background image

6

OLEO 

豪乐奥

INTERNATIONAL

MLB 13-32

INDICAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

Os amortecedores da Oleo são fornecidos com um
acabamento padrão para condições ambientais secas. O
acabamento padrão não é adequado para condições de
humidade ou corrosivas, tais como poços de minas, etc.

Condições aceitáveis da temperatura ambiente: -15°C a
70°C

Nota: para condições especiais fora dos limites indicados
Gacima, consulte a Oleo International.

O amortecedor tem de ser firmemente encaixado
verticalmente, paralelo ±5 mm aos carris-guia. Para
aplicações de instalação não verticais, consulte a Oleo
International.

PREPARAÇÃO PARA A INSTALAÇÃO

O amortecedor de elevador da Oleo é fornecido com
uma pré-carga de gás hermética; o êmbolo é mantido na
condição totalmente comprimida durante o transporte
por meio de um sistema de retenção/parafuso para
transporte. A retenção para transporte tem de ser
removida e deve deixar-se estender completamente o
êmbolo. O procedimento seguinte é o procedimento
recomendado para a remoção.

Antes de montar o amortecedor, isole o carro de
ascensão enquanto trabalha por baixo.

Antes de libertar o amortecedor, certifique-se de que
existe espaço suficiente para permitir extensão total. Não
se ponha de pé em cima do amortecedor.

Utilize equipamento de ascensão adequado para o peso
designado do amortecedor, não eleve o amortecedor
utilizando o êmbolo.

O peso do amortecedor é apresentado na tabela 1.

Desaperte e elimine o parafuso de transporte conforme
o diagrama no Página 1.

É necessário encher as unidades de óleo até ao nível
especificado.

Antes de entrar em operação, verifique se o guiamento
está alinhado verticalmente, a +/- 0,5 mm.

Na instalação é necessário verificar o nível correcto de
óleo de todos os amortecedores.

NOTA: Para fixação da base, a profundidade mínima do
parafuso rawl no piso deve ser de 90 mm, com um
diâmetro da parte roscada de 12 mm.

A altura máxima total deve ser verificada comparando-a
com a Tabela 1 e deve estar dentro de +0/-8 mm do
número indicado.

PROCEDIMENTO PARA 
ENCHIMENTO DE ÓLEO

O enchimento pode ser feito antes ou após a instalação
do amortecedor, mas o nível correcto só deve ser
verificado quando o amortecedor se encontrar estendido.

A especificação correcta do óleo está indicada na etiqueta
dos dados para cada código.
a) monte com segurança o amortecedor na parte inferior

do eixo.

b) remova o conjunto bujão/vareta. Encha o amortecedor

com óleo até o nível entre as marcas de mínimo e
máximo mostradas na Figura A.

c) tome cuidado quando manusear os óleos. Observe as

recomendações de utilização do fabricante do óleo.

d) para verificar o nível de óleo, limpe o óleo presente

na vareta. Coloque a vareta no furo, sem rosquear.
Remova a vareta e verifique o nível.

e) após o abastecimento com óleo, deixe o amortecedor

em sua base durante 15 minutos e volte a verificar o nível
do óleo. Este procedimento permite que o óleo repouse
e assegura uma leitura precisa. Pode ser necesário
repetir o passo d) até atingir o nível desejado de óleo.

f)

Importante:

não encha acima da marca de nível

máximo de óleo depois de o nível ser estabelecido;
troque e aperte a vareta e o bujão.

g) se possível, comprima o êmbolo e solte-o - observando

que a extensão máxima é atingida suavemente.

MANUTENÇÃO

A inspecção não necessita de ser mais frequente do que
as verificações legais locais das instalações de elevadores
ou a seguir a um impacto. Nessa altura, basta verificar que
o nível do óleo está correcto e de que a altura total
permanece com a medida correcta. Após o impacto,
verifique visualmente o amortecedor quanto a danos.
Verifique a mola de gás certificando-se de que o
amortecedor voltou a estender completamente. 

Remova e limpe qualquer sujidade e resíduos em torno
do êmbolo e do interruptor. Verifique o alinhamento do
percutor, este deve estar paralelo ao êmbolo e
interruptor, numa posição vertical.

Se o amortecedor não voltou para a posição
completamente estendida (determinada medindo a altura
total), contacte o fornecedor do amortecedor.

ESPECIFICAÇÃO DO ÓLEO

O óleo tem de estar em conformidade com a
especificação da placa de dados do amortecedor – ISO
VG68 - SG.88/.90 a 15 graus centígrados - hidráulico. 

Ponto de fusão -18°C ou inferior. 

Índice de viscosidade 75 ou superior. 

Summary of Contents for MLB Series

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALA O ELEVATOR MLB 13 32...

Page 2: ...tation Screw Parafuso de transporte Switch Cable Entry Entrada do interruptor cabo Oil Filler Dipstick Vareta de enchimento do leo Dipstick Maximum oil level Minimum oil level Figure A Air relief hole...

Page 3: ...uffer but the correct level must only be checked when extended The buffer must be vertical when filled The correct oil specification is listed on the data label a Securely mount the buffer in the shaf...

Page 4: ...3 MLB 13 32 Oleo 15 C 70 C 5 mm Oleo 1 1 0 5 mm Rawl 90mm 12 mm 1 0 8 mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Page 5: ...4 OLEO INTERNATIONAL MLB 13 32 15 C 70 C 5mm 1 1 0 5 90mm 12mm 1 8 0mm a b A c d e 15 d f g ISOVG68 SG 88 90 at 15 C 18 75...

Page 6: ...MLB 13 32 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5mm Oleo International Oleo 1 1 0 5mm 90mm 12mm 1 0 8mm a b A c d e 15 d f g 15 C ISOVG68 SG 88 90 18 C 75 5...

Page 7: ...HIMENTO DE LEO O enchimento pode ser feito antes ou ap s a instala o do amortecedor mas o n vel correcto s deve ser verificado quando o amortecedor se encontrar estendido A especifica o correcta do le...

Page 8: ...7 MLB 13 32 Oleo 15 C 70 C Oleo International 5 Oleo International Oleo 1 1 0 5 90 12 1 0 8 a b d e 15 d f g ISO VG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Page 9: ...8 OLEO INTERNATIONAL...

Page 10: ...5 US gal 2 2 litres 0 6 US gal 3 3 litres 0 9 US gal 5 2 litres 1 4 US gal 8 70 kg 19 2 lb 10 60 kg 23 4 lb 12 00 kg 26 5 lb 14 40 kg 31 7 lb 20 40 kg 45 0 lb 29 00 kg 63 9 lb Modelo de Amortecedor M...

Page 11: ...rrect re fit dipstick and screw down I Desaparafuse e retire o conjunto da vareta Limpe o conjunto Insira a vareta remova e leia o n vel de leo n o rosqueie Assim que o n vel de leo estiver correto vo...

Page 12: ...WE PROVIDE SOLUTIONS NOT JUST PRODUCTS 1 26020 1 Issue 2 November 2013 Plant A15 Xinfei Garden No 3802 Shengang Road Songjiang Shanghai 201612 PRC EUROPE 0086 ASME RUSSIA CANADA USA KOREA...

Reviews: