background image

7

MLB 35-40

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ  

Буферы Oleo поставляются со стандартной отделкой
для  эксплуатации  в  сухих  условиях.  Стандартная
отделка не рассчитана на влажную или агрессивную
среду, например, шахтные стволы и т. д.

Допустимый  диапазон  температуры  окружающей
среды: от-15°C до 70°C

Примечание: по вопросам эксплуатации при особых
условиях, за пределами указанного диапазона, просим
обращаться к специалистам Oleo International.

Буферы устанавливаются вертикально, параллельно
направляющему  рельсу.  Допустимая  погрешность
установки: +/- 5 мм. По вопросам не вертикальной
установки просим обращаться к специалистам Oleo
International.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ  

Лифтовой буфер Oleo поставляется в виде герметичного
узла,  заполненного  газом  в  заводских  условиях.  Во
время  перевозки  плунжер  удерживается  в  полностью
сжатом положении за счет транспортировочного болта
(фиксатора). Фиксатор необходимо удалить, плунжер
при  этом  должен  выдвинуться  на  полную  величину
рабочего  хода.  Ниже  изложен  рекомендованный
порядок действий по замене и установке.

До монтажа буфера отключите и закрепите лифтовую
кабину на время проведения работ под ней.

Прежде чем высвободить плунжер буфера, убедитесь в
наличии достаточного пространства для его полного
хода.  Запрещается  находиться  в  положении  над
буфером.

Используйте приспособленное подъемное оборудование,
рассчитанное на вес буфера. Запрещается осуществлять
подъем буфера креплением за плунжер.

Вес буфера указан в таблице 1.

Отвинтить  и  удалить  транспортировочный  болт,  как
показано на схеме на стр. 1.

Необходимо залить масло в узлы до указанного уровня. 

Перед  началом  работы  обеспечьте  вертикальное
положение отбойника с точностью + / -0,5 мм.

Выполните электрическое подключение ограничительного
выключателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:  при  креплении  на  подготовленном
основании глубина заделки анкерного болта должна
быть  не  менее  130  мм.  Минимально  допустимый
диаметр хвостовика болта – 16 мм.

Максимальная габаритная высота должна быть сверена
с размерами в таблице 1. Допускается погрешность в
Пределах от +0 до -9.5 мм по сравнению с данными в
таблице.

ПОРЯДОК ЗАЛИВКИ МАСЛА  

Заливка масла допускается как до, так и после монтажа
буфера,  однако  проверку  уровня  масла  необходимо
осуществлять только в выдвинутом положении плунжера. 

При заполнении буфер должен находиться в вертикальном
положении.

Рекомендованные технические характеристики масла
указаны на табличке с паспортными данными.
a) Надежно  установите  и  закрепите  буфер  на

основании шахты лифта.

b) Удалите  масляный  щуп  и  герметизирующую

вставку.  Заполните  буфер  маслом  до  уровня,
промежуточного между метками максимального и
минимального уровня, как показано на рисунке А.

с) Соблюдайте меры безопасности при обращении с

маслом. Следуйте рекомендациям изготовителя.

d) Для проверки уровня масла удалите остатки масла

со стержня масляного щупа. Вставьте щуп обратно
в отверстие, не закручивая его. Затем извлеките
щуп из отверстия и проверьте уровень.

e) После заливки масла сохраняйте буфер неподвижным

на  основании  в  течение  15  минут,  затем  повторно
проверьте уровень масла. Это необходимо для того,
чтобы масло отстоялось, и было обеспечено точное
измерение уровня. Может потребоваться повторение
шага d) для достижения желаемого уровня масла.

f)

Важно: не  переливайте  масло  выше  отметки
максимального уровня на щупе. При достижении
нужного уровня закрутите щуп и герметизирующую
вставку.

g) По возможности рекомендуется сжать плунжер, а

затем освободить его и убедиться, что он плавно
возвращается в полностью выдвинутое положение.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Проверка  необходима  не  чаще,  чем  регламентный
осмотр  лифтового  оборудования,  либо  по  факту
возникновения ударной нагрузки. Во время проверки
необходимо  только  проверить  уровень  масла  и
соответствие  габаритной  высоты  установленным
параметрам. В случае имевшей место ударной нагрузки
следует осмотреть буфер на предмет повреждений и
проверить  газовую  пружину,  убедившись,  что  буфер
возвращается в полностью выдвинутое положение.

Очистите  и  удалите  грязь  и  мусор  вокруг  плунжера  и
выключателя.  Проверьте  и  отрегулируйте  положение
отбойника. Отбойник должен находиться в вертикальном
положении, параллельно плунжеру и выключателю.

Если  буфер  не  возвратился  в  полностью  выдвинутое
положение (выявлено на основании замеров габаритной
высоты), необходимо связаться с поставщиком.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАСЛА 

Характеристики масла должны соответствовать данным
на паспортной табличке буфера: марка ISO VG68 - SG
.88/.90 при 15°C, для гидравлических систем.

Температура загустевания: -18°C или ниже.

Коэффициент вязкости: 75 или выше.

Summary of Contents for MLB 35

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALA O ELEVATOR MLB 35 40...

Page 2: ...k Maximum oil level Minimum oil level MLB 35 40 Adaptor Lifting Eye Bolt Spacer Switch Cable Entry Entrada do interruptor cabo Oil Filler Dipstick Vareta de enchimento do leo Air relief hole Orif cio...

Page 3: ...e buffer but the correct level must only be checked when extended The buffer must be vertical when filled The correct oil specification is listed on the data label a Securely mount the buffer in the s...

Page 4: ...3 MLB 35 40 Oleo 15 C 70 C 5 mm Oleo 1 1 0 5 mm Rawl 130mm 16 mm 1 0 9 5mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Page 5: ...4 OLEO INTERNATIONAL MLB 35 40 15 C 70 C 5mm 1 1 0 5 130mm 16mm 1 9 5 0mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 at 15 C 18 75...

Page 6: ...MLB 35 40 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International Oleo 1 1 0 5mm 130 mm 16 mm 1 0 9 5 mm a b A c d e 15 d f g 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75 5...

Page 7: ...CHIMENTO DE LEO O enchimento pode ser feito antes ou ap s a instala o do amortecedor mas o n vel correcto s deve ser verificado quando o amortecedor se encontrar estendido A especifica o correcta do l...

Page 8: ...7 MLB 35 40 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International Oleo 1 1 0 5 130 16 1 0 9 5 a b d e 15 d f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Page 9: ...8 OLEO INTERNATIONAL...

Page 10: ...kg 134 2 lb 76 40 kg 168 4 lb Modelo de Amortecedor Minimum Stroke Curso Minimo Max Open Height Altura Total M x Nominal Oil Volume Volume Nominal de leo Buffer Mass No Oil Massa do amortecedor Sem le...

Page 11: ...rrect re fit dipstick and screw down I Desaparafuse e retire o conjunto da vareta Limpe o conjunto Insira a vareta remova e leia o n vel de leo n o rosqueie Assim que o n vel de leo estiver correto vo...

Page 12: ...WE PROVIDE SOLUTIONS NOT JUST PRODUCTS 1 26022 1 Issue Date Plant A15 Xinfei Garden No 3802 Shengang Road Songjiang Shanghai 201612 PRC EUROPE 0086 ASME RUSSIA CANADA USA KOREA...

Reviews: