Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO 14AC, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page 1: ...DOLCECLIMA AIR PRO 14AC Model 2148 EN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE IT ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...rtencias 1 El aparato contiene gas R32 2 El aparato puede utilizarse por ni os con una edad no inferior a los 8 a os y por personas con reducidas capacidadesf sicas sensorialesomentales osinexperienci...

Page 4: ...mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio da una persona resp...

Page 5: ...4 3 1 2 7 8 5 9 14 15 12 13 10 6 11 min 30cm m in 30cm 20 20 min 70cm 1 3 5 2 4...

Page 6: ...min 2m min 2m 2 1 3 2 36 4 4 6 8 10 7 9 11...

Page 7: ...8 9 4 5 8 8 9 4 5 min 300 mm max 1200 mm 127mm 127mm min 300 mm max 1200 mm 6 10 6mm 1 6 7 6 10 127mm 12 13 14 15 17 16...

Page 8: ...27 27a 27 27 27 27a 27 27a 27 18 20 22 23 19 21...

Page 9: ...30 8m 32 32a 30 32 28 28 32 32a 24 28 26 25 29 27...

Page 10: ...32 35 35 30 31 15 27 27 27a 32...

Page 11: ...heat pump 13 only for the suitable version 13 SECTION FOR THE TECHNICIAN AND USER 3 USE OF THE APPLIANCE 14 3 1 CONTROL PANEL SYMBOLS AND KEYS Fig B 14 3 2 REMOTE CONTROL KEYS Fig C 15 3 3 USE OF THE...

Page 12: ...se collection service or in the store at which you bought the product This regulation is valid only in EU member states 3 12 c FOLLOW ME function 21 3 12 d Setting the unit of measurement of temperatu...

Page 13: ...ragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss...

Page 14: ...atures Do not cover Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating Attention Indicates that this document must be read carefully before insta...

Page 15: ...ng check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIBLEFORDAMAGESTOPERSONS OR P...

Page 16: ...horised by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can affect the safety of the appliance 16 Do not let the air conditioner run for a long time when the humidit...

Page 17: ...iance on a stable plane and levelled surface 31 Leave at least 30cm of free space on both sides and behind the appliance and leave at least 30cm of free space above it Fig 1 32 Do not place the applia...

Page 18: ...damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and let it be checked by professionally qualified personnel 49 Neither disassemble nor modify the appliance 50 Repairin...

Page 19: ...ses in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas...

Page 20: ...tion 7 Flange for fixed installation 8 Seal for SLIDER installation 9 Seal for SLIDER installation 10 Plugs for fixed installation flange 11 Remote control 12 Condensation discharge pipe dehumidificat...

Page 21: ...s recommended to check that the wheels are clean and that they can move freely 2 2 WARNINGS A failure to respect what follows may cause damages to the appliance a Install the air conditioner on flat a...

Page 22: ...FIXED INSTALLATION The air conditioner can also be installed with fixed holes in windows or walls Air flow must not be obstructed by protective mesh or similar Any forms of protection must have a tot...

Page 23: ...as dehumidifier For the correct use of the appliance work as follows figures 29 and 32 a Remove the cap 28 b Insert the supplied pipe 12 in the connector Make sure the end of the discharge pipe 12 is...

Page 24: ...tive only in the version with heat pump cooling turbo cooling SW3 Temperature delay increase SW4 Temperature delay decrease SW5 Display SW6 Confirmation cancellationunitswitchingon off delay SW7 Fan s...

Page 25: ...function B7 Activate deactivate display on machine control panel B8 Unit switch OFF delay setting B9 Unit programmed switch on setting B10 Short cut B11 Temperature set increase Temperature set decre...

Page 26: ...erference Electronic and fluorescent lights may also interfere with transmissions between remote control and air conditioner Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote control 3 3...

Page 27: ...prox 8 metres with charged batteries figure 8 The presence of obstacles furniture curtains walls etc between the remote control and the appliance reduces the remote control range 3 4 USE OF THE APPLIA...

Page 28: ...possible to select the fan speed in AUTO mode 3 6 COOLING MODE COOL a When this mode is selected the appliance dehumidifies and cools the environment This mode can be selected by pressing the key MODE...

