background image

10

GR

1   ΓΕΝΙΚΑ

1.1  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ και ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Το  παρόν  εγχειρίδιο  πρέπει  να  θεωρηθεί  αναπόσπαστο  μέρος  του  εγχειριδίου 

οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης το οποίο συνοδεύει τα τερματικά της μονάδας 

OLIMPIA SPLENDID σειρά Bi2. Και τα δύο εγχειρίδια θα πρέπει να φυλαχθούν με 

προσοχή και θα πρέπει να συνοδεύουν ΠΑΝΤΑ τη συσκευή ακόμη και σε περίπτωση 

εκχώρησής της σε άλλον ιδιοκτήτη ή χρήστη ή σε περίπτωση μεταφοράς σε άλλη 

μονάδα. Σε περίπτωση που φθαρεί ή χαθεί ζητήστε ένα άλλο αντίτυπο από την 

Υπηρεσία Τεχνικής Βοήθειας OLIMPIA SPLENDID της περιοχής σας.

Το  παρόν  εγχειρίδιο  προορίζεται  αποκλειστικά  για  τον  επαγγελματία  και 

εξουσιοδοτημένο  τεχνικό  εγκατάστασης,  ο  οποίος  θα  πρέπει  να  έχει  κατάλληλη 

κατάρτιση και να κατέχει όλες τις ψυχοφυσικές απαιτήσεις που ορίζονται από το νόμο. 

Όλοι οι χειρισμοί εγκατάστασης που περιγράφονται θα πρέπει να εκτελεστούν με 

φροντίδα και σύμφωνα με τους κανόνες της τέχνης, ακολουθώντας τους ισχύοντες 

κανόνες ασφάλειας εργασίας.

Για όλες τις άλλες πληροφορίες και γενικές προειδοποιήσεις που πρέπει να τηρηθούν 

κατά την εγκατάσταση και χρήση του κιτ Β0658, δείτε σχετικά το βιβλίο οδηγιών που 

συνοδεύει τα τερματικά της μονάδας OLIMPIA SPLENDID σειρά Bi2.

1.2  ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ

Τα αερόθερμα-καλοριφέρ/ανεμιστήρες αγωγών θερμότητας Bi2 OLIMPIA SPLENDID 

που διαθέτουν ηλεκτρονικό κιτ Β0658 είναι συμβατά με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες:

•   Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ

•  Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/EC. 

ÁÐÏÓÕÑÓÇ

Aõôü ôï óýìâïëï ðÜíù óôï ðñïúüí Þ óôç óõóêåõáóßá ôïõ õðïäåéêíýåé, 
ïôé áõôü ôï ðñïúüí äåí ìðïñåß íá áðïóõñèåß ìå ôá êáíïíéêÜ ïéêéáêÜ 

áðïññßììáôá, áëëá ðñÝðåé íá ðáñáäïèåß óå ìéá èÝóç óõëëïãÞò ãéá ôçí 
áíáêýêëùóç ôùí çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí.
Ìå ôçí ðñïóöïñÜ óáò óôç óùóôÞ áðüóõñóç áõôïõ ôïõ ðñïúüíôïò ðñïóôáôåýåôå 
ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí õãåßá ôùí óõíáíèñþðùí óáò.
Tï ðåñéâÜëëïí êáé ç õãåßá ôßèåíôáé óå êßíäõíï áðü ìßá ëÜèïò áðüóõñóç.
ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáêýêëùóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ìðïñåßôå 
íá Ýxåôå óôï äçìáñxåßï óáò, óôçí õðçñåóßá áðïêïìéäÞò
ôùí áðïññßììáôùí Þ óôo êáôÜóôçìá, óôo oðïßo áãïñÜóáôå áõôü ôï ðñïúüí.
Aõôüò ï êáíïíéóìüò éóxýåé ìüíï ãéá ôçò xþñåò ìÝëç ôçò EE.

