Oleo-Mac EF 106-124, Operators Instruction Book

Page 1: ...RATOR S INSTRUCTION BOOK D BETRIBS UND WARTUNGSANLEITUNG F MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN I MANUALE USO E MANUTENZIONE NL GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING E MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PL INST...

Page 2: ...2...

Page 3: ...7 F Manuel Utilisateur TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES 111 I Manuale di istruzioni ISTRUZIONI ORIGINALI 155 NL Gebruikershandleiding VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES 199 E Manual de...

Page 4: ...4...

Page 5: ...PRODUCTION xxxx WEIGHT xxxkg FABRICATION Seco GROUP a s BRANCH PLANT 02 Jicin Jungmannova 11 Czech Republic MADEINEUROPE CE CONFORMITY 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2002 88 EC L A F D B C F R E 12...

Page 6: ...6 3 1 1 6 5 2 4 3 3 3 1a 2 3 1 4 5 6 3...

Page 7: ...7 3 3 1b 3 3 1c 3 3 1d 2 1...

Page 8: ...8 3 3 1e 3 3 1f 3 3 2a 3 1 2 7 9 8 4 5 6 11 10...

Page 9: ...9 3 3 2b 4 1 2 5 6 10 9 7 7 3 3 2c 1 2...

Page 10: ...10 3 3 2d M5 x 16 M5 3 3 2e M5 x 16 M5...

Page 11: ...11 3 3 2f 320 l 380 l M5 x 16 M5 3 3 2g M5 x 25 M5 320 l 380 l 1 1 2 1 2 3 2 2 3 3 3 2h...

Page 12: ...12 3 3 2i M8 x 25 3 3 2j M5 x 12 M5 3 3 2k 1 2 3 3 2l...

Page 13: ...13 3 4 1 1 2 4 1a 1 3 P SenDEC HOURS 8 2 6 7 8 9 11 10 16 17 18 19 12 13 14 4 5 15 20...

Page 14: ...14 4 1b 21 22 4 1c 6 4 5 3 2 1 4 1d 2 1 3 4...

Page 15: ...15 5 4 4 5 6a 1 2 5 6b 1 2 6 2 2 A A 106 93 mm 124 124 mm...

Page 16: ...16 6 3 3 1 2 6 3 6a 6 3 6b 6 3 7 B A 1 2 3 4...

Page 17: ...17 6 3 8 2 3 1 6 3 9a 6 3 9b 2 3 4 1 6 3 9c 5 1 A 106 145 1 mm 124 155 1 mm A...

Page 18: ...18 6 3 10a 1 6 3 10b 1 3 2 6 3 10c 5 4 5 6 7...

Page 19: ...19 6 3 10d 6 3 11 1 2 6 3 12a 1 2 3 4 4 kP 1 5 cm...

Page 20: ...20 6 3 12b 3 5 6 50 1 50 1 6 3 14 2 3 1 90 1...

Page 21: ...21 6 4 11 10 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 10 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50...

Page 22: ...22...

Page 23: ...embly operation and maintenance of the machine This symbol indicates useful information relating to the machine or to its accessories This symbol is a reference to an image in the front part of the us...

Page 24: ...anufacturer may be connected to the machine The use of other accessories will result in the warranty being immediately void 1 2 MAIN PARTS OF THE RIDING MOWER The 106 124 riding mower consists of the...

Page 25: ...age of this manual when handing over the machine LABELS ON THE FAIRING UNDER THE SEAT B AND C 1 3 1a Danger Do not touch during operation Before cleaning or repairing the mower stop the engine and dis...

Page 26: ...LABELS AT THE BRAKE PEDAL H 1 3 1b Brake LABEL AT THE DIFFERENTIAL LOCK PEDAL I 1 3 1b Differential lock engaged Differential lock disengaged It is strictly forbidden to remove or damage labels and s...

Page 27: ...t fuel oil and driver kg 271 303 Wheelbase cm 120 Wheel gauge Front cm 74 Rear 73 Speed forward reverse km h 9 4 5 Mowing height mm 25 95 25 90 Cutting width cm 102 122 Volume of the grass catcher l 3...

Page 28: ...5 1 6 0 6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4 14 2...

Page 29: ...ass from the mowing deck you have driven over a foreign object and it is necessary to check whether the machine has been damaged or it is necessary to remedy the damage the machine is vibrating with u...

Page 30: ...most common causes of loss of control over the machine are for example Loss of wheel traction Excessive speed not adjusting speed to current conditions and terrain properties Sudden braking where the...

Page 31: ...a around the exhaust engine battery and anywhere where they could come into contact with petrol or oil and subsequently catch on fire and so result in a fire on the machine Allow the riding mower engi...

Page 32: ...crowbar or hammer etc remove the crating 1 take out all the individually packed assemblies and remove all reinforcing elements and packaging materials 2 Visually inspect the machine for damage that ma...

Page 33: ...our body size Then insert the supplied pin 2 into the hole and knock it in using a hammer 3 3 1e e Connect the battery Loosen the bolts on the pole terminals Red wire Place on the pole of the battery...

Page 34: ...ls First take out the lid frame and sack and then the wrapped individual parts Unpack these parts and arrange them clearly in a suitable place INCLUDED CONTENTS 3 3 2a 1 Lid with top frame 2 Sack 3 Gr...

Page 35: ...catcher use three braces 3 3 2h Pull the rubber edges of the sack over the front tube 3 3 2i Screw the top handle to the lid and tighten the brace under the lid 3 3 2j Insert the dump lever handle int...

Page 36: ...warranty Only fill the fuel tank with the engine turned off and when the engine is cold Fill up the fuel tank in a well ventilated location When handling fuel do not eat smoke or use an open flame For...

Page 37: ...disengagement for reversing 6 Mowing deck activation switch 7 Main power switch 8 Buzzer 9 Parking brake 10 Cruise control optional accessory 11 Choke 12 Brake pedal and parking brake indicator light...

Page 38: ...the indicator light is lit orange SenDEC HOURS 8 Mode Counter of motor hours Displays the number of motor hours Pressing the Mode button gradually switches between the following maintenance functions...

Page 39: ...the right side of the cover under the steering wheel DC 12V The socket can for example be used for the following tasks connecting recharging a mobile telephone connecting a portable flashlight The so...

Page 40: ...ged will brake Stepping on the brake pedal will disengage the parking brake and the lever will automatically be released and shift to the pushed in position If the lever is in the braking position nev...

Page 41: ...he lever from the grass collection position to the mulching position down first stop the machine and allow the mowing deck to run approximately 20 seconds without the mowing function so that remaining...

Page 42: ...osition and the machine will stop More information 5 5 Changing the travel direction forwards reverse is only possible after stopping the machine 18 MOWING DECK ELEVATION ADJUSTMENT LEVER The lever se...

Page 43: ...to push or pull the machine without using the engine Depending on the type of transmission used it is located either behind the rear left wheel or in front of the rear left wheel It has the following...

Page 44: ...or the brake is engaged in the parking position STOP OK NO OK P P Meeting these conditions at the instant the motor is being started is indicated by the red brake pedal and parking pedal light being p...

Page 45: ...t while leaving the key in the ignition in the position ON as this may result in an electrical defect Always turn the key to the OFF position and remove it from the ignition This will prevent an undes...

Page 46: ...bed in chapter 6 3 7 MOWING DECK CHECKING AND BALANCING of this manual 5 5 DRIVING THE MACHINE General warnings before driving Make sure that the parking brake is disengaged The parking brake lever mu...

Page 47: ...owing in the parallel or cross direction Covering the previous coverage of the machine increases the effectiveness of the blades and will improve the appearance of the mowed area When travelling over...

Page 48: ...lled to maximum Procedure for emptying Drive the machine to the location where you wish to empty the grass catcher Stop the machine and apply the brake If on a slope use the parking brake Deactivate t...

Page 49: ...ection of pressure 6 2 1 Cables Inspection of mounting inspection of quick coupler parts 6 2 1 Bolt connections Inspection tightening if necessary 6 2 1 Mowing deck Inspection of tension of the cogged...

Page 50: ...and recommendations in this user s manual Always remove the key from the ignition and disconnect the spark plug cables before performing any cleaning maintenance or repairs When working use suitable...

Page 51: ...ng deck wash the inside including the part of the ejection chute slide a hose of a suitable diameter on to the fittings on the mowing deck cover Start the engine engage the mowing deck and flush out t...

Page 52: ...by its manufacturer MAINTENANCE OF THE SPARK PLUG For the engine to run perfectly the spark plug must be correctly set and clean from deposits Always use only the spark plug specified by the engine s...

Page 53: ...ning procedure 6 3 6a Remove the grass catcher tilt the machine on to the right side and prop it up using suitable supports It is recommended to invite another person to help with tilting the machine...

Page 54: ...e individual tyres and secure the entire machine against movement e g using a suitable wedge etc Move the mowing deck elevation adjustment lever to position 1 The mowing deck is equipped with plastic...

Page 55: ...flap lever that extends above the floor of the machine 6 3 10d Slowly pull out the mowing deck to one side of the machine 6 3 11 MAINTENANCE OF STEERING 6 3 11 Regularly check that there is not exces...

Page 56: ...6 3 15 REPAIRING A TYRE PUNCTURE The machine is equipped with tubeless tyres In the event of a puncture have it repaired at a specialised tyre repair shop or at an authorised Seco machine service cent...

Page 57: ...edals on both sides of the machine Lubricate without removing 5 Bolt of the mowing deck elevation draw rod Lubricate without removing 6 Half axles of the rear wheels transmissions Remove the wheel and...

Page 58: ...ulty switches Malfunction of engine or electrical system of the machine Check the engine again exactly according to the instructions in the User s manual of the engine manufacturer Have the electrical...

Page 59: ...lley is damaged Check its condition and replace it if necessary The clutch mechanism is blocked by a foreign object Check the clutch and remove any foreign objects THE TRAVEL DRIVE BELT OF THE MACHINE...

Page 60: ...ondition of the blades and replace as necessary 6 3 6 Damaged bearing housing Check the condition of the bearings and based on findings perform a repair or replacement The drive belt is insufficiently...

Page 61: ...Replace the spring if it is overstretched or damaged THE MOWING DECK DRIVE BELT IS BEING EXCESSIVELY WORN OUT A foreign object is preventing the movement of the belt Check all the points along the rou...

Page 62: ...the defect is not in the engine mount Tighten bolts or replace as necessary The drive belt is insufficiently tensioned Check the tension of the belt 6 3 8 Replace it if necessary OTHER PROBLEMS THE M...

Page 63: ...d by the invoice or receipt showing the date of purchase must be displayed to the personnel authorised to approve work 4 The warranty shall be null and void if the machine has evidently not been servi...

Page 64: ...degreasing agents and warm water Repair and paint dinted places to prevent corrosion from occurring Replace faulty or worn out parts and tighten all loose nuts and bolts Prepare the engine for storag...

Page 65: ...E Type of cutting device rotary blade Cutting width 102 cm 106 122 cm 124 F We confirm that this mechanical equipment defined above complies with the requirements in the above technical regulations a...

Page 66: ...gy may appear in this manual when compared with the actual product No claims can be deduced from this Print duplication publication and translation even in part must not be performed without the writt...

Page 67: ...ie sich bewusst sein m ssen und woran Sie sich bei Montage Betrieb und Wartung der Maschine halten m ssen Dieses Symbol weist auf n tzliche Informationen zur Maschine oder deren Zubeh r hin Dieses Sym...

Page 68: ...der Maschine angebracht werden Durch die Verwendung von anderem Zubeh r erlischt die Garantie sofort 1 2 HAUPTELEMENTE DES AUFSITZM HERS Der Aufsitzm her 106 124 besteht aus folgenden Grundeinheiten...

Page 69: ...ng ETIKETTEN AN DER VERKLEIDUNG UNTER DEM SITZ B UND C 1 3 1a Gefahr Nicht w h rend des Betriebs ber hren Bevor Sie den M her reinigen oder reparieren ziehen Sie den Z ndker zenstecker ab Maschine nic...

Page 70: ...raft stofftanks ETIKETTEN AM BREMSPEDAL H 1 3 1b Bremse ETIKETT AM PEDAL DIFFERENTIALSPERRE I 1 3 1b Differen tialsperre aktiviert Differen tialsperre deaktiviert Es ist strengstens verboten am Zubeh...

Page 71: ...Fahrer kg 271 303 Radstand cm 120 Spurweite Vorne cm 74 Hinten 73 Geschwindigkeit vorw rts r ckw rts km h 9 4 5 Schnitth he mm 25 95 25 90 M hbreite cm 102 122 Inhalt der Grasfangvorrichtung l 320 38...

Page 72: ...100 2 5 1 6 0 6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4...

Page 73: ...erheitsaufkleber oder Etiketten von der Maschine Bleiben Sie nicht in der N he der Maschine oder unter ihr wenn sie angehoben ist und nicht ausreichend gegen Herabfallen oder Umkippen in der angehoben...

Page 74: ...chanismus verursachen k nnen Beim Aufprall auf einen festen Gegenstand M hwerk und Motor anhalten und ausschalten und die gesamte Maschine vor allem die Lenkung berpr fen Notwendige Reparaturen vor de...

Page 75: ...eiben an dem Sie sie das letzte Mal gesehen haben Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht in Bereiche in denen Sie Gras m hen Seien Sie immer bereit wenn sich Ihnen Kinder n hern schalten Sie das Ger t...

Page 76: ...n oder Hammer etc Nehmen Sie alle einzeln verpackten Baugruppen heraus und entfernen Sie Aussteifungselemente und Verpackungsmaterial 2 F hren Sie eine Sichtpr fung der Maschine auf Sch den durch die...

Page 77: ...geeignete H he f r Ihre K rpergr e Setzen Sie dann den mitgelieferten Stift 2 in das Loch ein und schlagen Sie ihn mit einem Hammer ein 3 3 1e e Anschlie en der Batterie L sen Sie die Schrauben an de...

Page 78: ...kel Rahmen und Sack und dann die eingepackten Einzelteile heraus Entpacken Sie diese Teile und ordnen Sie sie eindeutig an einem geeigneten Platz an ENTHALTENE TEILE 3 3 2a 1 Deckel mit oberen Rahmen...

Page 79: ...en f r die Grasfangvorrichtung 380 l drei Klammern 3 3 2h Ziehen Sie die Gummiecken des Sacks ber das vordere Rohr 3 3 2i Schrauben Sie den oberen Griff an den Deckel und ziehen Sie die Klammer unter...

Page 80: ...bei ausgeschaltetem Motor und wenn der Motor kalt ist F llen Sie den Kraftstofftank an einem gut bel fteten Ort Beim Umgang mit Kraftstoff nicht essen rauchen oder offene Flammen verwenden Zum Bef ll...

Page 81: ...rks beim R ckw rtsfahren 6 Aktivierungsschalter M hwerk 7 Hauptschalter 8 Summer 9 Feststellbremse 10 Temporegler optionales Zubeh r 11 Choke 12 Bremspedal und Anzeigeleuchte f r Feststellbremse 13 Pe...

Page 82: ...e Kontrollleuchte orange SenDEC HOURS 8 Mode Betriebsstundenz hler des Motors Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden des Motors an Dr cken der Modus Taste schaltet schrittweise zwischen den folgenden Wa...

Page 83: ...ndet sich auf der rechten Seite der Abdeckung unter dem Lenkrad DC 12V Die Steckdose kann u a f r Folgendes dienen Anschlie en Aufladen eines Mobiltelefons Anschlie en einer tragbaren Taschenlampe Der...

Page 84: ...Das Treten des Bremspedals deaktiviert die Feststellbremse und der Hebel wird automatisch freigegeben und begibt sich in Stellung eingedr ckt Wenn sich der Hebel in der Bremsstellung befindet dr cken...

Page 85: ...n die Mulchposition nach unten gestellt wird m ssen Sie zuerst die Maschine anhalten und das M hwerk ca 20 Sekunden ohne M hfunktion laufen lassen damit der restliche Grasschnitt in den Auswurfschacht...

Page 86: ...e Informationen 5 5 Das ndern der Fahrtrichtung vorw rts r ckw rts ist erst m glich nachdem die Maschine gestoppt wurde 18 H HENVERSTELLUNGSHEBEL M HWERK Der Hebel dient dazu die H he des M hwerks ber...

Page 87: ...et die Maschine ohne Motoreinsatz zu schieben oder zu ziehen Je nach Art des verwendeten Getriebes befindet es sich hinter linken Hinterrad oder vor dem linken Hinterrad Er hat die folgenden beiden St...

Page 88: ...Bremspedal wird gedr ckt oder die Bremse steht sich in der Parkposition STOP OK NO OK P P Sind diese Bedingungen zu dem Zeitpunkt an dem der Motor gestartet wird erf llt leuchten die roten Lampen f r...

Page 89: ...Motor abstellen indem Sie sich einfach vom Sitz erheben w hrend der Schl ssel im Z ndschloss in Stellung ON ist da dies zu einem elektrischen Defekt f hren kann Immer den Z ndschl ssel in OFF Stellung...

Page 90: ...tion zu Position zu bewegen dann l sen Sie die Spannung der Feder des Hebelmechanismus Die Feder befindet sich auf der rechten Seite der Maschine und ihre korrekte L nge ist 93 mm 106 110 mm 124 wenn...

Page 91: ...st und das Bremspedal getreten wird geht er automatisch in die Neutralstellung Der Bremsweg ist k rzer als 2 m 5 5 3 FAHRGESCHWINDIGKEIT UND M HEN VON GRAS Es gilt generell dass je feuchter h her und...

Page 92: ...ebe Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Sch den die auf diese Weise verursacht werden 5 6 LEEREN DER GRASFANGVORRICHTUNG 5 6a Die volle Stand der Grasfangvorrichtung wird durch die Klappe f r...

Page 93: ...edienelemente 6 2 1 Reifen berpr fen des Reifendrucks 6 2 1 Kabel berpr fung der Befestigung Inspektion von Schnellkupplungsteilen 6 2 1 Schraubverbindungen Inspektion bei Bedarf anziehen 6 2 1 M hwer...

Page 94: ...u entemperaturen um 35 C oder h her arbeitet 2 Wenn die Maschine in staubiger Umgebung arbeitet Inspektion h ufiger durchf hren 3 Inspektion h ufiger durchf hren wenn die Maschine in einer sandigen Um...

Page 95: ...llen Sie Motor l nach bis die FULL Marke erreicht ist Weitere Details ber Kontrolle und Bef llung von l werden in einem separaten Bedienungsanleitung des Motorherstellers enthalten INSPEKTION DER KABE...

Page 96: ...mit Wasser in der N he von elektrischen Teilen wie Bedienfeld Akku usw Spr hen Sie kein Druckwasser auf Lager oder Riemenscheiben Die Reinigung der Maschine und insbesondere des M hwerks mit Hochdruc...

Page 97: ...m den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Motorherstellers WARTUNG DER Z NDKERZE Damit der Motor perfekt l uft muss die Z ndkerze richtig eingestellt und frei von Ablagerungen sein Verwenden Si...

Page 98: ...ch digen Rasenfl chen und sammeln gem htes Gras unzureichend in der Grasfangvorrichtung Reparieren Sie kein Messer das verformt oder anderweitig besch digt ist sondern ersetzen Sie es sofort Verwenden...

Page 99: ...n zu fehlerhaften M hergebnissen Sch den an der Maschine und falls sie sich im Betrieb l sen auch zur Verletzung von Personen f hren 6 3 7 M HWERK INSPEKTION UND AUSWUCHTEN Um optimale Ergebnisse zu e...

Page 100: ...uf Position 7 bewegen Heben Sie den Grasauswurf 1 leicht an und schieben Sie ihn von den zwei Stiften die an den Rahmen des M hwerks geschwei t sind Bewegen Sie dann entweder die Rutsche ca 10 cm nach...

Page 101: ...em Arm des Getriebes Sichern Sie die Maschine mit einem Holzblock vor dem Wegrollen Entfernen Sie die Schutzabdeckung 1 vom Rad nur Vorderr der Entfernen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher den H...

Page 102: ...ff Schmiermittel A00 l SAE 30 50 Intervall in Stunden 1 Rotierender Mittelstift des Achsgeh uses Durch ler schmieren 2 Lager der beiden Vorderr der und Stifte des Achsgeh uses Durch ler schmieren 3 Wi...

Page 103: ...befestigen Sie diese gegebenenfalls Ersetzen Sie besch digte Leitungen oder defekte Schalter Fehlfunktion des Motors oder der elektrischen Anlage der Maschine berpr fen Sie den Motor erneut genau nac...

Page 104: ...pr fen Sie deren Zustand und tauschen sie gegebenenfalls aus Der Kupplungsmechanismus wird durch einen Fremdk rper blockiert berpr fen Sie die Kupplung und entfernen Sie alle Fremdk rper DER FAHRANTRI...

Page 105: ...Zustand der Messer und ersetzen Sie sie gegebenenfalls 6 3 6 Besch digtes Lagergeh use berpr fen Sie den Zustand der Lager und reparieren oder ersetzen Sie sie entsprechend Der Antriebsriemen ist unz...

Page 106: ...berdehnt oder besch digt ist DER ANTRIEBSRIEMEN DES M HWERKS IST BERM SSIG ABGENUTZT Ein Fremdk rper blockiert die Bewegung des Riemens Kontrollieren Sie alle Punkte entlang des Verlaufs des Riemens P...

Page 107: ...terseite des M hwerks angesammelt hat Dieses Gras muss entfernt werden Der Antriebsriemen ist unzureichend gespannt berpr fen Sie die Spannung des Riemens 6 3 8 Bei Bedarf ersetzen ANDERE PROBLEME DIE...

Page 108: ...mit Verk uferstempel sowie die Rechnung bzw der Kaufbeleg als Datumsnachweis vorgelegt werden 4 Die Garantie erlischt in folgenden F llen Offensichtliche Wartungsvers umnisse Unsachgem e Verwendung b...

Page 109: ...armes Wasser Reparieren und lackieren Sie besch digte Stellen um Korrosion zu verhindern Tauschen Sie defekte oder verschlissene Teile aus und ziehen Sie alle losen Schrauben und Muttern an Bereiten S...

Page 110: ...en Ma nahmen ergriffen um die Compliance aller auf den Markt gebrachten Produkte mit der technischen Dokumentation und den in den technischen Vorschriften enthalten Anforderungen zu gew hrleisten Der...

Page 111: ...ter durant le montage l utilisation et l entretien de la machine Ce symbole indique des informations utiles concernant la machine ou ses accessoires Ce symbole est une r f rence une image de la premi...

Page 112: ...raccord s la machine L utilisation d autres accessoires entra ne l annulation imm diate de la garantie 1 2 PIECES PRINCIPALES DU TRACTEUR A PELOUSE Le tracteur pelouse 106 124 se compose des sections...

Page 113: ...ine TIQUETTES SUR LE CAR NAGE SOUS LE SI GE B ET C 1 3 1a Danger Ne touchez pas pendant l utilisation Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant de nettoyer le carter de lame d inspecte...

Page 114: ...AU NIVEAU DE LA P DALE DE FREIN H 1 3 1b Frein TIQUETTE SUR LA P DALE DE VERROUILLAGE DIFF RENTIEL 1 3 1b Verrouillage diff rentiel embray Verrouillage diff rentiel d bray Il est strictement interdit...

Page 115: ...ile ni chauffeur kg 271 303 Empattement cm 120 Voie Avant cm 74 Arri re 73 Vitesse marche avant marche arri re km h 9 4 5 Hauteur de tonte mm 25 95 25 90 Largeur de coupe cm 102 122 Volume du r cup ra...

Page 116: ...6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4 14 2 1 0 8 0...

Page 117: ...toyez la machine vous retirez l herbe accumul e sur la plaque de tonte vous avez rou sur un corps tranger et qu il est n cessaire de contr ler si la machine a t endommag e ou s il est n cessaire de re...

Page 118: ...it des pi ces rotatives ou mobiles de la machine Ne tentez pas d utiliser vos mains ou tout autre l ment pour arr ter ou ralentir les lames de tonte en mouvement Ne d marrez pas le moteur sans tuyau d...

Page 119: ...entation en mati re de s curit du travail et de s curit incendie relative ce type de machine liminez r guli rement les substances inflammables herbe s che feuilles etc de la zone autour du pot d chapp...

Page 120: ...ous les ensembles emball s individuellement et retirez tous les renforts et les mat riaux d emballage 2 Effectuez une inspection visuelle de la machine pour contr ler l absence de dommages qui auraien...

Page 121: ...taille Ins rez ensuite la goupille fournie 2 dans le trou et enfoncez la avec un marteau 3 3 1e e Raccorder la batterie D vissez les boulons sur les bornes Fil rouge Placez le sur le p le de la batter...

Page 122: ...ar ment D ballez ces pi ces et disposez les de fa on claire un endroit appropri CONTENU FOURNI 3 3 2a 1 Couvercle avec cadre sup rieur 2 Sac 3 Attaches du r cup rateur d herbe 4 Poign e levier de d ve...

Page 123: ...rds en caoutchouc du sac par dessus le tube avant 3 3 2i Vissez la poign e sup rieure sur le couvercle et serrez le support sous le couvercle 3 3 2j Ins rez le levier de d versement dans l orifice du...

Page 124: ...rantie Ne remplissez le r servoir de carburant que si le moteur est coup et froid Remplissez le r servoir de carburant dans un lieu bien a r Ne mangez pas ne fumez pas et n utilisez aucune flamme nue...

Page 125: ...e de tonte 7 Interrupteur d alimentation principal 8 Buzzer 9 Frein de stationnement 10 R gulateur de vitesse accessoire en option 11 Starter 12 Voyant indicateur de la p dale de frein et du frein de...

Page 126: ...le r servoir descend au dessous de 5 l le voyant s allume orange SenDEC HOURS 8 Mode Compteur horaire du moteur Affiche le nombre d heures de fonctionnement du moteur Appuyez sur la touche Mode pour...

Page 127: ...arter sous le volant DC 12V La prise peut tre utilis e pour par exemple les t ches suivantes branchement recharge d un t l phone portable branchement d une baladeuse La prise ne peut pas tre utilis e...

Page 128: ...est enclench machine immobilis e L appui sur la p dale de frein d senclenche le frein de stationnement et le levier est automatiquement lib r et d plac en position enfonc e Si le levier est en positio...

Page 129: ...ition Paillage en bas arr tez la machine et laissez tourner la plaque de tonte pendant environ 20 secondes sans la fonction Tonte afin que les r sidus d herbe restants soient projet s dans la descente...

Page 130: ...ravail qui correspondent une hauteur de coupe de 3 9 5 cm Plus le num ro de position du levier est lev plus la hauteur de la v g tation restant apr s la tonte est lev e Lorsque vous vous d placez sans...

Page 131: ...sis sur le si ge de la machine La p dale de frein est enfonc e ou le frein est enclench en position Parking STOP OK NO OK P P Le respect de ces conditions au moment du d marrage du moteur est indiqu p...

Page 132: ...que connect Appuyez 5 fois sur le bouton R Il est ensuite possible de d marrer la machine et de la conduire jusqu au lieu o elle sera transport e dans un centre de r paration Il n est pas possible d e...

Page 133: ...n ON ALLUME la position STOP une partie de l installation lectrique reste sous tension et peut ainsi tre endommag e Le compteur horaire du moteur reste galement actif 5 4 3 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE LA...

Page 134: ...de la marche arri re vers la marche avant le d sengagement de la plaque de tonte est r activ Lorsque vous utilisez le d sengagement de cette fonction l aide du bouton R soyez particuli rement vigilan...

Page 135: ...hine lors d un d placement en pente sup rieure 12 21 la bo te de vitesse risque d tre gravement endommag e Le constructeur n est pas responsable des dommages provoqu s ainsi 5 6 VIDER LE RECUPERATEUR...