Page 29: ...shown on the display of the control panel and or of the remote control icon on the control panel icon on the remote control display c In this mode the fan is always switched on and it is possible to...

Page 30: ...ntrol display light up b Once the set time has passed the appliance starts with the same settings mode temperature and ven tilation speed as those before switching off c Time can be set with 30 minute...

Page 31: ...e by 1 C 1 or 2 F for an additional 30 minutes c This temperature will be maintained for 7 hours before returning to the originally selected temperature Once this time has passed the appliance will re...

Page 32: ...d the flap starts oscillating automatically c Press the key SWING to stop the flap in a certain position Press it again to restart oscillation 3 12 f Short Cut function This function can be activated...

Page 33: ...be used 4 1 c Cleaning the air filter A dirty air filter reduces the cooling capacity of the appliance Please clean the filter once every 2 weeks a Release the grille 27 together with the filter 27a...

Page 34: ...r conditioner and disconnect the power supply c Clean the air filters d Completely discharge condensation e Wrap the power supply cable 34 around the cable winder 33 and insert the plug in the specifi...

Page 35: ...inconvenience persists and the error code doesn t turn off electrically disconnect the appliance and refer to an Assistance Centre 5 TECHNICAL DATA for the technical data please consult the data plate...

Page 36: ...off the appliance disconnect the pipe remove the possible obstruction and reconnect the drain pipe Contact an assistance centre to have the appli ance inspected and the refrigerant topped up Reduce th...

Page 37: ...mba de calor 13 s lo para la versi n adecuada 13 SECCI N PARA EL T CNICO Y PARA EL USUARIO 3 USO DEL APARATO 14 3 1 S MBOLOS Y TECLAS DEL PANEL DE MANDOS Fig B 14 3 2 TECLAS DEL CONTROL REMOTO Fig C 1...

Page 38: ...cio donde haya adquirido el producto Esta norma es v lida nicamente para los estados miembros de la UE 3 12 c Funci n FOLLOW ME 21 3 12 d Configuraci n unidad de medida de la temperatura 22 3 12 e Dir...

Page 39: ...didos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad La falta de observaci n de los mismos puede comportar peligro para la...

Page 40: ...elevada No cubrir Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se recaliente Atenci n Se ala que este documento se tiene que leer con atenci n antes de instalar y o...

Page 41: ...l aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS...

Page 42: ...icante y soliciten el empleo de piezas de recambio originales La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede poner en peligro la seguridad del aparato 16 No deje el acondicionador en funcionamien...

Page 43: ...ibre a los lados y detr s del aparato deje por lo menos 30cm de espacio libre sobre el aparato Fig 1 32 No coloque el aparato cerca de una toma de corriente Fig 3 33 La toma de corriente debe ser f ci...

Page 44: ...esionalmente cualificado 49 No desmonte ni modifique el aparato 50 Reparar el aparato por si mismos es extremamente peligroso 51 En caso de que se decida no utilizar m s un aparato de este tipo se rec...

Page 45: ...lavander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NO use gases gasolina u...

Page 46: ...islante para instalaci n SLIDER 10 Tacos para brida de instalaci n fija 11 Control remoto 12 Tubo de descarga de condensaci n modo solo deshumidificaci n 13 Terminal adaptador para tubo de drenaje de...

Page 47: ...por el uso Se recomienda averiguar que las ruedas est n limpias y que se muevan libremente 2 2 ADVERTENCIAS La falta de respeto de lo que sigue podr a causar da os al aparato a Instaleelacondicionado...

Page 48: ...cionador puede ser instalado incluso con los orificios fijos en cristales o en la pared El paso del aire no debe ser obstaculizado por rejillas de protecci n u otros objetos Si existieran protecciones...

Page 49: ...idificador Para un uso correcto del aparato obre como sigue figuras 29 y 32 a Quite la tapa 28 b Inserta el tubo suministrado 12 en el racor Aseg rese de que la parte terminal del tubo de descarga 12...

Page 50: ...amiento enfriamiento turbo SW3 Aumento temperatura retraso SW4 Disminuci n temperatura retraso SW5 Pantalla SW6 Confirmaci n anulaci nretrasodearranque apagamiento de la unidad SW7 Selecci n velocidad...

Page 51: ...aci nfunci nFOLLOWME B7 Activa desactiva el display en el panel de mandos de la m quina B8 Regulaci n apagado programado unidad B9 Configuraci n del encendido programado de la unidad B10 Atajo short c...

Page 52: ...nterferencias Las l mparas electr nicas y fluorescentes pueden interferir en la transmisi n entre el control remoto y el acondicionador Extraer las pilas de alimentaci n si el control remoto no es uti...

Page 53: ...ma unos 8 metros con las bater as cargadas Fig 28 La presencia de obst culos muebles cortinas paredes etc entre el control remoto y el aparato reduce el alcance del control remoto 3 4 USO DEL APARATO...

Page 54: ...s posible seleccionar la velocidad del ventilador 3 6 MODO ENFRIAMIENTO COOL a Seleccionando este modo el aparato deshumidifica y enfr a el ambiente Este modo se puede seleccionar presionando una o m...

Page 55: ...liza en la pantalla del panel de mandos y o del control remoto icono en el panel de mandos icono en la pantalla del control remoto c En este modo el ventilador siempre est encendido y es posible selec...

Page 56: ...do el tiempo configurado el aparato se inicia con las mismas configuraciones modo tempe ratura y velocidad de ventilaci n que ten a antes de apagarlo c El tiempo se puede configurar con pasos de 30 mi...

Page 57: ...ego el aparato disminuir en enfriamiento o aumentar en calentamiento la temperatura configurada de 1 C 1 o 2 F por otros 30 minutos c Estatemperaturasemantendr por7horasantesqueelaparatovuelvaalatempe...

Page 58: ...Para parar el flap en una cierta posici n presione la tecla SWING Presionela una otra vez para reiniciar la oscilaci n 3 12 f Funci n de Atajo Esta funci n s lo puede activarse desde el control remot...

Page 59: ...izar exclusivamente repuestos originales 4 1 c Limpieza del filtro de aire El filtro de aire sucio reduce las capacidades de enfriamiento del aparato Proceda a su limpieza cada dos semanas a Desenganc...

Page 60: ...scargue completamente el agua de condensaci n e Enrolle el cable de alimentaci n el ctrica 34 alrededor del enrollacable 33 e inserta el enchufe en su espec fico asiento 31 Fig 31 f Quite las bater as...

Page 61: ...horas manteniendo presionada por 5 segundos la tecla ON OFF en el panel de mandos del apa rato E1 Error sensor temperatura ambiente E2 Error sensor temperatura evaporador E3 Error sensor temperatura...

Page 62: ...da del agua est llena Apague el aparato descargue el agua de la bandeja y entonces reinicie el aparato Restablezca la temperatura Bajar la temperatura programada Quitar los obst culos Llamar al Centro...

Page 63: ...e 13 solo per il modello predisposto 13 SEZIONE PER IL TECNICO E PER L UTENTE 3 USO DELL APPARECCHIO 14 3 1 SIMBOLI E TASTI PANNELLO COMANDI Fig B 14 3 2 TASTI TELECOMANDO Fig C 15 3 3 USO DEL TELECOM...

Page 64: ...omunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui stato acquistato il prodotto Questa disposizione valida solamente negli stati membri dell UE 3 12 c Funzione FOLLOW ME 21 3 12 d I...

Page 65: ...ndice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto pu comportare pericolo per l...

Page 66: ...ala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento Attenzione Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di installare e o ut...

Page 67: ...grit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILIT PER D...

Page 68: ...edere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio 16 Non lasciare il condizionatore in funzione per lunghi periodi se l umidit el...

Page 69: ...libero sui lati e dietro l apparecchio e lasciare almeno 30cm di spazio libero sopra l apparecchio Fig 1 32 Non collocare l apparecchio vicino a una presa elettrica Fig 4 33 La presa di corrente deve...

Page 70: ...n apportare modifiche all apparecchio 50 Riparare da se l apparecchio estremamente pericoloso 51 Nel caso in cui si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo...

Page 71: ...idi lavanderie serre ecc o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore in prossimit di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea NON usare gas benzine o altri...

Page 72: ...llazione fissa 8 Coibentante per installazione SLIDER 9 Coibentante per installazione SLIDER 10 Tasselli per flangia installazione fissa 11 Telecomando 12 Tubo scarico condensa modalit sola deumidific...

Page 73: ...porche Si raccomanda di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movi mento 2 2 AVVERTENZE La mancata osservanza di quanto segue pu essere causa di danni all apparec chio a Installar...

Page 74: ...climatizzatore pu essere installato anche con fori fissi a vetro o a muro Il flusso dell aria non deve essere impedito da griglie di protezione o altro Eventuali protezioni devono avere una sezione t...

Page 75: ...zo come deumidificatore Per il corretto utilizzo dell apparecchio operare come segue figu re 29 e 32 a Rimuovere il tappo 28 b Inserire il tubo in dotazione 12 sul raccordo Assicurarsi che la parte te...

Page 76: ...ffreddamento raffreddamento turbo SW3 Aumento temperatura ritardo SW4 Riduzione temperatura ritardo SW5 Display SW6 Conferma annullamentoritardoaccensione spegnimento unit SW7 Selezione velocit ventil...

Page 77: ...2 Indicatore batteria telecomando scarica D13 Indicatore funzione TIME OFF attiva D14 Indicatore funzione TIME ON attiva D15 Indicatore funzione ECO attiva D16 Segnale trasmissione telecomando B1 Tast...

Page 78: ...ze Lampade elettroniche e fluorescenti possono interferire nelle trasmissioni tra telecomando e condizionatore Estrarre le batterie di alimentazione nel caso di inutilizzo prolungato del telecomando 3...

Page 79: ...rca 8 metri con le batterie cariche Fig 28 La presenza di ostacoli mobili tende pareti ecc tra il telecomando e l apparecchio riduce la portata del telecomando 3 4 UTILIZZO DELL APPARECCHIO Per utiliz...

Page 80: ...display del telecomando c In modalit AUTO non possibile selezionare la velocit della ventola 3 6 MODALIT RAFFREDDAMENTO COOL a Impostando questa modalit l apparecchio deumidifica e raffredda l ambient...

Page 81: ...o l apposita icona si visualizza sul display del pannello comandi e o del telecomando icona sul pannello comandi icona sul display del telecomando c In questa modalit il ventilatore sempre acceso ed p...

Page 82: ...ato l apparecchio si avvia con le stesse impostazioni modalit temperatura e velocit di ventilazione che aveva prima di spegnerlo c Il tempo impostabile con step di 30 minuti fino a 10 ore e con step d...

Page 83: ...ffreddamento o aumenter in riscaldamento la tempe ratura impostata di 1 C 1 o 2 F per altri 30 minuti c Questa temperatura verr mantenuta per 7 ore prima che ritorni alla temperatura originariamente s...

Page 84: ...nte c Per fermare il flap in una certa posizione premere il tasto SWING Premerlo di nuovo per riavviare l oscillazione 3 12 f Funzione Short Cut Questa funzione attivabile solo dal telecomando a Quand...

Page 85: ...zare unicamente ricambi originali 4 1 c Pulizia del filtro aria Il filtro dell aria sporco riduce la capacit di raffreddamento dell apparecchio Provvedere quindi alla sua pulizia ogni due settimane a...

Page 86: ...limentazione c Pulire i filtri dell aria d Scaricare completamente l acqua di condensa e Avvolgere il cavo di alimentazione elettrica 34 sull avvolgicavo 33 e inserire la spina nell apposito alloggiam...

Page 87: ...egare la spina nella presa di corrente d riavviare l apparecchio Se l inconveniente persiste e il codice di errore non si spegne scollegare elettricamente l ap parecchio e rivolgersi ad un Centro di A...

Page 88: ...re gli ostacoli Chiamare il Centro assistenza Spegnere l apparecchio e pulire i filtri se guendo le istruzioni Spegnere l apparecchio scollegare il tubo rimuovere l eventuale ostruzione e ricollega re...

Page 89: ...LUE Y G PUMP M M SWING OPTIONAL RED OPTIONAL OPTIONAL CN23 CN25 3 4 5 CN27 P1 UP FCAP DOWN FCAP 2 2 3 4 RY2 HEATER CN26 4 VAVLE P7 RED BLACK BLUE BLACK OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL BLACK BLUE O...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...serves the right to change them at any moment without notice Los datos t cnicos y las caracte r sticas est ticas de los productos podr an cambiar Olimpa splendid se reserva el derecho de modificarlos...