2   ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

2.1  ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΛΑΪΝΩΝ

-   Αποσυναρμολογήστε την άνω σχάρα (εικ.1 σχ. A) ξεβιδώνοντας τις δύο βίδες 

 

  στερέωσης (εικ. 1 σχ. B).

-   Ανοίξτε την πλαϊνή θυρίδα (εικ. 1 σχ. C).

-   Στην αριστερή πλευρά ξεβιδώστε τη βίδα (εικ. 1 σχ. F) που στερεώνει το αριστερό 

 

  πλαϊνό (εικ. 1 σχ. G), μετακινήστε το ελαφρά προς τα αριστερά και σηκώστε το.

-   Στην αντίθετη πλευρά ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης του πλαϊνού (εικ. 1 σχ. L).

-   Μετακινήστε ελαφρά προς τα δεξιά το πλαϊνό και σηκώστε το (εικ.1 σχ. P).

2.2  ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

Η ηλεκτρονική πλακέτα του πίνακα B0658 πρέπει να διαμορφωθεί σύμφωνα με 

το  μοντέλο  αερόθερμου-καλοριφέρ  /  ανεμιστήρα  αγωγών  θερμότητας  Bi2  στο 

οποίο θα εγκατασταθεί (200, 400, 600, 800 ή 1000). Οι τρεις επιλογείς πρέπει να 

τοποθετηθούν ακολουθώντας τον πίνακα της εικόνας 5. Σε περίπτωση που χρειαστεί 

χρησιμοποιήστε τους επιλογείς αλλαγής που παρέχονται με τον εξοπλισμό.

Πριν  κάνετε  την  ενέργεια  αυτή,  βεβαιωθείτε  ότι  η  συσκευή  δεν  είναι 

συνδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας.

2.3  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

-  Τοποθετήστε τον πίνακα ελέγχου στην έδρα του στο επάνω μέρος του αερόθερμου 

 

  καλοριφέρ/ανεμιστήρα αγωγών θερμότητας και στερεώστε τον με τις δύο βίδες που 

 

  παρέχονται  με  τον  εξοπλισμό  (εικ.  2  σχ. A)  στο  πλαϊνό  τοίχωμα.  Η  τελική 

 

  τοποθέτηση του πίνακα χειρισμού θα πρέπει να είναι κόντρα στην πλαϊνή πλευρά.

-   Για να τοποθετήσετε τον ηλεκτρονικό έλεγχο στο δεξιό πλαϊνό της συσκευής, 

 

  δείτε σχετικά τις οδηγίες που περιέχονται στο βιβλίο εγκατάστασης και χρήσης 

 

  που συνοδεύει το αερόθερμο καλοριφέρ / ανεμιστήρα αγωγών θερμότητας Bi2.

2.4  ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

Πριν  κάνετε  την  ενέργεια  αυτή,  βεβαιωθείτε  ότι  η  συσκευή  δεν  είναι 

συνδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας.

-   Στερεώστε το καλώδιο γείωσης στην δομή της συσκευής χρησιμοποιώντας τη βίδα 

 

  και τη ροδέλα που παρέχονται με τον εξοπλισμό (η ελάχιστη δύναμη που πρέπει 

 

  να ασκηθεί για το βίδωμα πρέπει να είναι περίπου 4Νm), βλέπε εικ. 3 σχ. A;

-   συνδέστε τον σύνδεσμο 3 πόλων στο καλώδιο κινητήρα (εικ. 3 σχ. B),

-   συνδέστε τον σύνδεσμο 2 πόλων στο καλώδιο ηλεκτροβαλβίδας (εάν υπάρχει, 

 

  εικ.3 σχ. C),

-   περάστε το κολάρο συγκράτησης καλωδίων που παρέχεται με τον εξοπλισμό 

 

  στην οπή που υποδεικνύεται στην εικ. 4, σχ. A,

-   συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην ειδική πλακέτα ακροδεκτών (εικ. 4, σχ. 

  B) και στερεώστε το με το κολάρο συγκράτησης καλωδίων. Χρησιμοποιήστε 

 

  καλώδια με ελάχιστη διατομή 1,5 mm

2

,

-   συνδέστε  την  ενδεχόμενη  διάταξη  ενεργοποίησης  λειτουργίας  (timer, 

 

  απομακρυσμένος διακόπτης κλπ.) ή έναν θερμοστάτη εξωτερικού περιβάλλοντος 

 

  στην ειδική πλακέτα ακροδεκτών (εικ. 4, σχ. C). Η επαφή η οποία συνδέεται 

 

  με αυτήν την πλακέτα ακροδεκτών πρέπει να χαρακτηρίζεται από ένα ελάχιστο 

 

  ονομαστικό ρεύμα που είναι ίσο με 2Α (250 Vac). Εάν χρησιμοποιείται αυτή η 

  είσοδος,  εξαλείψτε  τη  γέφυρα  που  παρέχεται  με  τον  εξοπλισμό  και  είναι 

 

  τοποθετημένη μεταξύ των ακροδεκτών Α και Β (εικ. 5 σχ. X1).

2.5  ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

-   ξανατοποθετήστε το διακοσμητικό πλαϊνό του αερόθερμου καλοριφέρ / ανεμιστήρα 

 

  αγωγών θερμότητας,

-   βιδώστε την επάνω βίδα στερέωσης του πλαϊνού (εικ. 1 σχ. L ή σχ. F),

-   τοποθετήστε και πάλι τη σχάρα προστασίας εξόδου αέρα (εικ. 1 σχ. A).

2.6  ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕ

ΔΙΟ 

(εικ. 5)

 

M1

   Κινητήρας ανεμιστήρα

Y1

   Ηλεκτροβαλβίδα νερού (230V-50Hz, max 10W)

S1

   Μικροδιακόπτης ασφαλείας σχάρας αναρρόφησης

S2

   Εξωτερική επαφή, ελάχιστη παροχή 2A/250V (θερμοστάτης περιβάλλοντος, 

 

 

timer  κλπ.).  Εάν  είναι  συνδεμένη,  εξαλείψτε  τη  γέφυρα  Χ1  μεταξύ  των 

 

 

ακροδεκτών Α και Β.

3   ΧΡΗΣΗ

 

3.1  ΓΕΝΙΚΟ ΑΝΑΜΜΑ

Για τη διαχείριση του ανεμιστήρα αγωγών θερμότητας/αερόθερμου καλοριφέρ Bi2 

μέσω του πίνακα ελέγχου B0658, η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο ηλεκτρικό 

δίκτυο. Σε περίπτωση που έχει προβλεφθεί ένας γενικός διακόπτης στην ηλεκτρική 

γραμμή τροφοδοσίας, αυτός πρέπει να ενεργοποιηθεί.

3.2  ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ενεργώντας στον επιλογέα A εικ. 6 μπορείτε να μεταβάλλετε την ταχύτητα αερισμού 

που επιθυμείτε από μία ελάχιστη τιμή   μέχρι μία μέγιστη τιμή 

. Όταν είναι 

τοποθετημένος στο 

 (επιλογέας τελείως αριστερά), η συσκευή απενεργοποιείται 

(σβήνει ο ανεμιστήρας και κλείνει η ενδεχόμενη βαλβίδα νερού που υπάρχει).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σε περίπτωση που συνδεθεί στη συσκευή μία εξωτερική επαφή 

S2, η λειτουργία που περιγράφεται παραπάνω εξασφαλίζεται μόνο με κλειστή 

εξωτερική επαφή.

3.3  ΣΒΗΣΙΜΟ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ

Σε  περίπτωση  παρατεταμένων  εποχιακών  σβησιμάτων  ή  λόγω  διακοπών 

προχωρήστε ως εξής:

-   Απενεργοποιήστε τη συσκευή (επιλογέας A εικ. 6 στην 

).

-   Τοποθετήστε το γενικό διακόπτη μονάδας στο Σβηστό.

Summary of Contents for B0658

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...2 1 A B B C F G P L 2 A 3 A B C ...

Page 3: ...a connesso alla rete elettrica di alimentazione 2 3 INSTALLAZIONE Infilare il pannello di controllo nella sua sede nella parte superiore del ventil radiatore ventilconvettore e fissarlo con le due viti a corredo fig 2 rif A alla parete laterale La posizione finale del pannello comandi dovrà essere contro il fianco laterale Per posizionare il controllo elettronico sul lato destro dell apparecchio f...

Page 4: ...ded Ensure that the appliance is not connected to the mains before carrying out this operation 2 3 INSTALLATION Slide the control panel into its seat at the top of the ventil radiator fan coil and fasten it to the side wall with the two screws provided fig 2 ref A The final position of the control panel must be against the side panel To position the electronic control on the right hand side of the...

Page 5: ...ération s assurer que l appareil n est pas connecté au secteur 2 3 INSTALLATION Insérer le pupitre de commande dans son logement dans la partie supérieure du radiateur ventilateur convecteur ventilateur et le fixer au moyen des deux vis fournies fig 2 réf A à la paroi latérale La position finale du pupitre de commande devra être contre le flanc latéral Pour placer le contrôle électronique sur le c...

Page 6: ...icht an die elektrische Stromversorgung angeschlossen ist 2 3 INSTALLATION Führen Sie die Bedientafel in ihren Sitz im oberen Teil des Ventil Radiators Ventil Konvektors und sichern sie unter Verwendung der beiden mitgelieferten Schrauben Abb 2 Pos A an der Seitenwand Die Endposition der Bedientafel muss gegen den Seitenflügel stützen Zur Positionierung der Elektronikkontrolle auf der rechten Seit...

Page 7: ...eléctrica de alimentación 2 3 INSTALACIÓN Coloque el panel de control en su alojamiento situado en la parte superior del ventilador radiador ventilador convector y fíjelo con los dos tornillos suministrados fig 2 ref A a la pared lateral La posición final del panel de mandos es contra la parte lateral Para colocar el control electrónico en el lado derecho del aparato se remite a las instrucciones ...

Page 8: ... se que o aparelho não esteja ligado à rede eléctrica de alimentação 2 3 INSTALAÇÃO Enfiar o painel de controlo no seu lugar na parte superior do ventilo radiador ventilo convector e fixá lo com os dois parafusos fornecidos fig 2 ref A na parede lateral A posição final do painel de comandos deverá ser contra o painel lateral Para colocar o controlo electrónico no lado direito do aparelho consultar...

Page 9: ...t te voeren dient gecontroleerd te worden of het apparaat niet op het elektrische voedingsnet aangesloten is 2 3 INSTALLATIE Plaats het bedieningspaneel in diens zitting op de bovenkant van de ventilatorradiator ventilatorconvector en zet het met de twee bijgeleverde schroeven afb 2 ref A vast op de zijwand De definitieve positie van het bedieningspaneel moet tegen de zijkant zijn Om de elektronis...

Page 10: ...νακα ελέγχου στην έδρα του στο επάνω μέρος του αερόθερμου καλοριφέρ ανεμιστήρα αγωγών θερμότητας και στερεώστε τον με τις δύο βίδες που παρέχονται με τον εξοπλισμό εικ 2 σχ A στο πλαϊνό τοίχωμα Η τελική τοποθέτηση του πίνακα χειρισμού θα πρέπει να είναι κόντρα στην πλαϊνή πλευρά Για να τοποθετήσετε τον ηλεκτρονικό έλεγχο στο δεξιό πλαϊνό της συσκευής δείτε σχετικά τις οδηγίες που περιέχονται στο β...

Page 11: ...11 5 200 400 600 800 1000 J3 J2 J1 4 A B C 6 A ...

Page 12: ...277418B ...

Reviews: