GB
F
D
16
I
1
ÊYLHWDWDTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGL
SXOL]LDSULPDGLDYHUVFROOHJDWR
l’apparecchio dalla rete di
a l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a
posizionando l’interruttore
JHQHUDOH GHOO¶LPSLDQWR VX
³VSHQWR´
ÊYLHWDWRPRGL¿FDUHLGLVSRVLWLYL
GL VLFXUH]]D R GL UHJROD]LRQH
senza l’autorizzazione e le
indicazioni del costruttore
dell’apparecchio.
ÊYLHWDWRWLUDUHVWDFFDUHWRUFHUH
L FDYL HOHWWULFL IXRULXVFHQWL
GDOO¶DSSDUHFFKLR DQFKH VH
TXHVWRqVFROOHJDWRGDOODUHWHGL
alimentazione elettrica.
Ê YLHWDWR LQWURGXUUH RJJHWWL H
VRVWDQ]HDWWUDYHUVROHJULJOLHGL
aspirazione e mandata d’aria.
Ê YLHWDWR DSULUH JOL VSRUWHOOL
di accesso alle parti interne
GHOO¶DSSDUHFFKLR VHQ]D DYHU
prima posizionato l’interruttore
JHQHUDOHGHOO¶LPSLDQWRVX³VSHQWR´
ÊYLHWDWRGLVSHUGHUHHODVFLDUH
alla portata di bambini il materiale
dell’imballo in quanto può essere
potenziale fonte di pericolo.
Ê YLHWDWR VDOLUH FRQ L SLHGL
VXOO¶DSSDUHFFKLRHRDSSRJJLDUYL
TXDOVLDVLWLSRGLRJJHWWR
/¶DSSDUHFFKLRSXzUDJJLXQJHUH
WHPSHUDWXUH VXL FRPSRQHQWL
HVWHUQLVXSHULRULDL&
P R E S T A R E M O L T A
ATTENZIONE AL CONTATTO,
PERICOLO SCOTTATURE.
It is forbidden to carry out
any cleaning before having
disconnected the appliance from
the electricity mains supply by
turning the system master switch
to “OFF”.
It is forbidden to modify the
safety or adjustment devices or
adjust without authorisation and
indications of the manufacturer.
It is forbidden to pull, cut or knot
the electrical cables coming
out of the appliance, even if it
is disconnected from the mains
supply.
It is forbidden to poke objects or
anything else through the inlet or
outlet grills.
It is forbidden to open the doors
which access the internal parts
RI WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW ¿UVW
turning the system master switch
to “OFF”.
It is forbidden to dispose of or
leave in the reach of children the
packaging materials which could
become a source of danger.
It is forbidden to climb onto the
appliance or rest any object on it.
The external parts of the appliance
can reach temperatures of more
than 70°C.
DANGER FROM BURNS - TAKE
CARE WHEN TOUCHING
7RXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH
HVW GpIHQGXH DYDQW G¶DYRLU
GpEUDQFKpO¶DSSDUHLOGXUpVHDX
G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HQ
DPHQDQW O¶LQWHUUXSWHXU JpQpUDO
GHO¶DSSDUHLOVXU³pWHLQW´
,O HVW GpIHQGX GH PRGL¿HU OHV
GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp RX GH
UpJODJH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ HW
les indications du constructeur
de l’appareil.
,OHVWGpIHQGXGHWLUHUGpWDFKHU
WRUGUH OHV FkEOHV pOHFWULTXHV
VRUWDQWGHO¶DSSDUHLOPrPHVLFH
GHUQLHUHVWGpEUDQFKpGXUpVHDX
G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
,O HVW GpIHQGX G¶LQWURGXLUH GHV
REMHWVRXGHVSURGXLWVjWUDYHUV
OHV JULOOHV G¶DVSLUDWLRQ HW GH
refoulement d’air.
,O HVW GpIHQGX G¶RXYULU OHV
SRUWLOORQV G¶DFFqV DX[ SDUWLHV
LQWHUQHVGHO¶DSSDUHLOVDQVDYRLU
DXSUpDODEOHDPHQpO¶LQWHUUXSWHXU
JpQpUDOGHO¶DSSDUHLOVXU³pWHLQW´
,O HVW GpIHQGX GH MHWHU GDQV
la nature ou de laisser à la
SRUWpHGHVHQIDQWVOHPDWpULDX
G¶HPEDOODJHFDULOSHXWrWUHXQH
VRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHU
,O HVW GpIHQGX GH PRQWHU DYHF
OHVSLHGVVXUO¶DSSDUHLOHWRXG¶\
SRVHUTXHOTXHREMHWTXHFHVRLW
L’appareil peut atteindre des
WHPSpUDWXUHVVXUOHVFRPSRVDQWV
H[WHUQHVVXSpULHXUHVj&
FAIRE TRES ATTENTION
AU CONTACT, DANGER DE
BRULURES.
Jeglicher Reinigungseingriff
v o r d e m A b t r e n n e n d e s
Gerätes von der elektrischen
Stromversorgung durch Stellen
des Hauptschalters der Anlage
auf “Aus” ist verboten.
Es ist verboten die Sicherheits-
oder Regelvorrichtungen ohne
Genehmigung und Anweisungen
des Herstellers des Gerätes zu
ändern.
Es ist verboten, die aus dem
Gerät tretenden Elektrokabel
zu ziehen, zu lösen oder zu
verdrehen, auch wenn das
Gerät von der Stromversorgung
getrennt ist.
Es ist verboten, Gegenstände
oder Substanzen durch die
Luftsaug- und -druckleitungen
einzuführen
Die Öffnung der Zugangstüren
zu den Innenteilen des Gerätes,
ohne zuvor den Hauptschalter
der Anlage auf “Aus” gestellt zu
haben, ist verboten.
E s i s t v e r b o t e n , d a s
Verpackungsmaterial für Kinder
zugänglich zu lassen, da dieses
eine mögliche Gefahrenquelle
darstellt.
Es ist verboten, mit den Füßen
auf das Gerät zu steigen und/
oder jeglichen Gegenstand
darauf abzustellen.
Das Gerät kann an seinen
A u ß e n k o m p o n e n t e n
Temperaturen von mehr als
70°C erreichen.
GEHEN SIE MIT ÄUSSERSTER
VORSICHT BEI BERÜHRUNG
UM, ES BESTEHT DIE GEFAHR
VON VERBRENNUNGEN.
