Okoia HD10, Instruction Manual

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Manicure pédicure HD10 OKOIA MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur https sav darty com ...

Page 2: ......

Page 3: ...ld not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way ...

Page 4: ... The external flexible cable of the transformer cannot be replaced if the cord of this transformer is damaged it is necessary to dispose the transformer and replaced by a transformer of the same model For the details concerning the method and frequency of cleaning please see section Cleaning and maintenance on page EN 9 10 The battery is to be disposed of safely ...

Page 5: ...y must be removed from the appliance before it is scrapped Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Don t throw used batteries in dustbin Please contact your retailer in order to protect the environment The batteries batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ...

Page 6: ... recommended by the manufacturer Take care of the accessories carefully some of the items have very sharp points Do not apply excessive pressure when performing treatment Always switch the manicure hand held device off and remove the power adapter when not in use and before attaching or removing accessories Do not use the appliance if it has been damaged Do not let the cord on the adapter hang ove...

Page 7: ...nder a blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury to persons Attachments may be hot during use Allow them to cool before handling Do not operate the appliance with a voltage converter Do not use an extension cord with the appliance Battery handling and usage Only adults should handle batteries The product is supplied with 2x rechargeable 600 mAh 2 4V Ni M...

Page 8: ...e by using the power adapter You can operate the hand held device by using power adapter DO NOT USE ANY OTHER ADAPTER Connec he device to the power adapter and plug the power adapter into the mains socket Please wai or about 30 seconds before opera g the hand held device in order to le he device operate a ull power A ching and removing accessories Select one o he accessories excep he cu e l er for...

Page 9: ...skin around the nail Lightly apply the cone to the skin using a back and forth mo on Filing cones The thin pointed filing cone files away rough edges around nails The larger filing cone is perfec or thicker nails Gently apply the cone to the area that needs a e on pausing frequently to monitor your progress Cu le l r Use the cu cle li r to push back the cu cle beds NOTE For best results first soak cu ...

Page 10: ...o the mains socket 1 Lay your hands on the built in fan On Offbutton 2 Press down on the button to activate the fan Hold still while air blows on nails Remove hand when nails feel dry 3 To turn the fan off remove your hand away from the button 4 Disconnectthe case from the power adapter and unplug the power adapter from the mains socket after use IMPORTANT It is recommended that people with diabete...

Page 11: ...g Wipe the case and hand held device with a slightly damp cloth Dry thoroughly Do not use abrasive or chemical cleaning agents Never immerse in water Clean accessories regularly with a brush Allow them to dry before using Battery Removal Remove the screw from the cover and hand held device Remove the ring from the front of the hand held device Open the cover to remove batteries ...

Page 12: ... reach Never wrap the power adapter cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break Handle cord carefully for longer life and avoid jerking twisting or straining especially at plug connections SPECIFICATIONS Power adapter Input 100 240V 50 60Hz 0 3A Manicure hand held device Voltage DC3 8V 800mA Battery Ni MH 2 x 600mAh 2 4V ...

Page 13: ...this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end oflife Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection pointfor recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenie...

Page 14: ...ation autre que celle prévue pour cet appareil ou pour une autre application que celle prévue par exemple une application commerciale estinterdite Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des...

Page 15: ...ués par des enfants sans surveillance Le câble souple externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé en cas d endommagement du cordon il convient de mettre le transformateur au rebut et de le remplacer par un transformateur de même modèle En ce qui concerne la méthode et la fréquence du nettoyage référez vous à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page FR 20 21 22 La batterie doit être éli...

Page 16: ... ci ne soit mis au rebut Il convient d attirer l attention sur les problèmes d environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre Déposez les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet renseignez vous auprès de votre revendeur afin de protéger l environnement Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine simila...

Page 17: ...isez cet appareil exclusivement à la finalité pour laquelle il a été conçu telle que décrite dans cette notice d utilisation N utilisez pas d accessoire non recommandé par le fabricant Prenez soin des accessoires certains articles peuvent comporter des pointes coupantes N appuyez pas excessivement pendant le traitement Éteignez toujours l appareil de manucure portable et débranchez l adaptateur sec...

Page 18: ... n essayez pas de l atteindre Mettez la prise secteur hors tension débranchez la fiche de la prise secteur puis videz l eau avant de saisir l appareil Ne réutilisez pas l appareil tant qu il n a pas été révisé par un agent de réparation qualifié N utilisez jamais l appareil en dormant N utilisez pas l appareil sous une couverture ou un coussin Cela peut engendrer une chaleur excessive et provoquer...

Page 19: ...rise secteur Le voyant de l appareil portable s allume pour indiquer qu il est en recharge REMARQUE Après la première utilisation la durée d une recharge complète est normalement de 6 heures Utiliser l appareil portable avec l adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l appareil portable avec l adaptateur secteur N UTILISEZ AUCUN AUTRE ADAPTATEUR Branchez l appareil dans l adaptateur secteur et bran...

Page 20: ...is le ponçage terminé polissez délicatement la surface de l ongle pour lisser ses bords et lui donner plus d éclat Cône de polissage Utilisez le cône de polissage pour enlever les peaux sèches et rêches sur le pourtour de l ongle Appliquez délicatement le cône sur la peau en utilisant un mouvement d avant en arrière Cônes de limage Le cône de limage pointu etfin permet de limer les bords rugueux d...

Page 21: ...ement vos doigts ou votre visage dans différents angles Utiliser le ventilateur intégré Vérifiez que le boîtier est branché dans l adaptateur secteur et que l adaptateur secteur est branché dans une prise secteur 1 Posez vos mains sur l interrupteur marche arrêt du ventilateur intégré 2 Appuyez sur le bouton pour activer le ventilateur Maintenez votre main immobile pendant que l air est soufflé sur vo...

Page 22: ...areil de manucure portable Débranchez le boîtier de l adaptateur secteur et débranchez l adaptateur secteur de la prise secteur avant le nettoyage Essuyez le boîtier et l appareil portable avec un chiffon légèrement humidifié Séchez le soigneusement N utilisez pas de nettoyant chimique ou abrasif N immergez jamais l appareil dans de l eau Nettoyez les accessoires régulièrement avec une brosse Lais...

Page 23: ...pareil de manucure portable dans leur compartiment respectif à l intérieur du boîtier de voyage Rangez le boîtier dans un endroit sûr sec et hors de portée des enfants N enroulez jamais le câble de l adaptateur secteur autour de l appareil car cela provoquera l usure prématurée et la rupture du câble Manipulez le câble délicatement pour prolonger sa durée de vie Ne tirez pas dessus brusquement ne ...

Page 24: ...courageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil des piles et des éléments d emballage Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu il soit recyclé d une manière respectueuse de la santé et de l environnement Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales Puisque ce produit contient des composants électroniq...

Page 25: ...re produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix d un appel local 7j 7 et 24h 24 Hotline Vanden Borre Le service après vente est joignable au 32 2 334 00 00 du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instruct...

Page 26: ... mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier ...

Page 27: ...et apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht Het externe flexibele snoer van de transformator kan niet worden vervangen Als het snoer van deze transformator beschadigd is gooi de transformator weg en vervang door een transformator van hetzelfde model Voor details over de reinigingsmethode en frequentie zie de rubriek Reiniging en onderhoud op pagina NL 32 33 ...

Page 28: ...uit het apparaat alvorens het te verwijderen Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af Gooi geen gebruikte batterijen bij het huishoudelijk afval Neem contact op met uw handelaar om het milieu te beschermen Stel de batterijen geïnstalleerde batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht vuur etc Gebruik alleen het snoer dat met het apparaat is meegeleverd ...

Page 29: ... excessieve druk tijdens de behandeling Schakel het handdeel altijd uit en verwijder de stroomadapter als u het apparaat niet gebruikt of accessoires bevestigt of verwijdert Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Laat het snoer aan de adapter niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat deze niet in contact komen met hete oppervlakken Laat het apparaat nooit onbeheerd achter...

Page 30: ...veroorzaken Toebehoor kan heet worden tijdens gebruik Laat het eerst afkoelen alvorens het aan te raken Gebruik het apparaat niet met een spanningsomvormer Gebruik geen verlengsnoer in combinatie met dit apparaat Installatie en gebruik van de batterij Alleen volwassenen mogen batterijen installeren Het product is voorzien van 2x oplaadbare 600 mAh 2 4V Ni MH batterijen die in het manicure handdeel...

Page 31: ...voor een volledige lading Het handdeel gebruiken met behulp van de stroomadapter U kunt het handdeel ook gebruiken met behulp van de stroomadapter GEBRUIK GEEN ANDERE ADAPTER Sluit het apparaat op de stroomadapter aan en steek de stroomstekker in een stopcontact Wacht alstublieft gedurende 30 seconden alvorens het handdeel in gebruik te nemen zodat het apparaat op volle kracht werkt Toebehoor beve...

Page 32: ...t vijlen kunt u het oppervlak nog een beetje polijsten om zachte randen en een glans te krijgen Polijst kegel Gebruik de polijst kegel om ruwe en droge huid rond de nagel te verwijderen Beweeg de kegel zachtjes over de huid met een voor en achterwaartse beweging Vijl kegels De dunne puntige kegel vijlt alle ruwe randen rond de nagels weg De grotere vijl kegel is perfect voor dikkere nagels Gebruik...

Page 33: ...op uw vingers of gezicht De ingebouwde ventilator gebruiken Zorg ervoor dat de behuizing is aangesloten met behulp van de stroomadapter die op zijn beurtis aangesloten op een stopcontact 1 Leg uw handen op de ingebouwde ventilator aan uit knop 2 Druk de knop naar beneden om de ventilator te activeren Houd uw handen stil terwijl de lucht op uw nagels blaast Haal de hand eruit als de nagels zich dro...

Page 34: ...UD Schakel het manicure handdeel uit Verbreek de stroomverbinding met de behuizing en trek de stroomadapter uit het stopcontact alvorens met de reiniging te beginnen Veeg de behuizing en het handdeel af met een licht vochtige doek Grondig afdrogen Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen Nooit in water dompelen Reinig het toebehoor regelmatig met een borstel Laat ze eerst afdrogen al...

Page 35: ...lag Plaats het toebehoor en het handdeel in de correcte compartimenten van de reistas Bewaar de tas op een veilige droge plek buiten het bereik van kinderen Draai de kabel van de stroomadapter nooit om het apparaat aangezien de kabel hierdoor vroegtijdig kan verslijten en breken Ga zorgvuldig om met de kabel voor een lange levensduur vermijd trekken draaien en spanning vooral bij de stekkers ...

Page 36: ...in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaatin bij hetinzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpun...

Page 37: ... ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 04 07 2019 ...

Page 38: ...arse para ningún otro fin ni en ninguna otra aplicación por ejemplo para uso no doméstico o en un entorno comercial Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y com...

Page 39: ... menos que estén debidamente supervisados por un adulto El cable flexible externo del transformador no puede sustituirse Si el cable de este transformador está dañado será necesario desechar el transformador y sustituirlo por uno del mismo modelo Para más información acerca del método y la frecuencia de limpieza consulte el apartado Limpieza y mantenimiento de la página ES 44 45 46 ...

Page 40: ...uitar la pila del aparato antes de desecharlo Preste atención a los aspectos medioambientales al desechar las pilas No eche las pilas usadas al cubo de la basura Póngase en contacto con su distribuidor para obtener información acerca de cómo proteger el medioambiente No deberá exponer las pilas pilas instaladas a un calor excesivo como el de la luz directa del sol el fuego o similares ...

Page 41: ...ebido tal y como se describe en este manual No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante Tenga cuidado con los accesorios algunos de ellos tienen puntas muy afiladas No aplique demasiada presión cuando realice el tratamiento Apague siempre el dispositivo de manicura portátil y desconecte el adaptador de alimentación cuando no lo esté utilizando y antes de montar o desmontar ac...

Page 42: ...cendio descargas eléctricas o daños personales Los accesorios pueden calentarse durante el uso Deje que se enfríen antes de manipularlos No utilice este aparato con un convertidor de voltaje No utilice un cable alargador con este aparato Manipulación y uso de las pilas Las pilas solo deben ser manipuladas por personas adultas Este producto se suministra con 2 pilas recargables de níquel metal hidr...

Page 43: ...entación Puede utilizar este dispositivo portátil con el adaptador de alimentación NO UTILICE NINGÚN OTRO ADAPTADOR Conecte el dispositivo al adaptador de alimentación y enchufe el adaptador en la toma de corriente Espere unos 30 segundos antes de utilizar el dispositivo portátil para permitir que el dispositivo funcione a plena potencia Montaje y desmontaje de los accesorios Elija uno de los acce...

Page 44: ...seca y áspera de alrededor de la uña Aplique ligeramente el cono en la piel realizando movimientos hacia atrás y hacia adelante Conos limadores El cono limador puntiagudo y fino lima los bordes ásperos de alrededor de las uñas El cono limador grande es perfecto para uñas gruesas Aplique suavemente el cono en la zona que necesite atención realizando pausas cada poco tiempo para ir observando el prog...

Page 45: ...nchufado en la toma de corriente 1 Apoye sus manos sobre el botón de encendido apagado del ventilador integrado 2 Pulse el botón para activar el ventilador Manténgalo pulsado mientras desprende aire sobre las uñas Saque la mano cuando note que las uñas están secas 3 Para apagar el ventilador quite la mano del botón 4 Desconecte la caja del adaptador de alimentación y desenchufe el adaptador de la ...

Page 46: ... caja y desenchufe el adaptador de la toma de corriente antes de la limpieza Limpie la caja y el dispositivo portátil con un paño ligeramente húmedo Séquelos bien No utilice limpiadores químicos o abrasivos Nunca los sumerja en el agua Limpie los accesorios regularmente con un cepillo Deje que se sequen antes de usarlos ...

Page 47: ...enamiento Coloque los accesorios y el dispositivo de manicura portátil en sus respectivos compartimentos dentro de la caja de viaje Guarde la caja en un lugar seco seguro y fuera del alcance de los niños Nunca enrolle el cable del adaptador de alimentación alrededor del aparato ya que puede provocar que el cable se desgaste prematuramente y se rompa Manipule el cable con cuidado para ...

Page 48: ...io ambiente Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje De este modo contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y reg...

Page 49: ...ida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 04 07 2019 ...

Page 50: ... deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação tal como uma utilização não doméstica ou num ambiente comercial Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um ...

Page 51: ...sem supervisão O fio flexível externo do transformador não pode ser substituído Se o fio deste transformador ficar danificado tem de eliminar o transformador e substituí lo por um do mesmo modelo Para mais detalhes acerca do método e da regularidade da limpeza consulte a secção Limpeza e manutenção na página PT 55 56 57 A pilha deve ser eliminada de forma segura ...

Page 52: ...r eliminada Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação das pilhas Não atire pilhas gastas para o lixo Por favor contacte o seu revendedor para proteger o ambiente As pilhas pilhas instaladas não devem ser expostas a calor excessivo tal como a luz solar fogo ou semelhante O aparelho só deve ser usado com a unidade de alimentação fornecida com o aparelho ...

Page 53: ...ando não estiver a utilizá lo e antes de anexar ou retirar acessórios Não utilize o aparelho se estiver danificado Não deixe o fio do adaptador pender na extremidade de uma mesa ou bancada ou entrar em contacto com superfícies quentes Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver a ser utilizado Não utilize no exterior nem opere perto de produtos aerossóis sprays ou onde esteja a ser admini...

Page 54: ...stituídas Assim quando o produto atinge o final do seu tempo de vida útil tem de ser eliminado num centro de reciclagem FUNCIONAMENTO Antes da utilização certifique se de que o dispositivo de manicura portátil está totalmente carregado Não utilize o aparelho continuamente por um período superior a 20 minutos É recomendável deixar o aparelho em repouso durante alguns minutos antes da próxima utiliz...

Page 55: ...o seu uso adequado e insira o no dispositivo Para remover o acessório puxe o do dispositivo Utilizar acessórios Inicie o tratamento colocando o interrutor na velocidade desejada 1 Baixa 2 Alta Discos de modelação Escolha o disco de modelação adequado à espessura da sua unha Para unhas mais pequenas e finas utilize o disco de modelação fino ou médio Para unhas espessas utilize o disco de modelação gr...

Page 56: ...área que requer atenção parando com frequência para controlar o progresso Elevador de cutí culas Utilize o elevador de cutículas para empurrar as cutículas NOTA Para obter os melhores resultados primeiro humedeça as cutículas em água morna para as amolecer Escova das unhas Depois de limar as cunhas use a escova das unhas para as limpar Utilizar o espelho de cosmética Abra a tampa da caixa e verá u...

Page 57: ...s quando as unhas estiverem secas 3 Para desligar a ventoinha retire as suas mãos do botão 4 Desligue a caixa do adaptador de alimentação e desligue o adaptador da tomada elétrica após a utilização IMPORTANTE Recomenda se que as pessoas com diabetes ou menos sensibilidade nas mãos façam uma pausa durante os tratamentos para verificar os resultados LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue o dispositivo de mani...

Page 58: ... Limpe os acessórios com regularidade com uma escova Deixe os secar antes de os utilizar Remoção de bateria Remova o parafuso da tampa e do dispositivo manual Remova o anel da frente do dispositivo de mão Abra a tampa para remover as pilhas Armazenamento Coloque os acessórios e o dispositivo de manicura portátil nos compartimentos adequados dentro da caixa de viagem ...

Page 59: ...cer ou pressionar especialmente as ligações elétricas ESPECIFICAÇÕES Adaptador de alimentação Entrada 100 240V 50 60Hz 0 3A Dispositivo de manicura portátil Tensão DC3 8V 800mA Pilhas Ni MH 2 x 600mAh 2 4V ELIMINAÇÃO Como retalhista responsável preocupamo nos com o ambiente Como tal aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embala...

Page 60: ...em o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções as quais poderão ser resultado do melhoramento e...

Page 61: ......

Page 62: ......