23
Deutsch
Español
Nederlands
ARBEITSTECHNIKEN
TÉCNICAS DE TRABAJO
WERKTECHNIEKEN
3. Kontrollieren Sie den Zustand des Geräts und insbesondere
des Auspuffs, des Saugeintritts und des Luftfilters vor jedem
Gebrauch.
4. In sehr staubiger Umgebung den Arbeitsbereich mit einem
Schlauch mit Sprühaufsatz leicht abspritzen sofern Wasser
verfügbar ist.
5. Achten Sie auf Kinder, Haustiere, Fenster oder offene Autos und
blasen Sie den Unrat unter sicheren Bedingungen weg.
6. Benutzen Sie die komplette Düsenverlängerung so, dass der
Luftstrom so nah wie möglich am Boden verwendet wird.
7. Nach Gebrauch des Laubbläsers muss dieser gesäubert und der
Unrat in die Mülltonne geworfen werden.
Was können Laubbläser?
Ein Laubbläser kann für folgende Arbeiten verwendet werden:
• Beseitigung und Aufsammeln von Laub. Beseitigung von Unrat
oder gemähtem Gras von Straßen, Fußwegen, Parkanlagen,
Parkplätzen, Werkhallen, Sportplätzen usw.
• Beseitigung von Grasschnitt
• Beseitigung oder Zerkleinerung von Grasbüscheln
• Säubern von Parkplätzen
• Säubern von landwirtschaftlichen Ausrüstungen und Baugeräten
• Säubern von Freilichtbühnen und Vergnügungsparks
• Beseitigung von leichtem oder weichem Schnee
• Trocknen von Gehwegen und Außenflächen
• Beseitigung von Unrat aus Ecken, Durchgängen, zwischen
Pflastersteinen usw.
Korrektes Verhalten bei Gebrauch des Geräts
• Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und Verfügungen
über die Uhrzeiten, in denen der Laubbläser benutzt werden
darf. Benutzen Sie ihn nicht in den frühen Morgenstunden oder
spätabends.
• Kontrollieren Sie die Windrichtung und -stärke. Richten Sie den
Luftstrahl oder den weggeblasenen Unrat niemals auf Personen,
Tiere, Autos oder Wohnungen.
• Blasen Sie den Unrat nicht in offene Fenster oder Türen.
• Nehmen Sie Rücksicht auf Passanten und fremde Grundstücke.
• L assen Sie den L aubbläser nie mit laufendem Motor
unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie den L aubbläser nicht, um Düngemittel,
Chemikalien, sonstige giftigen Stoffe oder Kraftstoff zu verteilen,
es sei denn, er ist für diesen Zweck ausgelegt; in diesem Fall darf
er nur in einem hierzu geeigneten Bereich verwendet werden.
• Betreiben Sie das Gerät bei der geringstmöglichen Drehzahl, die
für die Arbeit erforderlich ist.
• Benutzen Sie nicht mehrere Geräte gleichzeitig, vor allem in
der Nähe von Wohnhäusern oder Gebäuden, die den Lärm
verstärken können.
Staubreduzierung
• Bewegen Sie sich vorsichtig.
• Üben Sie, Grasschnitt oder Papierbecher wegzublasen, ohne
Staub aufzuwirbeln.
6. Utilizar el prolongador de la boquilla completo, de modo que el
flujo de aire se mantenga cerca del suelo.
7. Después del uso, limpiar el soplador y arrojar los desechos en
recipientes para la basura.
¿Para qué sirven los sopladores?
Un soplador puede utilizarse para:
• Eliminar o recoger hojas eliminar basura o césped cortado de
calles, senderos peatonales, parques, aparcamientos, glorietas,
campos deportivos, etc.
• Eliminar restos de césped
• Eliminar o triturar marañas de césped
• Limpiar aparcamientos
• Limpiar herramientas agrícolas y de construcción
• Limpiar anfiteatros y parques de atracciones
• Eliminar nieve ligera o blanda
• Secar aceras y áreas exteriores
• Eliminar basura de esquinas, cruces, juntas entre piedras de
pavimentación, etc.
Reglas de buena educación para el uso del aparato
• Seguir las reglamentaciones y ordenanzas locales sobre los
horarios en que se puede utilizar el soplador. No utilizarlo en las
primeras horas de la mañana ni por la noche tarde.
• Controlar la dirección y la intensidad del viento. No dirigir
la boquilla o los desechos soplados a personas, animales,
automóviles o viviendas.
• No soplar los desechos hacia ventanas o puertas abiertas.
• Utilizar el aparato teniendo en consideración los transeúntes y
las propiedades limítrofes.
• No dejar el soplador con el motor en marcha sin vigilancia.
• No utilizar el soplador para dispersar o atomizar fertilizantes,
productos químicos, otras sustancias tóxicas o combustibles, a
no ser que el soplador esté diseñado para tal aplicación; en ese
caso, utilizarlo con tales propósitos sólo en áreas adecuadas.
• Hacer funcionar el aparato a la mínima velocidad necesaria para
el trabajo.
• Evitar utilizar más de un aparato simultáneamente, especialmente
en las proximidades de viviendas o edificios donde el ruido
podría amplificarse.
Reducción del polvo
• Prestar atención al moverse.
• Ejercitarse soplando césped cortado o vasos de papel sin
remover el polvo.
• Antes de utilizar el soplador, humedecer las áreas polvorientas.
• No utilizar nunca un soplador para desplazar materiales
excesivamente polvorientos.
6. Gebruik de complete verlenging van het mondstuk zodat de
luchtstroom dichtbij de grond gebruikt kan worden.
7. Reinig de bladblazer na gebruik en werp het afval weg in
vuilcontainers.
Wat doen bladblazers?
Een bladblazer kan worden gebruikt voor het volgende:
• Het verwijderen en verzamelen van blad. Het verwijderen van
afval en gemaaid gras van straten, wandelpaden, parken,
parkeerplaatsen, sportvelden etc.
• Het verwijderen van gemaaid gras
• Het verwijderen of snipperen van kluiten gras
• Het schoonmaken van parkeerplaatsen
• Het schoonmaken van landbouw- en bouwgereedschappen
• Het reinigen van stadions en pretparken
• Het verwijderen van lichte of zachte sneeuw
• Het drogen van stoepen en buitenruimtes
• Het verwijderen van afval uit hoeken, verbindingszones, tussen
de stenen van bestrating etc.
Voorschriften met betrekking tot goed gedrag bij het gebruik
van het apparaat
• Volg de voorschriften en plaatselijke regelgeving met betrekking
tot de tijden waarop de bladblazer gebruikt mag worden. Gebruik
het apparaat niet ‘s morgens vroeg of ‘s avonds laat.
• Controleer de richting en de intensiteit van de blaasstraal. Richt
het mondstuk of het weggeblazen afval nooit op personen,
dieren, auto’s of woningen.
• Blaas het afval niet in de richting van open ramen of deuren.
• Gebruik het apparaat voorzichtig als er voorbijgangers en
eigendommen in de buurt zijn.
• Laat de bladblazer niet onbeheerd achter met draaiende motor.
• Gebruik de bladblazer niet voor het verspreiden of verstuiven
van kunstmest, chemische producten, andere giftige stoffen
of brandstof, behalve wanneer deze ontworpen is voor een
dergelijke toepassing, en gebruik het apparaat in dat geval alleen
in een geschikt gebied.
• Gebruik het apparaat op de laagst mogelijke snelheid.
• Gebruik geen meerdere apparaten tegelijk, vooral niet in de
buurt van woningen of gebouwen waardoor het geluid versterkt
kan worden.
Vermindering van stof
• Wees voorzichtig wanneer u zich verplaatst.
• Probeer gemaaid gras of plastic bekertjes weg te blazen zonder
stof op te blazen.
• Maak stoffige ruimtes vochtig voordat u de bladblazer gebruikt.
• Gebruik de bladblazer nooit om zeer stoffig materiaal te
verplaatsen.
