37
I
GB
F
D
E
SK
P
GR
TR
CZ
RUS
UK
PL
T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S
ORIGINALES
INTRODUCTION
Pour un emploi correct de la machine et pour
éviter tout accident, ne commencez pas le
travail sans avoir préalablement lu ce manuel
avec attention. Vous y trouverez les descriptions
du fonctionnement des différents composants,
ainsi que les instructions relatives aux contrôles
et aux procédures d’entretien requis.
N.B. Les descriptions et les illustrations
figurant dans le présent manuel ne sont pas
rigoureusement contractuelles. Le fabricant
se réserve le droit d’apporter d’éventuelles
modifications sans être tenu de mettre à jour
à chaque fois ce manuel.
O u t r e l e s i n s t r u c t i o n s r e l a t i v e s a u
fonctionnement, le présent manuel contient
des paragraphes requérant une attention
particulière de votre part. Ces paragraphes sont
signalés par les symboles décrits ci-dessous :
ATTENTION : lorsqu’il existe des risques
d’accidents, de blessures corporelles voire
mortelles, ou de graves dommages au matériel.
AVERTISSEMENT : lorsqu’il existe un risque de
dommages sur l’unité ou ses composants.
ATTENTION
RISQUE DE DOMMAGES AUDITIFS
EN CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION,
CET ENGIN PEUT REPRÉSENTER POUR
L’OPÉRATEUR PRÉPOSÉ UN NIVEAU
D’EXPOSITION PERSONNELLE ET
QUOTIDIENNE AU BRUIT ÉGALE OU
SUPÉRIEURE À
85 dB (A)
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ
(contient les consignes d’utilisation
de la machine en sécurité) _________ 38
2. EXPLICATION DES SYMBOLES ET
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
(comment identifier la machine et la
signification des symboles) ________ 39
3. COMPOSANTS PRINCIPAUX
(emplacement des composants et
éléments principaux de la machine) _ 40
4. ASSEMBLAGE
(comment retirer l’emballage et
terminer le montage des éléments
détachés) ______________________ 40
5. RÈGLES D’UTILISATION
(contient les instructions d’utilisation
de la machine en efficience et
sécurité) _______________________ 41
- 5.1
Opérations préliminaires avant de
commencer le travail _____________ 42
- 5.2
Utilisation de la machine __________ 44
- 5.3
Transport ______________________ 46
6. ENTRETIEN
(contient toutes les informations pour
maintenir la machine en parfait état) _ 47
- 6.1
Consignes de sécurité ____________ 47
- 6.2
Entretien ordinaire _______________ 47
7. PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
(conseils d’utilisation écologique de la
machine) ______________________ 49
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(résume les principales
caractéristiques techniques de la
machine) ______________________ 50
9. DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ __________________ 50
10. CERTIFICAT DE GARANTIE
(résume les conditions de garantie)__ 51
11. GUIDE AU RÉSOLUTION DES
PANNES
(pour résoudre rapidement tout
problème) ______________________ 52
SOMMAIRE
Summary of Contents for efco ARTIK 52
Page 2: ...1 2 6 9 10 7...
Page 3: ...11 13 15 19 22 23 24 20 21 17 18 16 14 12...
Page 4: ...ARTIK 52 100 3 6 kW 43 kg Bagnolo in Piano RE Italy 2013 714XXX3682 27 30 28 31 32 29 26...
Page 5: ...Italiano 5 English 21 Fran ais 37 Deutsch 53 Nederlands 69 Polski 85 P cc 101...
Page 6: ......
Page 104: ...102 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10...
Page 107: ...105 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 13 3 1 16 5...
Page 109: ...107 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 3 89 R M 2 17 3 6...
Page 113: ...111 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 6 6 1 6 2...
Page 115: ...113 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 1 A 31 B 2 B 3 106 17 4 1 1 29 2 2 3 4 5 7...
Page 118: ...116 I GB F D E SK RUS UK GR TR CZ RUS UK PL 11 109 108 110 113 107...
Page 119: ......
