Olimpia splendid Aquaria, Installation, Use And Maintenance Instructions

GB

F

D

14

I

2

INSTALLATION

Position the machine in a suitable 
room. Be sure to maintain a free 
space of at least 50 cm in front of 
the air intake grid and make sure 
that curtains or other objects do not 

REVWUXFWWKHDLUÀRZ¿J

ELECTRICAL POWER 
SUPPLY

7KH GHYLFH LV ¿WWHG ZLWK D SRZHU

supply cable and plug (Y-type con-
nection). Before connecting the air 
conditioner ensure that:

•  The voltage and frequency values 

of the power supply respect those 

VSHFL¿HGRQWKHGHYLFHGDWDSODWH

• The power line is equipped with 

an effective earth connection and 
is correctly sized for maximum 
power consumption of the air 
conditioner.

•  The appliance is powered solely 

through a socket compatible with 
the plug provided.

INSTALLATION

Installer l’appareil dans une pièce 
appropriée. Nous vous recomman-
dons de ménager un espace libre 
d’au moins 50 cm sur le devant de la 
grille d’aspiration de l’air et de vous 

DVVXUHUHQRXWUHTX¶DXFXQULGHDXQL
DXFXQDXWUHREMHWQ¶REVWUXHOHÀX[
G¶DLU¿J

RACCORDEMENT 
ÉLECTRIQUE

L’appareil est doté d’un cordon 

G¶DOLPHQWDWLRQj¿FKHEUDQFKHPHQW
GXW\SH<$YDQWGHEUDQFKHUO¶DS

-

SDUHLOV¶DVVXUHUTXH

‡ /HVYDOHXUVGHWHQVLRQHWGHIUpT

-

XHQFHGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

sont conformes aux indications 

¿JXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

de l’appareil.

‡ /DOLJQHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

est dotée d’une mise à la terre 

HI¿FDFH HW HVW FRUUHFWHPHQW GL

-

mensionnée pour l’absorption 
maximale de l’appareil.

•  L’appareil est alimenté exclusive-

ment à travers une prise compa-

WLEOHDYHFOD¿FKHIRXUQLH

INSTALLATION

Das Gerät in einem zweckent-
sprechenden Raum aufstellen. 
Frontseitig des Luftsauggitters ist 
ein Freiraum von mindestens 50 
cm zu lassen, zudem ist darauf zu 
achten, daß Vorhänge oder andere 
Gegenstände die Luftströmung nicht 
behindern (Bild 3).

STROMANSCHLUSS

Das Gerät ist mit einem Stromkabel 
mit Strecker ausgestattet (An-
schluss vom Typ Y). Vor dem 
Anschluss der Klimaanlage sind 
folgende Bedingungen sicherzu-
stellen:

• Die Spannungs- und Frequen-

zwerte der Stromversorgung 
stehen in Übereinstimmung mit 
den Angaben auf dem Typen-
schild des Gerätes. 

• Die Versorgungsleitung ist mit 

einem wirksamen Erdschluss 
ausgestattet und korrekt für die 
maximale Stromaufnahme des 
Klimagerätes bemessen. 

• Das Gerät wird ausschließlich 

über eine zum mitgelieferten 
Stecker passenden Steckdose 
gespeist. 

3

2.1

INSTALLAZIONE

&ROORFDUH O¶DSSDUHFFKLR LQ XQ DP

-

biente adeguato. Vi raccomandiamo 
di mantenere uno spazio libero di 
almeno 50 cm sul fronte della griglia  
aspirazione aria, assicurandovi  

LQROWUHFKHWHQGHRDOWULRJJHWWLQRQ
RVWUXLVFDQRLOÀXVVRG¶DULD¿J

ALLACCIAMENTO 
ELETTRICO

/¶DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQFDYR

di alimentazione con spina (collega-
mento di tipo Y). Prima di collegare il 

FOLPDWL]]DWRUHDVVLFXUDUVLFKH

‡ ,YDORULGHOODWHQVLRQHHIUHTXHQ]D

GLDOLPHQWD]LRQHULVSHWWLQRTXDQWR
VSHFL¿FDWRVXLGDWLGLWDUJDGHOO¶DS

-

SDUHFFKLR

• La linea di alimentazione sia 

GRWDWDGLXQHI¿FDFHFROOHJDPHQ

-

to a terra e sia correttamente 
dimensionata per il massimo 
assorbimento del climatizzatore.

‡ /¶DSSDUHFFKLDWXUDYHQJDDOLPHQ

-

tata esclusivamente attraverso 
una presa compatibile con la spina 
fornita a corredo.