9
English
Français
SAFETY PRECAUTIONS
NORMES DE SECURITE
fonctionnement.
11. Maintenir les cheveux longs par exemple dans un filet.
12. Ne pas utiliser un souffleur endommagé, mal réparé mal monté
ou modifié de manière arbitraire. Ne pas enlever, endommager
ou rendre inefficace l’un des dispositifs de sécurité
13. Conserver soigneusement le présent manuel et le consulter avant
toute utilisation.
14. Suivre nos instructions pour les opérations de manutention.
15. Ne pas effectuer de son propre chef des opérations ou des
réparations qui ne relèvent pas de l’entretien ordinaire. S’adresser
à cet effet à des agents spécialisés et agréés.
16. Veillez à ce que les étiquettes portant les signaux de danger et de
sécurité soient toujours en parfait état. Si elles sont détériorées,
remplacez-les sans délai (voir pag.4-5).
17. N'utilisez pas la machine dans un but autre que ceux indiqués
dans le manuel (voir pag. 24).
18. N'abandonnez pas la machine moteur en marche.
19. Il est interdit d’appliquer sur la prise de force du souffleur de
mobile non fournies par le constructeur. L’utilisation d’autres
modules d’application n’est pas permise en raison des risques
d’accident qui pourraient s’ensuivre. Ne pas monter le dispositif
mobile sur d’autres moteurs ou transmissions motrices.
20. Ne pas abandonner le souffleur dans l’environnement en cas de
mise hors service mais le remettre au revendeur qui veillera à son
évacuation.
21. Ne confier ou prêter le souffleur qu’à des personnes qualifiées et
au courant du fonctionnement correct de l’appareil. Remettre par
la même occasion le manuel contenant le mode d’emploi à lire
avant de commencer les travaux.
22. Ne pas utiliser le souffleur à proximité d’appareils électriques.
23. Ne pas entraver ou obstruer le prise d’air du dispositif mobile.
24. Ne pas approcher les mains de mobile ou effectuer des opérations
d’entretien quand le moteur est en fonctionnement.
25. Se rappeler que le propriétaire ou l’opérateur sont responsables
des accidents ou des dommages à tiers, aux biens de leur
propriété.
26. S’adresser a un revendeur pour toutes autres demandes ou pour
une intervention prioritaire.
27. Ne pas bloquer ou forcer les pales de la turbine, ni travailler avec
une mobile endommagée.
Sauf indications contraires (légende " version aspirateur"), les
informations contenues dans le manuel d'utilisation se
réfèrent indifféremment aux versions souffleur et aspirateur.
15. Do not attempt to carry out any servicing or repairs other
than normal maintenance yourself. Contact your authorised
service centre.
16. All labels with health hazards must be kept in good conditions.
In case of damage or deterioration, immediately substitute
them (see pag.4-5).
17. Do not utilize the machine for uses different from the ones
specified in the manual (see pag. 24).
18. Never leave the machine unattended with the engine
running.
19. It is prohibited to fit an impeller other than that supplied by
the manufacturer. The use of other accessories could increase
the risk of injury and is prohibited. Do not fit the impeller to
other engines or transmissions.
20. When disposing of an old blower at the end of its useful life,
think of the environment. Take your old unit to your dealer
who will be able to dispose of it in a proper manner.
21. Only experienced persons who are familiar with the operation
and safe use of this machine should use the blower. If you lend
the blower to someone, also give them the instruction manual
and ensure that they read it before using the machine.
22. Do not use the blower near electrical equipment.
23. Do not obstruct the air intake of the impeller.
24. Keep your hands away from the impeller when the engine is
running.
25. Please note that the owner or the user is responsible for any
accidents or damage to third parties or their property.
26. All saw service, other than the operations shown in the present
manual, should be performed by competent personnel.
27. Do not hit or force the blades of the impeller; do not use a
blower with a damaged impeller.
Except where specifically indicated (with the wording
“VACUUM MACHINE”) the instructions in the operator’s
manual refer to both the blower and vacuum
configurations.
ATTENTION – Bien utilisé, le souffleur (machine soufflante)
est un outil de travail rapide, pratique et efficace. Toutefois,
s’il n’est pas utilisé de manière correcte ou sans avoir pris les
mesures de précaution nécessaires, il exposera inévitablement
l’utilisateur à un certains nombre de risques et pourrait
entraîner des accidents. Pour rendre votre travail agréable et
sans risques, nous vous invitons à respecter scrupuleusement
les mesures de sécurité libellées ci-après et reprises dans le
manuel.
ATTENTION : Le système de mise en marche de l'unité produit
un champ électromagnétique de très basse intensité. Ce
champ peut créer des interférences avec certains pacemakers.
Pour réduire le risque de lésions graves ou mortelles, les
porteurs de pacemaker devraient consulter leur médecin et le
fabricant du pacemaker avant d'utiliser cette machine.
ATTENTION ! – Certains règlements nationaux pourraient limiter
l'utilisation de la machine.
1. Ne pas utiliser la machine avant de s'être informé sur les modalités
spécifiques d'utilisation. L'opérateur inexpert devrait s'exercer
avant d'utiliser la machine sur le terrain.
2. Le souffleur ne peut être utilisé que par des personnes majeures
en bonne condition physique et bien informées de son mode
d’emploi.
3. On évitera d’utiliser le souffleur dans des conditions de fatigue
physique ou sous l’emprise d’alcool et de droges (Fig. 1).
4. Le port de gants, de lunettes de protection et d’un casque
s’impose. On évitera par contre de porter des écharpes, bracelets
ou autres objets pouvant être entraînés par le mobile (Voir page
12-13).
5. On évitera également que des pesonnes non autorisées ou des
animaux se trouvent dans le rayon d’action du souffleur, tant lors
du démarrage qu’au cours de l’utilisation (Fig. 2).
6. On travaillera toujours en position stable et sûre.
7. Ne pas diriger le jet d’air sur des personnes ou des animaux (Fig.
3).
8. Ne pas aspirer d’objets volumineux pouvant entraver ou bloquer
le fonctionnement de mobile.
9. Utiliser le souffleur uniquement dans des lieux bien aérés. Ne pas
l’utiliser dans une atmosphère explosive, dans des endroits clos
ou à proximité de matières inflammables (Fig. 4).
10. Contrôler quotidiennemet le souffleur pour s’assurer que
tous les dispositifs de sécurité se trouvent en parfait état de