Page 136: ...6 2 1 C bles Inspection de l assemblage inspection des pi ces de raccords rapides 6 2 1 Raccords boulonn s Inspection serrage si n cessaire 6 2 1 Plaque de tonte Inspection de la tension de la courroi...

Page 137: ...rtes charges ou s il fonctionne des temp ratures ambiantes de 35 C ou plus 2 Si la machine fonctionne dans un environnement poussi reux effectuez des contr les plus fr quents 3 Effectuez des contr les...

Page 138: ...ON DE L TAT DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS DE SECURITE Avant chaque utilisation du tracteur pelouse v rifiez l tat de fonctionnement des dispositifs de s curit interrupteur sous le si ge interrupte...

Page 139: ...mplissez le moteur avec la bonne quantit d huile recommand e Manuel utilisateur du moteur et refermez le bouchon de remplissage d huile Utilisez la jauge pour v rifier si le niveau d huile est correct...

Page 140: ...gne Dans ce cas il est n cessaire de trouver le fusible d fectueux et de le remplacer par un fusible neuf Vous ne devez en aucun cas remplacer un fusible d fectueux par un fusible ayant une valeur sup...

Page 141: ...des lames La vibration des lames qui ne sont pas de niveau et quilibr es peut endommager le moteur ou la plaque de tonte Lors de l quilibrage ins rez le tournevis dans le trou central et placez la la...

Page 142: ...n desserrant les crous 4 en r glant le bord la bonne hauteur puis en serrant les crous un couple de 55 65 Nm En cas de doute sur cette proc dure faire effectuer l op ration par un centre d assistance...

Page 143: ...mportant il est n cessaire de le limiter Proc dure pour limiter r gler le jeu Soulevez le capot D vissez les deux crous M12 1 du boulon excentrique Placez un cl appropri e sur l hexagone du boulon exc...

Page 144: ...s sp cialis ou dans un centre d assistance agr pour les machines Seco 6 3 16 MAINTENANCE DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Pour le fonctionnement fiable de la transmission il est n cessaire de mainteni...

Page 145: ...es deux c t s de la machine Lubrifiez sans d monter 5 Boulon de la tige de traction pour l l vation de la plaque de tonte Lubrifiez sans d monter 6 Demi essieux des roues arri re transmissions Retirez...

Page 146: ...s ou les interrupteurs d fectueux Dysfonctionnement du moteur ou du syst me lectrique de la machine V rifiez nouveau le moteur en suivant exactement les instructions du manuel utilisateur du construct...

Page 147: ...est endommag e V rifiez leur tat et remplacez les si n cessaire Le m canisme d embrayage est bloqu par un corps tranger Contr lez l embrayage et retirez tout corps tranger LA COURROIE D ENTRA NEMENT D...

Page 148: ...n cessaire 6 3 6 Carter de roulement endommag V rifiez l tat des roulements et effectuez en fonction du r sultat une r paration ou un remplacement La courroie d entra nement n est pas suffisamment ten...

Page 149: ...m canisme de tension de la courroie Remplacez le ressort s il est d tendu ou endommag LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE LA PLAQUE DE TONTE EST EXTR MEMENT USEE V rifiez si un corps tranger bloque le mouv...

Page 150: ...upport du moteur Serrez les boulons ou remplacez les si n cessaire La courroie d entra nement n est pas suffisamment tendue V rifiez la tension de la courroie 6 3 8 Remplacez la si n cessaire AUTRES P...

Page 151: ...t la date d achat 4 La garantie s annule en cas de d absence manifeste d entretien d utilisation incorrecte ou de manipulation du produit d utilisation de lubrifiants ou de carburants inad quats d uti...

Page 152: ...ge Utilisez des produits de d graissage et de l eau chaude R parez et peignez les points caboss s pour viter l apparition de corrosion Remplacez les pi ces d fectueuses ou usag es et serrez tous les c...

Page 153: ...de dispositif de tonte lame rotative Largeur de coupe 102 cm 106 122 cm 124 F Nous confirmons que cet quipement m canique d fini ci dessus est conforme aux exigences des r glementations techniques ci...

Page 154: ...euvent appara tre dans ce manuel par rapport au produit r el Cela ne donne droit aucune r clamation L impression la reproduction la publication et la traduction m me partielle ne peuvent tre r alis es...

Page 155: ...e presente quando si procede alla configurazione all utilizzo e alla manutenzione della macchina Questo simbolo indica informazioni utili correlate alla macchina o agli accessori Questo simbolo si rif...

Page 156: ...ri non appro vati render immediatamente nulla la garanzia 1 2 COMPONENTI PRINCIPALI DEL TRATTORINO TOSAERBA Il rasaerba 106 124 ride on composto dai seguenti gruppi di base 1 2 1 Telaio con paraurti I...

Page 157: ...l atto della consegna della macchina ETICHETTE SULLA CALOTTA SOTTO IL SEDILE B E C 1 3 1a Pericolo Non toccare durante il funziona mento Prima di effettuare qu alsiasi pulizia o riparazio ne fermate i...

Page 158: ...toio del carburante ETICHETTE SUL PEDALE DEL FRENO H 1 3 1b Freno ETICHETTA AL PEDALE DI BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE I 1 3 1b Bloccaggio del diffe renziale innestato Bloccaggio del differen ziale dis...

Page 159: ...ucente kg 271 303 Passo cm 120 Scartamento delle ruote Avanti cm 74 Retro 73 Marcia avanti retromarcia km h 9 4 5 Altezza di taglio mm 25 95 25 90 Larghezza di taglio cm 102 122 Volume del sacco di ra...

Page 160: ...2 5 1 6 0 6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4 14...

Page 161: ...ver guidato sopra un oggetto estraneo e si controllano eventuali danni alla macchina o si procede alla riparazione quando la macchina vibra eccessivamente ed necessario controllare la causa delle vibr...

Page 162: ...ggior parte dei casi dovuta a Perdita di aderenza Marcia troppo veloce mancato adeguamento della velocit alle condizioni e alle caratteristiche del terreno Uso improvviso dei freni che pu causare il b...

Page 163: ...ca foglie ecc dall area dello scarico del motore della batteria e in altri punti dove potrebbero entrare in contatto con benzina od olio accendersi e incendiare la macchina Attendere che il motore del...

Page 164: ...a cassa 1 estrarre tutti i componenti imballati uno ad uno e rimuovere tutti gli elementi di rinforzo e i materiali di imballaggio 2 Ispezionare visivamente la macchina per gli eventuali danni che pos...

Page 165: ...onare l altezza appropriata alla propria corporatura Quindi inserire il piolo in dotazione 2 nel foro e batterlo con un martello 3 3 1e e Collegare la batteria Allentare le viti sui terminali del polo...

Page 166: ...ti Disimballare tali componenti e organizzarli con chiarezza in un luogo adatto CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 3 3 2a 1 Coperchio con telaio superiore 2 Borsa 3 Dispositivi di aggancio del sacco di raccol...

Page 167: ...lo sui ganci sulla piastra posteriore della macchina Controllare la corrispondenza tra il sacco di raccolta dell erba e i parafanghi Le punte delle frecce stampate sul coperchio del sacco di raccolta...

Page 168: ...l riempimento del serbatoio Il carburante versato facilmente infiammabile Se fuoriesce carburante pulire accuratamente fino a quando sar asciutto Stoccare il carburante fuori dalla portata dei bambini...

Page 169: ...lle lame tagliaerba 7 Interruttore principale 8 Cicalino 9 Freno di stazionamento 10 Controllo automatico della velocit accessorio opzionale 11 Valvola dell aria 12 Spia dell indicatore del freno a pe...

Page 170: ...del carburante nel serbatoio scende al di sotto di 5 l la spia dell indicatore si illumina di arancione SenDEC HOURS 8 Mode Contatore delle ore del motore Visualizza il numero delle ore del motore Pre...

Page 171: ...lla copertura sotto il volante DC 12V A titolo di esempio la presa pu essere utilizzata per le seguenti operazioni collegamento ricarica di un telefono cellulare collegamento di una torcia portatile L...

Page 172: ...o di stazionamento rilasciando automati camente la leva e spostandola nella posizione premuta Se la leva in posizione di frenata non spingerla mai verso il basso con la mano Premere sempre il pedale d...

Page 173: ...a posizione di mulching verso il basso occorre prima arrestare la macchina e lasciare l elemento di taglio in funzione per circa 20 secondi senza la funzione di taglio in modo tale che i frammenti d e...

Page 174: ...ester Per ulteriori informazioni 5 5 possibile cambiare la direzione di marcia avanti retromarcia solo dopo aver arrestato la macchina 18 LEVA DI REGOLAZIONE DEL SOLLEVAMENTO DEL PIATTO DI TAGLIO La l...

Page 175: ...terrompere la potenza alle ruote posteriori in modo che la macchina possa essere spinta o tirata senza motore A seconda del tipo di trasmissione utilizzata questa si trova dietro la ruota posteriore s...

Page 176: ...nella posizione di stazionamento STOP OK NO OK P P Il rispetto di queste condizioni nell istante in cui viene avviato il motore in dicato dal pedale del freno rosso e dalla spia del pedale di staziona...

Page 177: ...accensione nella posizione ON si rischia di danneggiare l impianto elettrico Ruotare sempre la chiave sulla posizione OFF e toglierla dall accensione Questo serve per evitare che bambini o persone no...

Page 178: ...TAGLIO ISPEZIONE E ALLINEAMENTO del presente manuale 5 5 MARCIA DELLA MACCHINA Avvertenze generali prima della marcia Assicurarsi che il freno di stazionamento sia disinnestato La leva del freno di s...

Page 179: ...izione delle strisce rende pi efficaci le lame e migliora l aspetto dell area tagliata Quando si guida su una superficie ineguale la velocit di marcia potrebbe variare Velocit di marcia consigliate de...

Page 180: ...svuotamento Condurre la macchina sul luogo dove si desidera svuotare il sacco di raccolta dell erba Arrestare la macchina e innestare il freno Se ci si trova su una pendenza utilizzare il freno di sta...

Page 181: ...elle parti ad accop piamento rapido 6 2 1 Fissaggi con i bulloni Controllo serraggio se necessario 6 2 1 Piatto di taglio Controllo della tensione della cinghia di trasmissione delle lame 6 3 9 Interr...

Page 182: ...a macchina 6 2 ISPEZIONE E MANUTENZIONE QUOTIDIANA Prima di iniziare interventi di manutenzione o assistenza si consiglia di riesaminare con attenzione tutte le istruzioni le limitazioni e le raccoman...

Page 183: ...posizione massima e disinserire l alimentazione alle ruote posteriori Spegnere l accensione premere il freno a pedale e usare il freno di stazionamento per mantenere in posizione la macchina Sulle mac...

Page 184: ...ndicato Ma nuale del produttore del motore e chiudere il tappo del serbatoio dell olio Controllare il livello dell olio tramite l astina Se occorre aggiungere l olio fino a raggiungere il livello corr...

Page 185: ...i di una centralina Non manomettere la centralina per nes suna ragione L unica eccezione la sostituzione dei fusibili 6 3 5 SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA Se si desidera sollevare il rasaerba ride on avv...

Page 186: ...e controllare la condizione dei perni di sicurezza che servono a proteggere l elemento tagliaerba Se i perni di sicurezza risultano danneggiati occorre sostituirli immediatamente Controllare che le la...

Page 187: ...chiave appropriata sotto la copertura di metallo dal di sotto posizionarla sul bullone della puleggia della cinghia 1 Dal di sopra allentare il dado della puleggia della cinghia Allentare il dado di...

Page 188: ...cinghia di trasmissione una procedura relativamente complicata e deve essere affidata a un centro di assi stenza autorizzato 6 3 14 CAMBIO DELLE RUOTE Prima di sostituire una ruota parcheggiare la mac...

Page 189: ...DESCRIZIONE GENERALE DELLA TORSIONE DEI BULLONI Piatto di taglio Torsione Bullone della lama centrale 30 3 Nm Dadi M12 per le pulegge di trazione del meccanismo di taglio 45 55 Nm Bullone 10x25 KL 10...

Page 190: ...e lubrificare 4 Punti rotatori dei pedali su entrambi i lati della macchina Lubrificare senza rimozione 5 Bullone del tirante di sollevamento dell elemento tagliaerba Lubrificare senza rimozione 6 Sem...

Page 191: ...onamento del motore o dell im pianto elettrico della macchina Eseguire le prove sul motore esattamente come de scritto nel manuale per l utente fornito dal produttore Incaricare un officina del settor...

Page 192: ...la puleggia della cinghia di trasmis sione danneggiata Verificarne lo stato e sostituirla se necessario Il meccanismo della frizione bloccato da un corpo estraneo Controllare la frizione e rimuovere e...

Page 193: ...stituire se condo necessit 6 3 6 Alloggiamento del cuscinetto danneg giato Verificare lo stato dei cuscinetti e in base ai risultati eseguire una riparazione o sostituzione La cinghia di trasmissione...

Page 194: ...la molla di tensionamento del meccanismo di tensionamento della cinghia del piatto di taglio So stituire la molla tirata o danneggiata LA CINGHIA DI TRA SMISSIONE DEL PIATTO DI TAGLIO SI USURA ECCESSI...

Page 195: ...tto nel montaggio del motore Verificare che non vi siano difetti nel montaggio del mo tore Se occorre serrare o sostituire i bulloni La cinghia di trasmissione non suffi cientemente tesa Controllare l...

Page 196: ...bbligatorio comprovante la data d acquisto 4 La garanzia decade in caso di Assenza palese di manutenzione Utilizzo non corretto del prodotto o manomissioni Utilizzo di lubrificanti o combustibili non...

Page 197: ...iare le aree in cui si scrostata la vernice per prevenire fenomeni di corrosione Rimuovere e sostituire i componenti difettosi o usurati e serrare tutti i dadi e i bulloni allentati Preparare il motor...

Page 198: ...ed sicura in condizioni di uso normale sono state assunti i provvedimenti per assicurare la conformit di tutti i prodotti immessi sul mercato con una documentazione tecnica e normative tecniche il liv...

Page 199: ...et onderhoud van de machine Dit symbool duidt op bruikbare informatie met betrekking tot de machine of de accessoires Dit symbool verwijst naar een afbeelding in het voorste gedeelte van de gebruikers...

Page 200: ...fabrikant mogen op de machine worden aangesloten Het gebruik van andere accessoires zal tot gevolg hebben dat de garantie onmiddellijk komt te vervallen 1 2 HOOFDONDERDELEN VAN DE TRACTORMAAIER De 10...

Page 201: ...ding wanneer de machine wordt overgedragen LABELS OP DE BEPLATING ONDER DE ZITTING VAN DE STOEL B EN C 1 3 1a Gevaar Niet aanraken tijdens gebruik Voor iedere schoonmaak beurt of reparatie de motor st...

Page 202: ...L H 1 3 1b Rem LABEL BIJ HET PEDAAL VOOR DIFFERENTIEELVERGRENDELING I 1 3 1b Differentieelvergrendeling ingeschakeld Differentieelvergrendeling niet ingeschakeld Het is streng verboden labels en symbo...

Page 203: ...bestuurder kg 271 303 Wielbasis cm 120 Wielmaat Voor cm 74 Achter 73 Snelheid vooruit achteruit km u 9 4 5 Maaihoogte mm 25 95 25 90 Maaibreedte cm 102 122 Volume van der grasopvangbak l 320 380 afha...

Page 204: ...2 5 1 6 0 6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4 14...

Page 205: ...en verwijder de sleutel uit het contact wanneer u de machine schoonmaakt gras dat zich heeft verzameld uit het maaimechanisme verwijdert over een onbekend voorwerp hebt gereden en het nodig is te cont...

Page 206: ...oterende of bewegende onderdelen van de machine Probeer niet met uw handen of met andere voorwerpen de bewegende maaimessen tegen te houden Start de motor niet zonder uitlaat Houd altijd uw aandacht v...

Page 207: ...nz 2 4 BRANDVEILIGHEID Wanneer u achteruit rijdt met de tractormaaier moet u fundamentele regels en voorschriften voor werkveiligheid en brandbeveiliging die gelden voor de werkzaamheden met dit type...

Page 208: ...rlijke verpakte onderdelen uit en verwijder alle verstevigings en verpakkingsmateriaal 2 Voer een visuele inspectie uit van de machine en kijk naar beschadigingen die tijdens het vervoer kunnen zijn o...

Page 209: ...e negatieve pool los van de accu Wanneer u de accu in gebruik neemt en wanneer u onderhoudswerkzaamheden aan de accu uitvoert ga dan te werk volgens de instructies in de gebruikershandleiding voor de...

Page 210: ...ngspunten Schroef alleen het onderste bevestigingspunt 2 aan als u een aanhangwagen als optie verkrijgbare apparatuur gaat gebruiken 3 3 2d Schroef de voorste buis onder de deksel van het boven frame...

Page 211: ...bij het laden van de accu 3 4 3 DE BRANDSTOFTANK VULLEN MET BRANDSTOF Om veiligheidsredenen wordt de tractormaaier vervoerd zonder brandstof en daarom moet voorafgaand aan het eerste opstarten brandst...

Page 212: ...andenspanning voordat u de machine in gebruik neemt De luchtdruk in de banden voor en achter moet tussen 80 120 kPa liggen Het verschil in bandenspanning mag zijn 10 kPa 80 120 kPa Overschrijd niet de...

Page 213: ...den 6 Schakelaar activering maaimechanisme 7 Hoofdschakelaar Aan Uit 8 Zoemer 9 Parkeerrem 9 Parking brake 10 Cruise control als optie verkrijgbaar accessoire 11 Choke 12 Rempedaal en indicatielampje...

Page 214: ...er het brandstof niveau minder wordt dan 5 l gaat het indicatielampje oranje branden SenDEC HOURS 8 Mode Teller van motoruren Toont het aantal motoruren Door op de knop Mode te drukken kunt u geleidel...

Page 215: ...DC 12V U kunt het stopcontact bijvoorbeeld voor de volgende taken gebruiken een mobiele telefoon aansluiten opladen een draagbare lamp aansluiten De aansluiting kan niet worden gebruikt voor het oplad...

Page 216: ...eld remt Wanneer u op het rempedaal drukt wordt de parkeerrem uitgeschakeld en wordt de hendel automatisch vrijgegeven en in de ingeduwde stand gezet Staat de hendel in de rempositie duw deze dan nooi...

Page 217: ...endel verschuift van de grasopvangstand in de mulchstand omlaag moet u de machine stilzetten en het maaimechanisme ongeveer 20 seconden laten draaien zonder de maaifunctie zodat het resterende gemaaid...

Page 218: ...an naar de neutrale stand en zal de machine stoppen Meer informatie 5 5 U kunt de rijrichting pas veranderen van vooruit in achteruit of van achteruit in vooruit als u de machine hebt stilgezet 18 HEN...

Page 219: ...nsmissie naar de achterwielen en wordt gebruikt als de machine moet worden verplaatst zonder de motor te gebruiken Afhankelijk van de gebruikte aandrijving bevindt deze hendel zich achter het linker a...

Page 220: ...of de rem is in de parkeerstand gezet STOP OK NO OK P P Dat wordt voldaan aan deze condities op het moment dat de motor wordt gestart wordt aangeduid door het rode lampje voor het rempedaal en voor he...

Page 221: ...t laat zitten in de stand ON omdat dit tot een elektrische storing kan leiden Zet de sleutel altijd in de stand OFF en haal de sleutel uit het contact Zo voorkomt u dat de machine wordt gestart door o...

Page 222: ...UITLIJNEN Voor de beste maairesultaten moet het maaimechanisme goed verticaal zijn uitgelijnd De procedure voor de aanpassing wordt beschreven in hoofdstuk 6 3 7 MAAIMECHANISME CONTROLEREN EN UITLIJN...

Page 223: ...al vermogen Als het gras erg hoog is moet het enkele malen worden gemaaid Maai eerst op maximale hoogte en met een kleinere maaibreedte als dat nodig is De tweede maal kan dan het gras op de gewenste...

Page 224: ...risico dat u de versnellingsbak ernstig beschadigt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die zo ontstaat 5 6 DE GRASOPVANGBAK LEGEN 5 6a Wanneer de grasopvangbak vol is wordt dat waargenomen...

Page 225: ...6 3 12 Banden Inspectie van bedieningsfuncties 6 2 1 Pneumatisch systeem Inspectie van druk 6 2 1 Kabels Inspectie van montage inspectie van onderdelen snelkoppeling 6 2 1 Bevestiging van bouten Insp...

Page 226: ...er zwaarder wordt belast of werkt bij buitentemperaturen van 35 C of hoger 2 Als de machine werkt in een stoffige omgeving voer de inspectie dan vaker uit 3 Voer de inspectie vaker uit als de machine...

Page 227: ...hterwielen uit Probeer de machine naar voren te duwen Als de achterwielen draaien moeten de remmen worden nagezien Neem contact op met een geautoriseerde servicewerkplaats en laat de remmen afstellen...

Page 228: ...te de machine laten overhellen naar de zijde van de aftrapschroef door er aan de zijde er tegenover bijv houten blokken onder te zetten Tap de olie af wanneer deze nog warm is Schroef de vulopening va...

Page 229: ...uk wanneer u de halogeenlamp vervangt eerst op de nok 1 en schuif de lamp uit de houder 2 Voor het inzetten van lampen gaat u in omgekeerde volgorde te werk 6 3 4 EEN ZEKERING VERVANGEN Als een zekeri...

Page 230: ...lmoment van 30 3 Nm Dit aanhaalmoment wordt bereikt wanneer de tangentiale holle veer onder de bevestigingsbout volledig wordt ingedrukt en vanaf dit punt moet de bout niet verder worden vastgezet DE...

Page 231: ...len van de correcte hoogte niet de borgmoeren 2 weer aan te draaien Afstand B is de achterste rand van het maaimechanisme in de rijrichting en moet 28 32 mm boven de grond zijn dat wil zeggen de achte...

Page 232: ...voor het beperken aanpassen van speling Til de kap op Draai twee M12 moeren 1 op de bout van de excenterschijf los Plaats een geschikte steeksleutel op de zeskantige moer van de excenterschijf 2 en d...

Page 233: ...anden zonder binnenband Laat een lekke band repareren door een gespecialiseerd bandencentrum of bij een geautoriseerde servicewerkplaats voor Seco machines 6 3 16 ONDERHOUD VAN DE HYDROSTATISCHE TRANS...

Page 234: ...ten van pedalen aan beide zijden van de machine Smeer zonder ze los te halen 5 Bout van ophaaltrekstang van het maaimechanisme Smeer zonder los te halen 6 Halve assen van de achterwielen overbrenginge...

Page 235: ...schakelaars Motorstoring of storing van het elektrische systeem van de machine Controleer de motor opnieuw nauwkeurig volgens de instructies in de Gebruikershandleiding van de fabrikant van de motor...

Page 236: ...overbrenging is beschadigd Controleer de conditie ervan en vervang ze als dat nodig is Het koppelmechanisme is geblokkeerd door een onbekend voorwerp Controleer de koppeling en verwijder eventuele voo...

Page 237: ...maaimessen Controleer de conditie van de maaimessen en vervang ze als dat nodig is 6 3 6 Beschadigd huis van het lager Controleer de conditie van de lagers en voer op basis van uw bevindingen een repa...

Page 238: ...r van het spanmechanisme van de riem Vervang de veer als deze te ver is uitgerekt of beschadigd is DE AANDRIJFRIEM VAN HET MAAIMECHANISME SLIJT HEEL ERG Een voorwerp belemmert de beweging van de riem...

Page 239: ...ontage Controleer of het defect niet in de bevestiging van de motor zit Zet de bouten vast en vervang ze als dat nodig is De aandrijfriem is onvoldoende gespannen Controleer de spanning van de riem 6...

Page 240: ...n de volgende gevallen Duidelijk gebrek aan onderhoud Onjuist gebruik van het product of geknoei aan het product Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of brandstoffen Gebruik van niet originele reserv...

Page 241: ...m water Repareer en lak gedeukte plekken zodat corrosie wordt voorkomen Vervang kapotte of versleten onderdelen en zet alle moeren en bouten die los zijn vast Maak de motor klaar voor de stalling volg...

Page 242: ...ving van alle producten die op de markt worden gebracht te garanderen met de technische documentatie en de eisen die in de techische voorschriften worden vermeld gegarandeerd emissieniveau van akoesti...

Page 243: ...namiento y el mantenimiento de la m quina Este s mbolo indica informaci n de utilidad vinculada con la m quina o sus accesorios Este s mbolo hace referencia a una imagen colocada en la parte delantera...

Page 244: ...por el fabricante El uso de otros accesorios conllevar la anulaci n inmediata de la garant a 1 2 PARTES PRINCIPALES DEL TRACTOR CORTAC SPED El tractor cortac sped 106 124 est formado por las siguient...

Page 245: ...ndo traspase la m quina ETIQUETAS UBICADAS EN EL CARENADO BAJO LOS ASIENTOS B Y C 1 3 1a Peligro No tocar durante el funciona miento Antes de efectuar la limpieza o reparaci n del motor pararlo y desc...

Page 246: ...stible ETIQUETAS EN EL PEDAL DE FRENO H 1 3 1b Freno ETIQUETA DEL PEDAL DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL I 1 3 1b Bloqueo del diferencial activado Bloqueo del diferencial desactivado Est estrictamente prohi...

Page 247: ...3 Base de rueda cm 120 Distancia entre ruedas Delanteras cm 74 Traseras 73 Velocidad hacia delante hacia atr s km h 9 4 5 Altura de corte mm 25 95 25 90 Ancho de corte cm 102 122 Volumen del colector...

Page 248: ...5 1 6 0 6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4 14 2...

Page 249: ...t retirando el c sped acumulado de la plataforma de corte haya conducido sobre un objeto extra o y deba comprobar si la m quina ha sido da ada o deba remediar el da o la m quina vibre con una fuerza a...

Page 250: ...o reducir la velocidad de las cuchillas cortadoras en movimiento No arranque el motor si la m quina no tiene un tubo de escape Preste siempre la m xima atenci n a la conducci n y a las dem s activida...

Page 251: ...del rev s deber cumplir las instrucciones fundamentales y normas de seguridad de trabajo y de protecci n antiincendios relativas al trabajo con este tipo de m quinas Retire regularmente las sustancias...

Page 252: ...lanca o un martillo separe la cubierta del caj n 1 saque todas las partes de embalaje y retire todos los elementos de refuerzo y materiales de embalaje 2 Inspeccione visualmente la m quina para ver si...

Page 253: ...continuaci n introduzca la clavija incluida 2 en el orificio y f jela utilizando un martillo 3 3 1e e Conecte la bater a Afloje los tornillos en los terminales del polo Cable negro Col quelo en el po...

Page 254: ...n las piezas individuales empaquetadas Desempaquete estas piezas y organ celas ordenadamente en un lugar adecuado CONTENIDO INCLUIDO 3 3 2a 1 Tapa con bastidor superior 2 Bolsa 3 Asas del colector de...

Page 255: ...de c sped y eng nchelo en las asas de la placa trasera de la m quina Compruebe que el colector de c sped y los guardabarros est n alineados Las flechas inscritas en la tapa del colector de c sped y e...

Page 256: ...realice el relleno El combustible derramado puede incendiarse f cilmente Si se derrama combustible s quelo completamente Guarde el combustible fuera del alcance de los ni os Procedimiento de relleno...

Page 257: ...activaci n de la plataforma de corte 7 Interruptor principal de encendido 8 Timbre 9 Freno de estacionamiento 10 Control de crucero accesorio opcional 11 Est rter 12 Pedal de freno y luz indicadora d...

Page 258: ...de 5 l la luz indicadora se enciende en naranja SenDEC HOURS 8 Mode Contador de las horas de motor Muestra el n mero de horas del motor Pulse el bot n de Modo para cambiar gradualmente entre las sigui...

Page 259: ...e puede utilizarse por ejemplo para las siguientes tareas conectar recargar un tel fono m vil conectar una l mpara port til La toma no se puede utilizar para recargar la bater a 5 INHIBICI N DE LA DES...

Page 260: ...estacionamiento est activo frenar Al apretar el pedal de freno se desactiva el freno de estacionamiento y la palanca se suelta autom ticamente y pasa a la posici n presionada Si la palanca se encuentr...

Page 261: ...la posici n de recogida de c sped a la posici n de trituraci n abajo pare la m quina y deje que la plataforma de corte contin e funcionando durante aproximadamente 20 segundos sin cortar para que los...

Page 262: ...uanta m s alto sea el n mero de la posici n de la palanca m s alta ser la vegetaci n que permanezca despu s del cortado Cuando se traslade sin cortar la palanca debe fijarse en la posici n 7 19 PALANC...

Page 263: ...El conductor est sentado en el asiento de la m quina El pedal del freno est pisado o el freno est en la posici n de estacionamiento STOP OK NO OK P P Si se cumplen estas condiciones en el momento de a...

Page 264: ...e 5 veces el bot n R Despu s de esto la m quina se puede poner en marcha para llevarla hasta un lugar seguro desde el cual se deber transportar a un centro de servicio t cnico La plataforma de corte n...

Page 265: ...la posici n de PARADA una parte de la instalaci n el ctrica estar activa y podr da arse Del mismo modo el contador horario del motor seguir estando activo 5 4 3 CONFIGURAR LA ALTURA DE LA PLATAFORMA...

Page 266: ...do de desplazamiento de la marcha atr s a la marcha adelante se vuelve a habilitar la desactivaci n de la plataforma de corte Siempre que utilice el bot n R para inhabilitar esta funci n preste mucha...

Page 267: ...12 21 existe un riesgo de provocar da os graves a la caja de velocidades El fabricante no responde por los da os provocados de esta forma 5 6 VACIADO DEL COLECTOR DE C SPED 5 6a El nivel completo del...

Page 268: ...ecci n de las partes del acoplador r pido 6 2 1 Conexiones de los tornillos Inspecci n aumentar la presi n si es necesario 6 2 1 Plataforma de corte Inspecci n de la tensi n de la correa de conducci n...

Page 269: ...NES Y MANTENIMIENTO DIARIOS Antes de iniciar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n familiar cese con todas las instrucciones restricciones y recomendaciones del presente manual de usuario...

Page 270: ...a la plataforma de corte hasta la posici n m s alta y desactive la direcci n de las cuchillas de corte Apague el arranque pulse el pedal de freno e inmovilice la m quina en su posici n con ayuda del f...

Page 271: ...spositivo de relleno de aceite para que el aceite fluya mejor y m s r pido del motor Mantenga sujeta la manguera de drenado en el soporte del lateral del motor y saque el tap n Incline la manguera hac...

Page 272: ...ber cambiarla Si la buj a est sucia o s lo ligeramente gastada es necesario limpiarla con cuidado con un cepillo adecuado de cobre Utilizando un indicador mida la distancia de los electrodos Manual de...

Page 273: ...un conmutador central No manipule bajo ning n concepto el conmutador La nica excepci n es el recambio de fusibles 6 3 5 ELEVACI N DE LA M QUINA Si desea levantar el tractor cortac sped utilice un gato...

Page 274: ...la m quina Desenrosque ambas cuchillas Antes de instalar nuevas cuchillas compruebe el estado de los pasadores de seguridad que protegen la plataforma de corte Si los pasadores de seguridad est n da a...

Page 275: ...9b Deslice una llave inglesa adecuada bajo la cubierta de metal por debajo col quela en el tornillo de la polea de la correa 1 Desde arriba afloje la tuerca de la polea de la correa Afloje la tuerca...

Page 276: ...correas es una operaci n relativamente dif cil que deber ser realizada por un centro de reparaci n autorizado 6 3 14 SUSTITUCI N DE RUEDAS Antes de sustituir una de las ruedas aparque la m quina en un...

Page 277: ...KL 100 RIPP en el brazo de la polea de tensi n de la correa de transmisi n de corte 55 65 Nm Direcci n Tornillo M8 x 30 del segmento de direcci n 15 25 Nm Tuerca M12 del segmento de direcci n 35 45 Nm...

Page 278: ...7 C rter de giro de la varilla estirada de direcci n Lubrique sin retirar 8 Puntos de rotaci n del mecanismo de elevaci n de la plataforma de corte Lubrique sin retirar 9 Segmento dentado de direcci...

Page 279: ...miento del motor o del sistema el ctrico de la m quina Compruebe de nuevo el motor siguiendo exactamente las instrucciones del manual de instrucciones del fabricante del motor Lleve el sistema el ctri...

Page 280: ...a ada Compruebe su estado y c mbiela en caso necesario El mecanismo de embrague est bloqueado por un objeto extra o Compruebe el embrague y retire cualquier objeto extra o LA CORREA DE TRANSMISI N DE...

Page 281: ...ite 6 3 6 Carcasa de los cojinetes da ada Compruebe el estado de los cojinetes y conforme al mismo efect e las reparaciones o los recambios convenientes La correa de transmisi n de la marcha no tiene...

Page 282: ...mecanismo de tensi n de la correa de corte Cambie el muelle si est estirado o da ado LA CORREA DE DIRECCI N DE LA PLATAFORMA DE CORTE EST DEMASIADO GASTADA Compruebe si un objeto extra o impide el mo...

Page 283: ...ustit yalos cuando sea necesario La correa de transmisi n no tiene suficiente tensi n Compruebe la tensi n de la correa 6 3 8 C mbiela si es necesario OTROS PROBLEMAS LA M QUINA NO SE PUEDE EMPUJAR O...

Page 284: ...a 4 La garant a se anula en caso de Ausencia manifiesta de mantenimiento Utilizaci n incorrecta o alteraci n del producto Uso de lubricantes o combustibles inadecuados Empleo de recambios o accesorios...

Page 285: ...2 2 No utilice nunca gasolina para su limpieza Utilice agentes desengrasantes y agua templada Repare y pinte las partes deterioradas para evitar la corrosi n Cambie las partes defectuosas o gastadas...

Page 286: ...e funcionamiento es seguro se han llevado a cabo las medidas oportunas para garantizar la conformidad de todos los productos presentados al mercado con la documentaci n t cnica y los requisitos inclui...

Page 287: ...trukcj charakterystyk procedur lub kwesti kt r nale y wykona lub o kt rej nale y pami ta podczas monta u u ytkowania oraz konserwacji maszyny Symbol ten wskazuje u yteczn informacj odnosz c si do masz...

Page 288: ...ytkowaniem urz dzenia Jedynie akcesoria kt re zosta y zatwierdzone przez producenta mog by pod czane do urz dzenia Zastosowanie innych akcesori w b dzie skutkowa o natychmiastowym uniewa nieniem gwara...

Page 289: ...ia maszyny ETYKIETY NA OPROFILOWANIU POD FOTELEM B I C 1 3 1a Niebezpiec ze stwo Nie dotyka podczas pracy Przed wykonaniem jakichkolwiek czynno ci konserwacji lub naprawy nale y wy c zy silnik i od cz...

Page 290: ...ETYKIETY NA PEDALE HAMULCA H 1 3 1b Hamulec ETYKIETA OBOK PEDA U BLOKADY MECHANIZMU R NICOWEGO I 1 3 1b Wci ni ty pe da blokady mechanizmu r nicowego Zwolnio ny peda blokady mechanizmu r nicowego Usu...

Page 291: ...ju i kierowcy kg 271 303 Rozstaw osi cm 120 Rozstaw osi Prz d cm 74 Ty 73 Pr dko do przodu do ty u km h 9 4 5 Wysoko koszenia mm 25 95 25 90 Szeroko koszenia cm 102 122 Pojemno kosza na traw l 320 380...

Page 292: ...6 BS 8240 2800 84 2 100 2 7 1 4 1 0 0 4 BS 4175 2700 85 1 100 3 3 1 7 0 5 BS 7220 3000 83 2 100 6 0 2 4 0 9 0 4 K 2400 ADV V Twin 2700 85 4 100 2 6 1 3 0 8 0 4 K 1600 ADV 2700 83 4 100 4 14 2 1 0 8 0...

Page 293: ...hanizm tn cy jest czyszczony z nagromadzonej trawy przejechany zostanie obcy przedmiot i maszyna jest kontrolowana pod k tem uszkodze lub potrzeby naprawy maszyna jest kontrolowana pod k tem nadmierny...

Page 294: ...arunk w i charakterystyki terenu Gwa towne hamowanie kt re mo e spowodowa zablokowanie si k Wykorzystanie kosiarki do cel w niezgodnych z przeznaczeniem 2 1 5 Po zako czeniu u ytkowania maszyny Maszyn...

Page 295: ...itp z okolic uk adu wydechowego silnika i akumulatora oraz ze wszystkich miejsc w kt rych mo e nast pi ich kontakt z benzyn lub olejem pozwoli to zapobiec sytuacji w kt rej nast puje ich zapalenie si...

Page 296: ...Kosz na traw cz ciowo z o ony w kartonie z zaczepem i materia em cz cym ROZPAKOWANIE 1 Korzystaj c z odpowiedniego narz dzia np omu lub m otka itp nale y otworzy skrzyni 1 wyj indywidualnie zapakowa...

Page 297: ...su spowoduje uszkodzenie maszyny Podczas od czania akumulatora nale y zawsze najpierw od czy przew d ujemnego bieguna Przy rozpoczynania korzystania z akumulatora oraz konserwacji akumulatora nale y p...

Page 298: ...cyjnych na p ycie okre laj cych poprawne po o enie zaczep w Przykr ci jedynie dolny zaczep 2 je li u ywana b dzie przyczepa wyposa enie opcjonalne 3 3 2d Przykr ci przedni rur pod pokryw ramy g rnej 3...

Page 299: ...ji Nale y przestrzega wszystkich zalece producenta szczeg lnie sprawdzaj c i uzupe niaj c elektrolit oraz aduj c akumulator 3 4 3 UZUPE NIANIE PALIWA W ZBIORNIKU Ze wzgl d w bezpiecze stwa kosiarka je...

Page 300: ...nale y sprawdzi ci nienie powietrza w oponach Ci nienie powietrza w przednich i tylnych oponach musi mie ci si w zakresie 80 120 kPa R nica ci nienia pomi dzy poszczeg lnymi oponami mo e wynosi 10 kP...

Page 301: ...ontrolka peda u hamulca i hamulca postojowego 13 Peda blokady mechanizmu r nicowego 14 Peda hamulca 15 D wignia klapy ci kowania 16 Peda jazdy do ty u 17 Peda jazdy do przodu 18 D wignia ustawiania po...

Page 302: ...sku Mode Tryb powoduje prze cza nie pomi dzy nast puj cymi funkcjami konserwacyjnymi TMR 1 licznik dzienny Wyzerowanie nast puje po przytrzymaniu przycisku Mode przez 6 sekund OIL CHG wymiana oleju Fu...

Page 303: ...tronie pokrywy pod kierownic DC 12V Gniazda mo na u ywa mi dzy innymi do pod czania adowania telefonu kom rkowego pod czania przeno nej latarki Gniazda nie wolno stosowa do adowania akumulatora 5 WY C...

Page 304: ...mulca hamulec postojowy zostaje w czony hamuje Nadepni cie na peda hamulca powoduje zwolnienie hamulca postojowego d wignia zosta nie automatycznie zwolniona i ustawiona w pozycji wyj ciowej Je li d w...

Page 305: ...do zbierania trawy w pozycj do ci kowania dolna nale y najpierw zatrzyma kosiark i pozwoli mechanizmowi tn cemu pracowa przez oko o 20 sekund bez funkcji koszenia aby pozosta a skoszona trawa zosta a...

Page 306: ...zdy w prz d lub w ty jest mo liwa tylko po zatrzymaniu maszyny 18 D WIGNIA USTAWIANIA PODNIESIENIA MECHANIZMU TN CEGO Ustawia wysoko mechanizmu tn cego nad pod o em D wignia posiada 7 pozycji roboczyc...

Page 307: ...jest przepychana lub ho lowana przy wy czonym silniku W zale no ci od zastosowanej przek adni d wignia znajduje si za lewym tylnym ko em lub przed lewym tylnym ko em Posiada nast puj ce pozycje 1 0 P...

Page 308: ...wym STOP OK NO OK P P O spe nieniu tych wymog w w momencie uruchamiania silnika informuje czerwona kontrolka peda u hamulca oraz kontrolka peda u postojowego wiec ce sta ym wiat em P O niespe nieniu t...

Page 309: ...wstania uszkodze elektrycznych Kluczyk nale y zawsze przestawia na pozycj OFF Wy czony i wyjmowa ze stacyjki Zapobiega to niechcianemu w cze niu maszyny przez nieupowa nione osoby lub dzieci Przed wy...

Page 310: ...y wy czony D wignia hamulca postojowego nie mo e pozostawa w pozycji wyd u o nej kontrolka wieci si 4 2 Zwolnienie hamulca postojowego nast puje automatycznie po naci ni ciu peda u hamulca D wignia od...

Page 311: ...kakrotnie Pierwsze koszenie nale y wykona z maksymaln wysoko ci koszenia i w razie potrzeby przy mniejszej szeroko ci cie ek koszenia Drugie koszenie mo na wykona z wybran wysoko ci W przypadku stosow...

Page 312: ...zekracza 12 21 mo e spowodowa powa ne uszkodzenie skrzyni bieg w Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za takie uszkodzenia 5 6 OPR NIANIE KOSZA NA TRAW 5 6a Nape nienie kosza na traw jest sygnalizow...

Page 313: ...1 Opony Kontrola ci nienia 6 2 1 Kable Kontrola mocowania kontrola cz ci szybkoz cza 6 2 1 Po czenia rubowe Kontrola dokr cenie w razie potrzeby 6 2 1 Mechanizm tn cy Kontrola napi cia pasa nap dowego...

Page 314: ...eniem lub przy temperaturze zewn trznej oko o 35 C lub wy szej 2 Je li maszyna pracuje w rodowisku zapylonym nale y przeprowadza kontrole cz ciej 3 Nale y kontrolowa cz ciej je li kosiarka pracuje na...

Page 315: ...kontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym kt re skoryguje funkcjonowanie hamulc w KONTROLA DZIA ANIA ELEMENT W ZABEZPIECZAJ CYCH Przed ka dym u yciem kosiarki samojezdnej nale y sprawdzi dzia a...

Page 316: ...poczeka a ca y olej sp y nie Wkr ci korek na miejsce i w o y w w uchwyt Nape ni silnik odpowiedni ilo ci zalecane go oleju Instrukcji obs ugi silnika i zakr ci korek wlewu oleju Za pomoc wska nika pr...

Page 317: ...osa one w centraln tablic rozdzielcz Pod adnym pozorem nie wolno modyfikowa tablicy rozdzielczej Jedyny wyj tek do wymiana bez piecznik w 6 3 5 PODNOSZENIE MASZYNY Do podniesienia kosiarki nale y u y...

Page 318: ...o g ry w kierunku korpusu mechanizmu tn cego Nie zamienia lewych i prawych ostrzy miejscami Prawe ostrze ma rub z lewym gwintem Ostro nie dokr ci ruby mocuj ce kluczem dynamometrycznym do zalecanego m...

Page 319: ...e dokr ci nakr tk ko a pasowego pasa z batego 1 Ponownie za o y os on boczn i os on g rn i dokr ci je 6 3 10 MECHANIZM TN CY DEMONTA Z MASZYNY 6 3 10a Nale y ustawi mechanizm tn cy na najwy sz pozycj...

Page 320: ...m klockiem aby zapobiec jej stoczeniu si Zdj ko pak 1 z ko a tylko ko a przednie Za pomoc odpowiedniego rubokr ta usun pier cie ustalaj cy 2 i zdj podk adk 3 Podczas zak adania ko a nale y post powa w...

Page 321: ...roboczogodzinach 1 Obrotowy bolec centralny obudowy osi Smarowa smarownic 2 o yska obu przednich k i bolce obudowy osi Smarowa smarownic 3 Po czenie k towe cz ce dr ki poci gowe popychacze uk adu kier...

Page 322: ...iki uk adu elektrycznego Sprawdzi czy przewody s dokr cone i dokr ci w razie potrzeby Wymieni uszkodzone przewody lub wadliwe prze cz niki Wadliwa praca silnika lub uk adu elek trycznego maszyny Spraw...

Page 323: ...ka lub przek adni jest uszkodzone Sprawdzi jego stan i wymieni w razie potrzeby Mechanizm sprz g a jest zablokowany przez cia o obce Sprawdzi sprz g o i usun wszelkie cia a obce PAS NAP DOWY MAS ZYNY...

Page 324: ...prawdzi stan ostrzy i wymieni je w razie potrzeby 6 3 6 Uszkodzona obudowa o yska Sprawdzi stan o ysk i przeprowadzi napraw lub wymian w oparciu o wyniki kontroli Pas nap dowy jest za s abo napi ty Sp...

Page 325: ...napi naj ca pasa koszenia Sprawdzi spr yn napinaj c mechanizmu napina j cego pasa koszenia Wymieni spr yn je li jest ona zbyt napi ta lub uszkodzona PASEK NAP DOWY MECHANIZMU TN CE GO NADMIERNIE SI ZU...

Page 326: ...zi czy nie zosta y uszkodzone punkty moco wania silnika W razie potrzeby nale y dokr ci lub wy mieni ruby Pas nap dowy jest za s abo napi ty Sprawdzi napi cie pasa 6 3 8 Wymieni w razie potrzeby INNE...

Page 327: ...h oraz faktury zakupu lub paragonu lub te innego wymaganego p r a w n i e d o k u m e n t u s p r z e d a y z odnotowan dat zakupu 4 Utrata gwarancji nast puje w przypadku Widocznego braku konserwacji...

Page 328: ...u ywa benzyny Nale y u y preparaty odt uszczaj ce i ciep wod Aby zapobiec korozji nale y naprawi i pomalowa miejsca w kt rych odprysn lakier Nale y wymieni uszkodzone lub zu yte cz ci i dokr ci wszys...

Page 329: ...fice Village Siskin Drive Coventry CV3 4FJ Wielka Brytania E Typ narz dzia tn cego n obrotowy Szeroko koszenia 102 cm 106 122 cm 124 F Potwierdzamy e urz dzenie mechaniczne opisane powy ej jest zgodne...

Page 330: ...wyst powa pewne r nice w stosunku do rzeczywistego produktu Na tej podstawie nie mo na zg asza adnych roszcze Druk powielanie publikacja lub t umaczenie ca o ci lub cz ci niniejszego dokumentu bez pis...

Page 331: ......

Page 332: ...t w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten F ATTENTION Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie I ATTENZIONE Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita...