Oleo-Mac HC 260 XP, Operators Instruction Book

27

48

49

50

51

Deutsch

Español

Slovensky

INSTANDHAL

MANTENIMIENTO

ÚRDŽBA

  ACHTUNG! – Tragen Sie bei den Wartungsarbeiten stets 

Schutzhandschuhe. Führen Sie keine Wartung bei warmem 

Motor aus.

LUFTFILTER - Bei deutlichem Rückgang der Motorleistung muss 

kontrolliert werden, ob der Luftfi lter (A, Abb. 44). Wenn er verstopft 

oder beschädigt ist, muss der Luftfi lter ersetzt werden.

KRAFTSTOFFILTER - Der Kraftstoffi

   lter muß regelmäßig überprüft 

werden (C, Abb. 45). Bei starker Verschmuntzung muß er gewechselt 

werden.

SCHWUNGRADSCHUTZGEHÄUSE - Reinigen Sie regelmäßig die 

Schlitze des Schutzgehäuses (Abb.46), um den einwandfreien 

M aschinenbetrieb nicht durch übermäßige Laub - und 

Schmutzablagerungen zu beeinträchtigen. 

ZÜNDKERZE - Die Zündkerze muß regelmäßig gereinigt und der 

Zündabstand der Elektroden überprüft werden (Abb. 47). Eine 

Zündkerze NGK CMR7H bz w. einer anderen Marke mit 

gleichwertigem Wärmewert verwenden.

EINSTELLUNGEN (Abb. 48): Mutter (1) lösen; Schraube (2) leicht 

anziehen, dann 1/4 Umdrehung aufschrauben. Mutter (1) gut 

ziehen. Hin und wieder Mutter (1) und Schraube (2) abmontieren 

und reinigen.

NACHSCHLEIFEN (Abb. 49): die Feile oder Schleifklotz immer im 

Winkel von 45° zur Messerfl  äche führen. Darüber hinaus:

•  Immer in Richtung der Schneide schleifen

•  Darauf achten, daß die Feile nur während der Vorwärtsbewegung 

schneidet und sie während der Rückwärtsbewegung abheben

•  Den Grat des Messers mit einem Schleifstein entfernen

•  Möglichst wenig Material abtragen

•  Bevor die geschliff  enen Messer wieder eingebaut werden, den 

Schleifstaub beseitigen und die Messer schmieren.

Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Messer zu schärfen. Wechseln 

Sie es aus oder bringen Sie es zu Ihrem Fachhandel.

  Achtung - Diese Gefahr ist bei Einbau des falschen Messers 

größer! Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen 

Messerlängen und befolgen Sie stets die Anweisungen 

zum Schärfen.

ÜBERSETZUNGSGETRIEBE - Den Stand des Schmierfettes (Abb. 50) 

alle 20 Betriebsstunden kontrollieren. Bei Bedarf ist Molibdändisulfi  

d, Oleo-Mac part. n° 001000677B.

SCHALLDÄMPFER - Befreien Sie den Motor und den Auspuff  von 

Zweigen, Laub und überschüssigem Schmiermittel, um die 

Brandgefahr zu reduzieren.

  ¡ATENCIÓN! - Durante las operaciones de mantenimiento, 

utilice siempre guantes de protección. No efectúe trabajos 

de mantenimiento con el motor caliente.

FILTRO DE AIRE - Si la potencia del motor disminuye 

marcadamente, controlar si el fi ltro de aire (A, Fig. 44). Sostituirlo si 

está obstruido o dañado.

FILTRO DEL COMBUSTIBLE - Controle periodicamente el estado 

del fi ltro del combustible (C, Fig. 45). En caso de excesiva suciedad, 

cámbielo.

CÁRTER DEL VOLANTE DE INERCIA - Limpie periódicamente las 

ranuras del cárter (Fig. 46) para evitar acumulaciones excesivas de 

hojas e impurezas, ya que podrían perjudicar el funcionamiento de 

la máquina. 

BUJIA - En caso de encendido defectuoso o funcionamiento 

irregular, extraiga la bujía, límpiela y sustitúyala, pre stan do 

atención a la distancia de los electrodos (Fig. 47). Utilizar bujía NGK 

CMR7H o de otra marca con grado térmico equivalente.

REGLAJE (Fig. 48): afl oje la tuerca (1), apriete ligeramente el 

tornillo (2), entonces desatornillar 1/4 de vuelta. Apriete la tuerca 

(1). De vez en cuando desmontar y limpiar la tuerca (1) y lo tornillo 

(2).

AFILADO (Fig. 49): pase la lima de afi  lar o el esmeril siempre a 45° 

respecto a la cara de la hoja. Además:

• Afi le siempre hacia el borde cortante.

•  Cuide que la lima actúe solo a la ida; levántela a la vuelta.

•  Quite las rebabas de la hoja con una piedra de amolar.

•  Elimine la menor cantidad de material posible.

•  Antes de volver a montar las hojas recién afi  ladas, límpielas de 

limaduras y engráselas.

No trate de afi lar una cuchilla dañada: sustituirla o lleve su 

cortasetos al Servicio de Asistencia de su Distribuidor.

  Atención - ¡El riesgo es mayor en caso de cuchilla 

incorrecta! Utilizar exclusivamente las longitudes de 

cuchilla recomendadas y atenerse a las instrucciones de 

afilado.

REDUCTOR - Controlar el nivel de la grasa cada 20 horas de trabajo 

(Fig. 50). Si fuera necesario, añadir grasa al bisulfuro de molibdeno 

Oleo-Mac part. n° 001000677B.

SILENCIADOR - Quite del motor y del silenciador de escape las 

ramas, hojas o exceso de lubricante, a fi  n de reducir el riesgo de 

incendio.

  UPOZORNENIE! - Pri vykonávaní údržby používajte vždy 

ochranné rukavice. Nevykonávajte údržbu, kým je motor 

horúci.

VZDUCHOVÝ FILTER - Po každých 8-10 hodinách práce 

odmontujte viečko (A, Obr. 44), vyčistite fi lter (B); treba ho vytriasť 

alebo očistiť mäkkým štetcom.

FILTER KARBURÁTORA - Pravidelne kontrolujte stav filtra 

karburátora (C, Obr. 45). V prípade veľkého znečistenia ho vymeňte.

OCHRANNÝ KRYT ZOTRVAČNÉHO KOLESA - Pravidelne čistite 

vetracie otvory na ochrannom kryte (Obr. 46), aby ste predišli 

nadmernému nahromadeniu lístia a nečistôt, ktoré by mohli 

poškodiť fungovanie stroja. 

SVIEČKA - Odporúčame pravidelné čistenie sviečky a kontrolu 

vzdialenosti elektród (Obr. 47). Používajte sviečku NGK CMR7H 

alebo inej značky rovnakého tepelného stupňa.

NASTAVENIE (Obr.48): uvoľnite maticu (1). Mierne utiahnite 

skrutku (2), potom ju odskrutkujte o 1/4 otáčky. Utiahnite maticu 

(1). Príležitostne odmontujte maticu (1) a skrutku (2) a vyčistite ich 

od usadenín.

NABRÚSENIE (Obr. 49): pilník alebo brúsny papier nastavte do 

uhla 45° vzhľadom na plochu čepele a okrem toho:

•  Vždy brúste smerom k strihaciemu hrotu

•  Dávajte pozor a tlačte na pilník iba v jednom smere, pri spätnom 

pohybe ho uvoľnite

•  Brúsne plôšky čepele upravte ocieľkou

•  Snažte sa odstrániť iba málo materiálu

•  Pred namontovaním nabrúsených čepelí na miesto odstráňte 

piliny a čepele namažte.

Nesnažte sa nabrúsiť opotrebovanú čepeľ. Odneste ju do 

autorizovaného servisného strediska alebo ju vymeňte.

  Pozor - Ak je čepeľ nesprávna, riziko je väčšie! Používajte 

výhradne čepele odporúčanej dĺžky a dodržiavajte 

pokyny pre brúsenie.

PREVODOVKA - Po každých 20 hodinách práce skontrolujte úroveň 

mazadla (Obr. 50). Ak je to potrebné, pridajte mazací tuk na báze 

sírnika molybdénu Oleo-Mac s kódom 001000677A.

VÝFUK - Uvoľnite motor a výfuk od halúzok listov alebo nadbytku 

maziva, aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru.