 39 n1 27 37 57 n1 En n 216 pouce n 1 255 ESC 3 n...

Page 77: ...ESC X n1 n2 1B 58 n1 n2 27 88 n1 n2 Position d impression d finition Par point n1n2 0 255 points ESC n1 n2 1B 7C n1 n2 27 124 n1 n2 D finition par colonnes de points absolue de la position initiale n...

Page 78: ...la marge gauche invers e P1 P2 P3 P4 0000 to 9999 ASCII ESC DLE n A1 A2 P1 P2 P3 P4 1B 10 40 n A1 A2 P1 P2 P3 P4 27 16 64 n A1 A2 P1 P2 P3 P4 Tabulation horizontale ex cution HT 09 9 Tabulations horiz...

Page 79: ...s lection n1 0 255 normalement 4 n2 0 255 normalement 0 m1 m2 0 m3 0 255 m3 Fonction 0 Aucun changement 1 LF inchang e simple hauteur 2 LF inchang e double hauteur 16 LF simple hauteur inchang e 17 L...

Page 80: ...B 57 30 0E 14 27 87 49 27 87 48 14 20 Qualit d impression S lection de la police n 0 255 Valeur MSB de n LSB Mode d impression XXXX0000B ROM UTL XXXX0001B HSD 12 cpp XXXX0010B ROM NLQ Sans Serif XXXX0...

Page 81: ...p 27 16 70 Pno Pn Lp Hp Contr le des caract res Caract res gras Activation D sactivation ESC E ESC F 1B 45 1B 46 27 69 27 70 Am lior double frappe Activation D sactivation ESC G ESC H 1B 47 1B 48 27 7...

Page 82: ...M II s lection ESC 6 1B 36 27 54 Page de codes IBM s lection Ln Hn 0 255 d finissent le nombre de donn es suivre donn es Ln Hn x 256 NUL 0 255 Hcp Lcp 0 255 d finissent le num ro de page de codes N ID...

Page 83: ...21 42 1B 21 43 1B 21 44 1B 21 45 1B 21 46 1B 21 47 1B 21 48 1B 21 49 1B 21 4A 1B 21 4B 1B 21 4C 1B 21 5A 27 33 64 27 33 65 27 33 66 27 33 67 27 33 68 27 33 69 27 33 70 27 33 71 27 33 72 27 33 73 27 3...

Page 84: ...de colonnes ESC Y n1 n2 donn es graphiques 1B 59 n1 n2 donn es graphiques 27 89 n1 n2 donn es graphiques Densit horizontale quadruple n1 n2 0 255 d finissent le nbre de colonnes ESC Z n1 n2 donn es gr...

Page 85: ...modification Chemin arri re P1 indique le nombre d octets de donn es ESC DLE I P1 0 1B 10 49 P1 30 27 16 73 P1 48 Chemin avant P1 indique le nombre d octets de donn es ESC DLE I P1 1 1B 10 49 P1 31 2...

Page 86: ...ag e SI SO 0F 0E 15 14 I PRIME logiciel ESC NUL 1B 7D 00 27 125 0 Contr le vertical Contr le de retour de chariot et de changement de ligne ESC n 1B 3F n 3A 27 63 n 58 Changement de ligne n 144 po n 0...

Page 87: ...ts de n 144 pouce n 0 127 ESC 9 n 1B 25 39 n 27 37 57 n Incr ments de 1 6 pouce ESC 6 1B 36 27 54 Incr ments de 1 8 pouce ESC 8 1B 38 27 56 Marge bas Auto Skip n 48 57 ESC S n 1B 25 53 n 27 37 83 n Ha...

Page 88: ...Y2 Z2 Xm Ym Zm Pas Argument X1 Y1 Z1 10 cpp 136 12 cpp 163 15 cpp 204 17 1 cpp 233 20 cpp 272 ESC HT X1 Y1 Z1 Xm Ym Zm CR 1B 09 X1 Y1 Z1 Xm Ym Zm 0D 27 9 X1 Y1 Z1 Xm Ym Zm 13 D finition des tabulation...

Page 89: ...en incr ments de 1 120 pouce n1n2n3n4 ASCII 0000 9999 annulation marge gauche 300 RM 1632 avec marge gauche LM 300 RM 1632 ESC R n1 n2 n3 n4 1B 25 52 n1 n2 n3 n4 27 37 82 n1 n2 n3 n4 Position d impres...

Page 90: ...4 1B 25 45 n1 n2 n3 n4 27 37 69 n1 n2 n3 n4 D finition de la position d impression n 0 255 nombre d octets suivre A1 0 255 paire position d impression absolue partir de la bordure gauche impaire posit...

Page 91: ...1B 1F 31 1B 1F 30 27 31 49 27 31 48 Impression double largeur US 1F 31 Qualit d impression HSD NLQ Courier NLQ Sans Serif Utility ESC 0 ESC 1 ESC 3 ESC 0 1B 23 30 1B 31 1B 33 1B 30 27 35 48 27 49 27 5...

Page 92: ...act inclin Mode DLL NLQ Normal N4 x 1 1 1 Dble haut Soulignem x HSD Contr le des caract res Caract res gras am lior Caract gras Activation ESC T 1B 54 27 84 Am lior Activation ESC H 1B 48 27 72 D sact...

Page 93: ...NUL Hcp Lcp NUL 1B 5B 54 Ln Hn 00 00 Hcp Lcp 00 27 91 84 Ln Hn 0 0 Hcp Lcp 0 Jeux de caract res internationaux s lection Anglais U z ro barr Anglais U z ro non barr Anglais Grande Bretagne Allemand F...

Page 94: ...ata Jeu de symboles IBM ESC 0 ESC 1 ESC 2 1B 21 30 1B 21 31 1B 21 32 27 33 48 27 33 49 27 33 50 Jeux de caract res DLL Polices personnalis es Cr ation de motif et copie de ROM RAM ESC 1B 24 27 36 D fi...

Page 95: ...ontr le des graphiques Graphiques en mode point Activation ETX 03 3 Densit horizontale quasi quadruple ESC Q 1B 23 51 27 35 81 Densit horizontale double r elle ESC R 1B 52 27 82 Densit graphique horiz...

Page 96: ...m tre p1 p1 d finit le nombre de donn es subs quentes MSB est ignor p1 0 1 ou 3 commande ignor e p1 2 4 5 6 7 ou 8 commande valid e p1 9 donn es entre n1 et n8 sont valid es et donn es de n9 P1 seront...

Page 97: ...eur de la barre noire La largeur minimale de barre noire est 1 72 pouce n5 0 maintien du param tre courant n5 8 s lection de 7 Param tre n6 La param tre n6 d finit la largeur de l espace entre les bar...

Page 98: ...s MSB ignor Param tre pm Le param tre pm s lectionne le mode A B ou C du code barres Code 128 Lorsqu un autre type de code barres est s lectionn ce param tre est ignor pm 65 Code 128 mode A pm 66 Code...

Page 99: ...st utilis e une fois pour la configuration de l imprimante o les caract res seront stock s La deuxi me partie de cette commande a d1 d11 est utilis e maintes reprises une fois pour chaque caract re d...

Page 100: ...b6 b4 d finisssent l espacement sur le c t gauche b6 b5 b4 Espacement 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 2 0 1 1 3 1 0 0 4 1 0 1 5 1 1 0 6 1 1 1 7 Les octets b3 b0 d finissent l espacement sur le c t droit b3 b2 b...

Page 101: ...urrier 23 8 La premi re partie de cette commande ESC c1 c2 m n est utilis e une fois pour la configuration de l imprimante o les caract res seront stock s La deuxi me partie de cette commande a1 a2 d1...

Page 102: ...es octets du param tre a1 Octet b7 b7 0 caract re ascendant b7 1 caract re descendant Octets b6 b5 b4 b3 b2 Ignor s Octets b1 et b0 b1 b0 Signification 0 0 Valide b7 0 1 Caract re de trac b7 invalide...

Page 103: ...nit le nombre d octets de param tre depuis le nombre d sign Invalide avec MSB 00H Pno FFH Pno 00H ou 01H un param tre initial param tre de menu pour conditions courantes sera s lectionn mais le conten...

Page 104: ...ON FX X0000010 ML Font X0000001 Print Mode X0000000 Utility X0000001 NLQ Courier X0000010 NLQ Gothic X0000011 HSD X0000010 Pitch X0000000 10 CPI X0000001 12 CPI X0000010 15 CPI X0000011 17 CPI X000010...

Page 105: ...isher Symbol Sets X1001000 Zero Character X0000000 Unslashed X0000001 Slashed X1001001 Code Page X0000000 USA X0000001 Canada French X0000010 Multilingual X0000011 Portugal X0000100 Norway X0000101 BR...

Page 106: ...0 8 5 X0001001 11 X0001010 11 2 3 X0001011 12 X0001100 14 X0001101 17 Front Feed X1001111 Line Spacing X0000000 6LPI X0000001 8LPI X1010000 Form Tear Off X0000000 Off X0000001 500ms X0000010 1sec X000...

Page 107: ...al X0000001 Uni directional X1100010 Paper Out Override X0000000 No X0000001 Yes X1100011 Print Registration 1 X0000000 0 25mm Right X0000001 0 20mm Right X0000010 0 15mm Right X0000011 0 10mm Right X...

Page 108: ...0CPI X1101100 Time Out Print X0000000 Invalid X0000001 Valid X1101101 Auto Select X0000000 No X0000001 Yes X1110010 Print DEL Code X0000000 No X0000001 Yes X1110011 7 8 Bits Graphics X0000000 7 Bits X...

Page 109: ...Pan Pbn 27 16 6 Pno Pa1 Pb1 Pa2 Pb2 Pan Pbn Cette commande compl te la commande de s lection d option de menu 1 et autorise des options de menu suppl mentaires Param tre Pno Pno d finit le nombre d oc...

Page 110: ...110 Annexe C Param tre Pb Pb d finit les valeurs de param tres du menu Octet 6 0 autorise le param tre Pa MSB est invalide 00H Pb 3FH 80H Pb BFH...

Page 111: ...b b7 b0 Param tre Set Up X1000000 Gap Control Rear X0000000 Auto X0000001 1P X0000010 2P X0000011 3P X0000100 4P X0000101 5P X0000110 6P X0000111 7P X0001000 8P X0001001 9P X0001010 10P X1000001 Gap C...

Page 112: ...X0000001 0 20mm Right X0000010 0 15mm Right X0000011 0 10mm Right X0000100 0 05mm Right X0000101 0 X0000110 0 05mm Left X0000111 0 10mm Left X0001000 0 15mm Left X0001001 0 20mm Left X0001010 0 25mm...

Page 113: ...0 15mm Left X0001001 0 20mm Left X0001010 0 25mm Left X1001001 Print Registration 6 X0000000 0 25mm Right X0000001 0 20mm Right X0000010 0 15mm Right X0000011 0 10mm Right X0000100 0 05mm Right X0000...

Page 114: ...ion Pb b7 b0 Param tre Set Up suite X1000101 Print Registration 7 suite X0000111 0 10mm Left X0001000 0 15mm Left X0001001 0 20mm Left X0001010 0 25mm Left X1001010 Page Width Control X0000000 Invalid...

Page 115: ...GX SDSLHU HVW FKDUJp GDQV O LPSULPDQWH 0HWWH O LPSULPDQWH KRUV WHQVLRQ SSX H HW PDLQWHQH HQIRQFp FF LOAD HW PHWWH O LPSULPDQWH VRXV WHQVLRQ D OLJQH H DWD XPS VHUD LPSULPpH HW O LPSULPDQWH HVW SUrWH j...

Page 116: ...Annexe D...

Page 117: ...117 Jeux de caract res ASCII de base E Jeux de caract res...

Page 118: ...118 118 118 118 Annexe E Jeux de caract res ASCII de base suite...

Page 119: ...Jeux de caract res 119 Jeux de caract res ASCII de base suite...

Page 120: ...120 120 120 120 Annexe E Jeux de caract res ASCII de base suite...

Page 121: ...Jeux de caract res 121 Jeux de caract res ASCII tendus...

Page 122: ...122 122 122 122 Annexe E Jeux de caract res ASCII tendus suite...

Page 123: ...Jeux de caract res 123 Jeux de caract res ASCII tendus suite...

Page 124: ...124 124 124 124 Annexe E Jeux de caract res ASCII tendus suite...

Page 125: ...Jeux de caract res 125 Epson Substitution des caract res internationaux IBM Substitution des caract res internationaux...

Page 126: ...126 126 126 126 Annexe E Microline Standard Substitution des caract res internationaux...

Page 127: ...Jeux de caract res 127 Jeux de caract res des pages de codes...

Page 128: ...128 128 128 128 Annexe E Jeux de caract res des pages de codes suite...

Page 129: ...Jeux de caract res 129 Jeux de caract res des pages de codes suite...

Page 130: ...130 130 130 130 Annexe E Jeux de caract res des pages de codes suite...

Page 131: ...Jeux de caract res 131 IBM Jeux de caract res de codes de pages multilingues...

Page 132: ...Annexe E IBM Jeux de caract res de codes de pages multilingues suite Jeux de caract res de codes de pages multilingues 858 Les caract res ASCII de base sont les m mes que le jeux de caract res IBM Se...

Page 133: ...es de pages ISO 8859 15 Les caract res ASCII de base sont les m mes que le jeux de caract res IBM Set 3 Epson Jeu de caract res BRASCII Epson Jeu de caract res Abicomp Dec Dec Dec Dec Dec Dec Dec Dec...

Page 134: ...iques Les caract res ci apr s sont disponibles dans la gamme tendue du jeu de blocs graphiques OKI Les zones non imprim es sont indiqu es sur la grille par des carr s blancs Les valeurs d cimales et h...

Page 135: ...Jeux de caract res 135 Code barres UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Code 39 Code 128 Interleaved 2 of 5 Postnet...

Page 136: ...136 Annexe E...

Page 137: ...on fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Ce dispositif ne doit pas cr er d interf rences nocives et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris toute interf renc...

Page 138: ...emplacement ou l orientation de l antenne Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l unit dans une prise sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch S adre...

Page 139: ...tuitement aux tats Unis et au Canada condition que le service de garantie soit effectu par un Centre de service Oki Data agr lequel se trouve dans un rayon de cinquante 50 milles des locaux de l achet...

Page 140: ...obtention d op rations de service couvertes par cette garantie limit e sont disponibles Contactez soit le revendeur Oki Data qui vous a vendu le produit soit Oki Data directement au 1 800 OKI DATA ta...

Page 141: ...Caract res par ligne 48 Cartes 49 CFG1 voir Configurations CFG2 voir Configurations Code barres 135 Codes barres 96 Commande de police personnalis e 99 mulation Epson FX 99 Commande de polices personn...

Page 142: ...RASCII Epson 133 Jeux de caract res pages de codes 127 Jeux de caract res ASCII base 117 tendus 121 Jeux de caract res de codes de pages IBM multilingue 131 Jeux de caract res des pages de codes 127 M...

Page 143: ...uto Feed XT 17 18 Auto LF 16 18 Options suite Auto Path 17 18 Auto Select 16 18 Baud Rate 17 18 Bi Direction 17 18 Busy Line 18 Busy Time 17 18 Character Set 14 18 Code Page 14 18 Data Word Size 16 19...

Page 144: ...Panneau avant boutons 10 Papier multifeuillets 49 50 sp cifications 49 un feuillet 49 50 Pi ces de rechange 45 achat 44 R R paration sur place 139 R solution 47 Ruban remplacement 23 S Secours d urgen...