Mod. 3056449A
rev.1
-
Mag
/20
22
EMAK S.p.A.
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.
my
emak.
com
GB
WARNING!
– This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
D
ACHTUNG!
- Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
F
ATTENTION!
– Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
I
ATTENZIONE!
– Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
NL
LET OP!
- Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
E
¡ATENCIÓN!
- Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
PL
UWAGA!
- Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.
Summary of Contents for OM 105J
Page 2: ......
Page 3: ...EN 25 FR 73 DE 123 IT 171 NL 219 ES 267 PL 315 HU 363...
Page 4: ...4...
Page 5: ...5 1 2 1 3 s p a...
Page 6: ...6 3 1 3 3 1a...
Page 7: ...7 3 3 1b 3 3 1c 3 3 1d...
Page 8: ...8 3 3 1e 3 3 1f 3 3 2a...
Page 9: ...9 3 3 2b 3 3 2c...
Page 10: ...10 3 3 2d 3 3 2e...
Page 11: ...11 3 3 2f 3 3 2g 3 3 2h...
Page 12: ...12 3 3 2i 3 3 2j...
Page 13: ...13 3 3 2k 3 3 2l 3 4 1 3 4 5...
Page 14: ...14 4 1a...
Page 15: ...15 4 1b 5 4 4 105J 106 93 mm 110 110 mm 124 100 mm 5 6a 5 6b 1 2...
Page 16: ...16 6 2 2 6 3 3 6 3 6a 6 3 6b...
Page 17: ...17 6 3 7a 6 3 7b...
Page 18: ...18 6 3 8a 105J 106 124 6 3 8b 6 3 9a...
Page 19: ...19 6 3 9b 6 3 9c 6 3 9d...
Page 20: ...20 6 3 10a 6 3 10b 6 3 10c...
Page 21: ...21 6 3 10d 6 3 11 6 3 12a...
Page 22: ...22 6 3 12b 6 3 14...
Page 23: ...23 6 4...
Page 24: ...24...
Page 166: ...166...
Page 405: ......