2
INTERFACE-TERMINAL
Montageanleitung / Assembly Instruction / Instruction de montage
SYSTEMBAUTEILE / SYSTEM COMPONENTS / COMPOSANTS DU SYSTEME
Oberteil
Cover
Partie supérieure
Frontplatte ABS
Front panel ABS
Plaque avant ABS
Glaspanel
Glass panel
Panneau en verre
FRONTDESIGN I
FRONT DESIGN I
DESIGN DE LA PARTIE FRONTALE I
FRONTDESIGN II
FRONT DESIGN II
DESIGN DE LA PARTIE FRONTALE II
ABSCHLUSS GEHÄUSE-UNTERTEIL / BOTTOM PANEL FOR BOTTOM PART / ÉLÉMENT DE FERMETURE POUR LA PARTIE INF.
MOBIL / WAND
PULT / WAND
PULT
MOBILE / WALL
DESK-TOP / WALL
DESK-TOP
MOBILE / MURAL
PUPITRE / MURAL
PUPITRE
Batteriefach und -deckel
Battery compartment and lid
Compartiment piles et couvercle
Bodenplatte mit Griffmulde
Bottom panel with handle recess
Plaque inf. avec cavité
Bodenplatte mit Rastleisten
Bottom panel with snap-in strips
Plaque inf. avec réglettes à crans
Sockel (Pult)
Base (desk-top)
Socle (pupitre)
Sockel (Ladestation, Gehäuseablage) oder Wandhalter
Base (for mobile case) or Wall suspension element
Socle (station de chargement) ou Jeu de support mural
Sockel (Pult/Wand)
Base (desk-top/wall)
Socle (pupitre/mural)
Dome abgesenkt
pillars lowered
bossages abaissés
Frontplatte Al
Front panel Al
Plaque avant Al
Unterteil Ausf. I / Bottom part version I / Partie supérieure version I
Unterteil Ausf. II / Bottom part version II / Partie supérieure version II
12
12
13
13
4
4
5
6
7
8
9
11
10
...
siehe Seite
see page
voir page
