Olimpia splendid Ci1 Sries, Technical Manual

20

21

2.3 INDICAZIONI PER LO SMANTELLAMENTO  
    DELL’UNITÀ E DELLE SOSTANZE 
    DANNOSE

Lo smantellamento dell’unità va eseguito solo da 
parte di ditta autorizzata al ritiro di prodotti/mac-
chine in obsolescenza.
La macchina nel suo complesso è costituita da 
materiali trattabili come MPS (materia prima 
secondaria), con l’obbligo di rispettare le prescri-
zioni seguenti:
• Deve essere rimosso l’olio contenuto nel  

  compressore. Esso deve essere recuperato e
  consegnato a un ente autorizzato al ritiro del   
  l’olio esausto.
• Il fluido frigorigeno non può essere scaricato    
  nell’atmosfera.
  Il suo recupero, per mezzo di apparecchiature  
  omologate, deve prevedere l’utilizzo di bombo- 
  le adatte e la consegna a un centro di raccolta  
  autorizzato.
• Il filtro deidratatore e la componentistica elettro- 
  nica (condensatori elettrolitici) sono da
  considerarsi rifiuti speciali, come tali vanno
  consegnati ad un ente autorizzato alla loro
  raccolta.
• Il materiale di isolamento dei tubi in gomma
  poliuretanica espansa e la spugna fonoassor- 
  bente che riveste la pannellatura devono
  essere rimossi e trattati come rifiuti assimilabili  
  agli urbani.

2.4 INFORMAZIONI SUGLI USI NON 
 

CONSENTITI

Ogni operazione di installazione, manutenzione, 
riparazione, sostituzione di componenti, carica 
o integrazione del fluido frigorigeno e smantella-
mento finale dell’unità, devono essere eseguite 
esclusivamente da tecnici esperti, abilitati ad 
operare su prodotti per il condizionamento e la 
refrigerazione.
Un’installazione non corretta o a regola d’arte 
può causare un cattivo funzionamento con con-
seguente aumento della potenza assorbita e una 
sensibile riduzione delle frigorie rese.

        Questo manuale unitamente a quello di 
uso e installazione, fornisce all’utilizzatore e ai 
tecnici tutte le informazioni tecniche richieste per 
installare, operare con la macchina ed espletare 
le operazioni di manutenzione di routine che ne 
assicurano una lunga durata. 
Se sono necessarie parti di ricambio devono 
essere utilizzati componenti originali.
Le richieste di parti di ricambio e di eventuali 
Informazioni riguardanti la macchina devono 
essere avanzate al distributore o al più vicino 
centro di assistenza fornendo il Modello
e la Matricola riportati sulla targhetta della
macchina.

2.3 PRESCRIPTIONS FOR THE DISMANTLING  
 

OF THE UNIT AND THE DISPOSAL OF  

HAZARDOUS SUBSTANCES

The dismantling of the unit must be performed 
only by a company authorized to collect 
obsolete products/machines.
The overall machine is made with materials 
manageable as SRM (secondary raw materials), 
with the obligation to respect the following 
prescriptions:
• The oil contained in the compressor must be
  removed. It must be recovered and delivered to
  a company authorized to collect waste oil.
•  The refrigerant fluid cannot be discharged in    
  the atmosphere. 
  The recovery of refrigerant fluid must be
  performed using type-approved equipment
  and suitable cylinders. The fluid must then be
  delivered to an authorized collection centre.
•  The dehydrating filter and the electronic
  components (electrolytic condensers) are to  
  be considered as special waste, and as such
  must be delivered to an organisation    

  authorised to collect them.
•  The insulating material of the pipes in foamed
  polyurethane rubber and the sound insulating
  foam rubber which lines the panels must be
  removed and treated as urban waste.

2.4 INFORMATION ON FORBIDDEN 
USES

Any work of installation, maintenance, repair, 
replacement of components, filling or top up 
of refrigerant fluid, and final dismantling of the 
unit, must be exclusively carried out by expert 
technicians, qualified for service work on air-
conditioning and refrigeration equipment.
A wrong or not fully correct installation can
cause improper operation and consequent 
increase in absorbed power and reduction of 
refrigerating yield.

        This manual and the Use and Installation 
Manual provide the user and technicians with 
all the technical information necessary to install 
and operate the machine properly and perform 
routine maintenance to ensure long life. 
Should any spare parts be necessary, only 
genuine original components must be used.
Requests for spare parts and for possible 
information on the machine must addressed 
to the distributor or to the nearest authorised 
service centre, providing the name of the Model 
and the Serial Number indicated on the data 
plate on the machine.