background image

 
In spite of the earthing terminal, the swimming pool pumps must have its 
equipotentiality terminal connected to the equipotentiality terminal in electric 
wiring before it is put into use, the equipotentiality terminal is marked with the 
symbol below. If you have any doubt please contact with your electric specialist. 

 
Installation 

Only qualified, licensed personnel should install pump and wiring whilst 
observing local safety regulations. 

  The pump should be installed on the filter tank cover as instructed in manual 

of Filtration Set. 

  The pump must be located away from corrosive or flammable chemicals and 

least 10 feet (with filtration sets) away from the pool 

Caution: 

The pump must be located in Zone 2(usually at least 2 meters away from the 
pool) and the power supply connection for the pump must be located in Zone 
3(usually at least 3,5m away from the pool) according to the requirement stated 
in International standard: Electrical installations of buildings – part 7: 
Requirement for special installations or locations - Swimming pools and other 
basins (IEC60364-7-702) 

  Position the unit away from the pool so that the filter pump is not directly 

exposed to splashed water and rain. 

  Allow adequate access for servicing pump and hose connection and make 

sure the rating label is visible after installation. 

 

CAUTION: 

Filtration Set should not be used without a permanently installed 

wall skimmer or floating surface skimmer that can capture the larger debris 
like leaves, twigs and branches, etc, that would totally block the pump. The 
pump is easily damaged by such large debris and the guarantee does not 
cover such damage. 

ELECTRICAL WARNING! 

Ground motor before connecting to electrical power 

supply. Failure to ground motor can cause severe or fatal electrical shock 
hazard. Do not ground to a gas supply line. 
The user shall inspect and make sure about the effectiveness of protective 
earthing of the building installation. In such case, an authorized qualified person 
shall inspect the building installation. 

  To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn OFF power to motor 

before working on electrical connections. 

  Residual Current Device (RCD) tripping indicates an electrical problem. If 

RCD trips and will not reset have a qualified electrician inspect and repair 
electrical system. 

  The pump is to be supplied through a residual current device (RCD) having 

a rated residual operating current not exceeding 30mA. 

  Exactly match supply voltage to motor nameplate voltage. Incorrect voltage 

can cause fire or seriously damage motor and voids warranty. If in doubt 
consult a licensed electrician. 

  The electrical installation should comply with the national wiring rules. 

  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 

Summary of Contents for SPS25

Page 1: ......

Page 2: ...minals Bo tier lectrique Klemmenbox Cassetta terminali Aansluitkast Caixa de terminais 4 Cable with plug Cablede corriente C bleavec prise Kabelmit Stecker Cavo di alimentazione Elektrisch snoer Cabo...

Page 3: ...MANUAL OF FILTRATION SET 2 WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless...

Page 4: ...CAUTION Filtration Set should not be used without a permanently installed wall skimmer or floating surface skimmer that can capture the larger debris like leaves twigs and branches etc that would tot...

Page 5: ...ge 3 Make sure the pump connections to the pool and Filtration Set are secured Maintenance and cleaning 1 Your new swimming pool pump does not require any special maintenance or programming In case th...

Page 6: ...pump or suction strainer Motor bearings may be seized Pump operates with reduced or no flow Motor burnt out due to voltage spike or flooded by water The motor may need replacing Dirty filter Clean th...

Page 7: ...ato no est dise ado para ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento incluidos ni os a menos que hayan sido supervisados o ins...

Page 8: ...cceso adecuado al filtro y a la conexi n de la manguera y aseg rese de que la etiqueta de la v lvula queda visible PRECAUCI N El sistema de filtraci n no debe ser usado sin haber instalado un skimmer...

Page 9: ...de agua est por encima de la entrada de agua al filtro PRECAUCI N Encender la bomba sin agua puede causarle da os 3 Aseg rese de que las conexiones entre la piscina y el sistema de filtraci n son segu...

Page 10: ...ciona con un flujo reducido o nulo Motor quemado por pico de voltaje o inundaci n El motor debe ser reemplazado Filtro sucio Limpie el sistema de filtraci n se refiere al sistema de filtraci n manual...

Page 11: ...Syst me de filtration 2 AVERTISSEMENT Cet appareil lectrique n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Page 12: ...ration ne soit pas expos e directement des projections d eau et la pluie Laisser un espace suffisant pour l entretien de la pompe et des connexions de tuyaux et v rifier que la plaque signal tique est...

Page 13: ...ence sont conformes aux indications de la plaque signal tique 2 Avant la premi re mise en service s assurer que le niveau de l eau de la piscine est plus lev que la buse d aspiration afin d amorcer la...

Page 14: ...v e d eau Il se peut que des d bris soient pr sents au niveau de la turbine ou que celle ci soit gripp e Le d bit d eau dans la pompe est insuffisant ou inexistant Le d bit d eau dans la pompe est ins...

Page 15: ...IE ANWEISUNGEN IN DER BETRIEBSANLEITUNG DES FILTERS 2 ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F h...

Page 16: ...er internationalen Norm Elektrische Anlagen in Geb uden Teil 7 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Becken von Schwimmb dern und andere Becken IEC 60364 7 702 Stellen Sie...

Page 17: ...ion sollte den nationalen Vorschriften f r elektrische Anschl sse entsprechen Zur Vermeidung von Gefahren muss ein besch digtes Netzkabel vom Hersteller oder Fachpersonal ersetzt werden Die Pumpe ist...

Page 18: ...ist und dass die Motorwelle frei dreht M glicherweise ist eine niedrige Versorgungsspannung am Motor aufgetreten Pumpe blockiert pr fen Sie ob die Welle frei drehen kann Filter oder Ansaugstutzen ver...

Page 19: ...con disabilit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza inclusi bambini a meno che non siano controllati o istruiti in merito alle misure di sicurezza I bambini devono ess...

Page 20: ...o non deve essere usato senza aver prima installato uno skimmer da muro o da superficie che possa catturare i resti pi grandi come foglie rami ecc che potrebbero bloccare tutto il filtro La pompa si d...

Page 21: ...ua pu causare danni 3 Assicurarsi che le connessioni fra la piscina ed il sistema di filtraggio siano sicure Manutenzione e pulizia Attenzione Prima di effettuare qualunque manutenzione o pulizia disc...

Page 22: ...usso ridotto o nullo Motore bruciato per picco tensione o inondazione Il motore deve essere sostituito Filtro sporco Pulire il sistema di filtraggio riferimento al sistema di filtraggio manuale Aria n...

Page 23: ...FILTERHANDLEIDING 2 WAARSCHUWING Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan erva...

Page 24: ...zodat de pomp niet wordt blootgesteld aan opspattend water en regen Zorg voor voldoende toegang tot de filter en slangaansluiting en wees er zeker van dat het kleplabel zichtbaar is WAARSCHUWING Het f...

Page 25: ...ntroleer of de geleverde spanning en de frekwentie overeenkomen met de aanwijzingen van de fabrikant 2 Alvorens de pomp voor de eerste maal te starten moet men er zeker van zijn dat het waterpeil hoge...

Page 26: ...lokkering in de filter of in de zuigleiding De lagers kunnen geblokkeerd staan De pomp werkt met een klein of zelfs zonder debiet De motor is verbrand omwille van een overspanning of een overstroming...

Page 27: ...ara ser utilizado por pessoas com descapacidades f sicas sensoriais ou mentais ou sem a experi ncia e o conhecimento necess rios incluindo crian as salvo nos casos em que tenham sido devidamente instr...

Page 28: ...oque a unidade afastada da piscina para que a bomba n o esteja exposta a salpicos de gua ou chuva Assegure se de que exista um acesso adequado ao filtro e liga o da mangueira e que a etiqueta da v lvu...

Page 29: ...eta liga o el trica Comprova es antes da posta em funcionamento 1 Comprove que a tens o da rede de alimenta o e a frequ ncia est o de acordo com as recomenda es do fabricante 2 Antes de ligar a bomba...

Page 30: ...ixo eje gira livremente Obstru o do filtro ou da conduta de suc o Os rolamentos podem estar bloqueados A bomba funciona com um fluxo reduzido ou nulo Motor queimado por pico de voltagem ou inunda o Su...

Page 31: ...CARACTER STICAS T CNICAS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE ANGABEN DATI TECHNICI TECHNISCHE GEGEVENS CARACTERISTICAS TECNICAS H max m H nom m Voltage V Imput power W Current A rpm Q max m h 6 5 4 V...

Reviews: