Oleo-Mac BC 380, Operators Instruction Book

English

Français

SAFETY PRECAUTIONS

NORMES DE SECURITE

9

ATTENTION: Si vous utilisez correctement la débroussailleuse 
vous aurez un instrument de travail rapide, pratique et effi

  cace; 

utilisé de façon non correcte ou sans adopter les précautions 
nécessaires, cet instrument pourrait s’avérer dangereux. Pour que 
votre travail soit toujours agréable et sûr respectez scrupuleusement 
les règles de sécurité reportées ci-dessous et au cours du manuel.

ATTENTION : Le système de mise en marche de l'unité produit 
un champ électromagnétique de très basse intensité. Ce champ 
peut créer des interférences avec certains pacemakers. Pour 
réduire le risque de lésions graves ou mortelles, les porteurs de 
pacemaker devraient consulter leur médecin et le fabricant du 
pacemaker avant d'utiliser cette machine.

ATTENTION ! – Certains règlements nationaux pourraient 
limiter l'utilisation de la tronçonneuse.

  1  -  Ne pas utiliser la débroussailleuse avant de s'être informé sur les 

modalités spécifi ques d'utilisation. L'opérateur inexpert devrait 
s'exercer avant d'utiliser la machine sur le terrain.

 2  -  La débroussailleuse ne peut être utilisée que par des personnes 

majeures en bonne condition physique et bien informées de son 
mode d'emploi.

  3  -  N'utilisez pas la débroussailleuse si vous êtes physiquement fatigué 

ou sous l'infl uence  de  l'alcool,  de  drogues  ou  de  médicaments             
(Fig. 1).

  4  -  Portez des vêtements adéquats et sûrs comme par exemple des bottes, 

un pantalon résistant, des gants, des lunettes de protection, un casque 
antichoc (voir pag. 12-13). Utilisez des vêtements adhérents mais 
commodes.

  5  -  Ne laissez pas les enfants utiliser la débroussailleuse.
  6  -  Veillez à ce que personne ne se trouve dans un rayon de 15 mètres 

quand la débroussailleuse est en marche (Fig. 2).

  7  -  Avant d'utiliser une débroussailleuse vérifi ez si le boulon de fi xage 

du disque est bien serré.

  8  -  La débroussailleuse doit être équipée des outils de coupe conseillés 

par le fabricant (voir pag. 63).

  9  -  N'utilisez pas la débroussailleuse sans la protection du disque.
 10  -  Avant de mettre le moteur en marche vérifi ez si le disque tourne 

bien librement et s'il n'est pas en contact avec des corps étrangers.

 11  -  Every now and then while working, stop the engine and check 

the blade. Replace it at the fi rst sign of cracks or breaks (Fig. 3).

 12  -  Only use the machine in well-ventilated places, do not use in 

explosive or fl ammable atmospheres or in closed environments 
(Fig. 4).

 13  -  Never touch the blade or attempt any maintenance work while 

the engine is running.

 14  -  It is prohibited to fi t any device other than that supplied by the 

manufacturer.

 15  -  Do not use a machine that has been damaged, badly repaired, 

improperly assembled or modifi ed. Do not attempt to remove 
or bypass any of the safety devices. Only use cutting attachments 
indicated in the table.

 16  -  All labels with health hazards must be kept in good conditions. 

In case of damage or deterioration, immediately substitute them 
(see pag.4-5).

 17  -  Do not utilize the machine for uses different from the ones 

specified in the manual (see pag. 32).

 18  -  Never leave the machine unattended with the engine running.
 19  -  Do not  start the engine with the arm not mounted.
 20  -  Check the brush cutter daily to be sure that components and 

safety devices are full functioning properly.

 21  -  Do not attempt to carry out operations or repairs that are not 

part of the normal maintenance. See the authorised dealer.

22  -  When disposing of the machine at the end of its useful life, 

think of the environment. Take your old unit to your dealer 
who will be able to dispose of it in a proper manner.

 23  -  Only experienced persons who are familiar with the operation 

and safe use of this machine should use it. If you lend the 
blower to someone, also give them the instruction manual 
and ensure that they read it before using the machine.

 24 -  All saw service, other than the operations shown in the 

present manual, should be performed by competent 
personnel.

 25  -  Keep this manual on hand and consult it before each use of 

the tool.

 26  -  Please note that the owner or the user is responsible for any 

accidents or damage to third parties or their property.

 11  -  Pendant le travail contrôlez souvent le disque en arrêtant le moteur. 

Changez de disque dès que vous remarquez des fi ssures ou des 
cassures (Fig. 3).

 12  -  Utiliser la débroussailleuse exclusivement dans des endroits aérés, 

ne pas l'utiliser en atmosphère explosive, infl ammable ou dans des 
zones confi nées (Fig. 4).

 13  -  Quand le moteur tourne n'eff ectuez aucun entretien et ne touchez 

pas au disque.

 14  -  Il est interdit d'appliquer sur la prise de force de la débroussailleuse 

des dispositifs non fournis par le constructeur.

 15  -  Ne pas utiliser la débroussailleuse si elle est endommagée, mal 

réparée, mal montée ou modifi ée de façon arbitraire. Ne pas enlever, 
endommager ou rendre ineffi

  cace l'un des dispositifs de sécurité. 

Utiliser exclusivement les dispositifs de coupe indiqués dans le 
tableau.

 16  -  Veillez à ce que les étiquettes portant les signaux de danger et de 

sécurité soient toujours en parfait état. Si elles sont détériorées, 
remplacez-les sans délai (voir pag. 4-5).

 17  -  N'utilisez pas la tronçonneuse dans un but autre que ceux 

indiqués dans le manuel (voir pag. 32).

 18  -  N'abandonnez pas la machine moteur en marche.
 19  -  Ne faites pas démarrer le moteur sans que le bras soit monté.
 20  -  Contrôlez tous les jours la débroussailleuse et assurez-vous que tous 

les dispositifs, de sécurité et autres, fonctionnent bien.

 21  -    N'eff ectuez pas d'opérations ou de réparations qui ne soient pas 

d'entretien normal. Adressez-vous plutôt à des ateliers autorisés.

22  -  S'il s'avère nécessaire de mettre la débroussailleuse hors service, 

ne pas l'abandonner dans l'environnement mais la remettre au 
Revendeur qui veillera ŕ son évacuation.

 23  -  Ne confier ou prêter la débroussailleuse qu'à des personnes 

qualifiées et au courant du fonctionnement correct de l'appareil. 
Remettre par la même occasion le manuel contenant le mode 
d'emploi à lire avant de commencer les travaux.

 24  -   S’adresser a un revendeur pour toutes autres demandes ou pour 

une intervention prioritaire.

 25  -  Conservez ce manuel soigneusement et consultez-le à chaque 

foisque vous devrez utiliser la machine.

 26  -  Se rappeler que le propriétaire ou l’opérateur sont responsables 

des accidents ou des dommages à tiers, aux biens de leur 
propriété.