FRANÇAIS
1 - AVERTISSEMENT
- Ces électropompes sont conseillées pour
pomper des eaux très sales ou troubles. Leur emploi
est subordonné aux prescriptions des lois locales en
vigueur.
- Avant l'installation et l'utilisation, lire
attentivement les instructions donnés ci-après.
Le constructeur décline toute responsabilité en
cas d'accident ou de dommage causés par la
négligence ou la non observation des instructions
décrites dans cette notice ou l'utilisation dans des
conditions différentes de celles qui sont indiquées
sur la plaque.
Il décline également toute
responsabilité pour les dommages causés par une
utilisation impropre de l'électropompe.
- En cas de stockage, ne pas poser de poids ou
d'autres cartons dessus.
2 - SÉCURITÉ
- Ne pas enfiler les mains ou d'autres objets dans
le trou situé sous le corps de la pompe à proximité
des pieds d'appui.
- Ne pas utiliser la pompe dans les piscines, les
bassins de jardin et lieux similaires quand des
personnes y sont immergées.
-
A v a n t d ' e f f e c t u e r t o u t e
i n t e r v e n t i o n d e c o n t r ô l e o u
d'entretien, mettre hors tension
l'installation, débrancher la fiche de la
prise et rincer soigneusement la
pompe avec de l'eau propre.
- Les électropompes sont conformes aux
Directives CEE 73/23/CEE, 98/03//CEE,
89/336/CEE ainsi qu'aux dernières modifications.
- Avant l'installation, contrôler que le circuit
électrique soit équipé de mise à la terre et qu'il soit
conforme aux normes en vigueur.
- Elles ne sont pas adaptées au
pompage de liquides inflammables ou
pour fonctionner dans des lieux
présentant un risque d'explosion. Eviter
le contact entre l'alimentation
électrique et le liqui de à pomper. Ne pas
m o d i f i e r l e s c o m p o s a n t s d e
l'électropompe.
- En aucun cas l'électropompe ne doit
être soulevé e ou transportée par le câble
d'alimentation ou par le flotteurÊ: la
soulever par la poignée prévue à cet effet.
- Extraire de l'emballage et en vérifier
l'intégrité. Vérifier par ailleurs que les
donnés de la plaque correspondent aux
caractéristiques désirées.
3 - CONTROLE PRELIMINAIRE
- En cas d'anomalie, contacter immédiatement
le fournisseur en signalant la nature des défauts.
- ATTENTION: en cas de doute sur la
sécurité de la machine, ne pas l'utiliser.
4 - CONDITIONS D'UTILISATION
- L'électropompe doit être utilisée dans le
respect des conditions suivantes:
Température max. du liquide: 40ºC.
Densité max. du liquide pompé:
3
1,1 Kg/dm .
pH du liquide: 5 / 9
Variation de tension admissible:
± 5%
(en cas de tension monophasée
220/240 V et de tension triphasée
380/415 V, il faut les considérer
c o m m e v a l e u r s a d m i s e s ) .
FRANÇAIS
6 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
- Elles sont livrées prêtes pour le branchement.
- ATTTENTION: L'installateur est tenu
d'effectuer le branchement dans le respect des
n o r m e s e n v i g u e u r d a n s l e
- Ne pas négliger le risque de noyade si
l'installation doit être effectuée dans un puits
à une certaine profondeur. Contrôler qu'il n'y
ait pas d'émanations dangereuses ou de gaz
toxiques dans l'atmosphère de travail.
- P r e n d r e t o u t e s l e s p r é c a u t i o n s
nécessaires, en cas de soudure, pour éviter
les risques d'explosion.
- Ne pas négliger le risque d'infections et
respecter les précautions hygiéniques et
sanitaires prescrites par les normes.
- Si le fond du puits, ou la surface sur
laquelle est posée la pompe, est irrégulier et
s'il y a risque d'accumulation de gravier,
détritus, boue, etc., intervenir en réalisant
une base d'appui régulière et surélevée
(Fig 1).
- Le tuyau de refoulement peut être aussi
bien rigide que flexible, à condition de
garantir une section de passage non inférieure
à celle de la bride de refoulement de la pompe.
Fig. 1
CLAPET
ANTI-RET
OUR
FRANÇAIS
7 - CONTROLES PERIODIQUES
Avant toute intervention à effectuer sans
alimentation électrique, s'assurer que celle-
ci est coupée et qu'il n'y a pas de risque de
connexions accidentelles.
- Il est conseillé de vérifier périodiquement:
L'état des câbles et des garnitures
passe câble, spécialement dans les
points de fixation.
L'usure de la roue, sous peine d'une
baisse des performance.
- Pour son replacement, contacter notre
services.
Avant d’effectuer toute sorte d’opérations, être sûr que l’alimentation
électrique ait bien été coupée.
8. RECHERCHE DES PANNES
Le moteur ne démarre pas.
- Pas d’alimentation électrique.
- Le moteur s’arrête à cause de l’interrupteur à
flotteur.
- Les fusibles ont sauté.
- La roue est bloquée par des impuretés.
- Court-circuit dans le câbles ou le moteur.
La pompe fonctionne mais ne
débite pas d’eau.
- Pompe bloquée par des impuretés.
- Tuyauterie de refoulement bouchés par des
impuretés.
- Niveau trop bas du liquide. L’aspiration de la
pompe n’est pas complètement immergée dans
le liquide pompé.
La pompe fonctionne continu-ellement
ou débite une quantité insuffisante d’eau.
- Pompe partiellement bloquée par des impuretés.
- Tuyauterie de refoulement bouchés par des
impuretés.
- Sens de rotation incorrect.
- Pompe ayant des caractéristiques trop faibles.
La protection moteur/le relais
thermique déclenchent aprés un laps
de temps de fonctione-ment trés court.
- Température du liquide pompé trop élevée.
- La roue est bloquée ou partiellement bouchée
par des impuretés.
- Défaut de phase.
- Tension trop faible.
PANNES
CAUSES
Si maigré tout le problème persistait consulter le centre de service le plus proche.
Classe de protection: IP 68
Profondeur max. d'immersion:
3 a 5m.
Niveau minimum de vidage:
F 40: 90mm
F 50: 100mm
F 65: 120mm
D i a m è t r e m a x . d e s c o r p s s o l i d e s
aspirés:
F 40: 38mm
F 50: 50mm
F 65: 63mm
P o u r l e s e r v i c e d i s c o n t i n u , l a
température du liquide peut atteindre
+ 60ºC+.
5 - INSTALLATION
- L'installation est une opération qui peut se révéler
relativement complexe. Elle doit donc être effectuée par
des installateurs compétents et autorisés.
-
ATTENTION: Durant l'installation, observer
toutes les dispositions de sécurité prévues par les
organismes compétents et dictées par le bon sens.
-
Pour éviter de reflux du collecteur d'évacuation,
installer un clapet anti-retour après le refoulement de
la pompe (Fig. 1).
-
Si la pompe est installée dans un puisard, les
dimensions minimales de celui-ci doivent être de:
F 40: 400x400x400
F 50: 500x500x500
F 65: 600x600x600
-
Il est possible de varier le niveau de mise en
marche et d'arrêt de la pompe en allongeant ou en
raccourcissant du flotteur (si présent).
-
Pour le refroidissement correct du moteur, il est
bon que le niveau de l'eau ne descende pas au-dessous
de:
F 40: 250mm
F 50: 300mm
F 65: 400mm
pays d'installation. Avant d'effectuer les
connexions, s'assurer qu'il y a pas de tension
aux extrémités des conducteurs su secteur.
- Vérifier la correspondance entre les
données de la plaque d'identification et les
valeurs nominales du secteur.
- Il est vivement conseillé d'installer
un disjoncteur différentiel. Dans les
pompes monophasées jusqu'à 1.5 KW
le moteur est protégé contre les
surcharges par un dispositif thermique
(coupe-circuit) inséré dans le bobinage.
- Effectuer le branchement en
s'assurant que le circuit dispose
d'une mise à la terre efficace. Le
conducteur de mise à la terre doit
être plus long que les conducteurs de
phase et doit être branché en premier
durant le montage et débranché en
dernier en phase de démontage.
- La protection des moteurs triphasés doit
être prévue et installée par l'usager.
- Pour les moteurs triphasés, le sens de
rotation peut se révéler inversé; dans ce cas le
débit distribué est sensiblement inférieur par
rapport au débit nominal.
- Le sens de rotation correct s'identifie en
tenant la pompe soulevée par la poignée au
démarrage on sentira une réaction dans le sens
des aiguilles d'une montre (opposé au sens de
la flèche). Pour inverser le sens de rotation, il
suffit d'invertir deux phases entre elles.
- ATTENTION: Eviter absolument de
contrôler le sens de rotation de la roue en
introduisant les doigts ou d'autres objets
dans l'espace se trouvant en dessous du
corps de la pompe à proximité des pieds
d'appui.
- Réparer ou faire réparer la pompe par du
personnel non autorisé par le constructeur
entraîne la perte de la garantie et signifie
utiliser des équipements peu sûrs et
potentiellement dangereux.
- ATTENTION: Toute altération peut
réduire les performances de la pompe et
représenter un danger pour les personnes et/ou
les choses.
- S'il y a risque de gel, vider le puisard ou
enlever la pompe et la déposer dans un lieu
adéquat.
Mode d'emploi
Instructions for use and technical data
VORTEX F
