background image

LIMPIA 4

ES - 1

ESP

AÑOL

SIEMPRE QUE SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, ES NECESARIO TOMAR PRECAUCIO-

NES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS 

ELÉCTRICAS Y ACCIDENTES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

 

  Este aparato se debe utilizar exclusivamente según las especificaciones 

contenidas en el presente manual. Cualquier uso diferente de lo 

especificado podría comportar graves accidentes.

LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO  ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN 

PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS CON-

TENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL.
1 -  Leer atentamente el presente manual antes de realizar cualquier tipo de operación (instala-

ción, mantenimiento, uso) y  abstenerse escrupulosamente a todo lo que se encuentra en 

cada uno de los capítulos.

2

 -  ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de graves quemaduras, mantenga el aparato fuera del alcance 

de los niños y animales domésticos.

3

 -  ATENCIÓN: Una vez quitado el embalaje, verifiquen que el aparato esté íntegro, los elementos del 

embalaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro.

4

 -  El desmontaje, reparación o reconversión por una persona no autorizada podría comportar graves 

daños e invalida la garantía del fabricante.

5

 -  No utilice el aparato en caso de cable o clavija dañados, después de una disfunción o caída del 

aparato, o si presenta una avería cualquiera. Envíe el aparato al fabricantepara su revisión, regu

-

lación mecánica o reparación.

6

 -  Coloque siempre el humidificador sobre una superficie estable y perfectamente plana, a al menos 60 

cm del suelo. Este humidificador podría no funcionar correctamente sobre una superficie irregular.

7

 -  No obstruya la entrada o salida del aire, no posicione la unidad en superficies de tela, alfombras 

o cualquier otro material absorbente.

8

 -  No permita que el área alrededor de la unidad se vuelva húmeda o mojada. En el caso de humedad, 

apague el suministro de la unidad. Si el volumen de suministro de la unidad no se puede reducir, 

utilice la unidad de manera intermitente. No permita que materiales absorbentes como moquetas, 

cortinas, paños o manteles se humedezcan.

9

 -  No coloque el humidificador cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores o calefactores).

10

 -  No coloque el humidificador cerca de una toma eléctrica.

11

 -  Este aparato produce niebla. No coloque el humidificador sobre muebles de madera, pisos o cual

-

quier superficie que se pueda dañar con el agua. El fabricante no asume responsabilidad alguna 

por daños, en el caso de que la unidad haya sido colocada en forma incorrecta. 

12

 -  Desconecte la unidad durante la limpieza y el llenado.

13

 -  No incline ni mueva la unidad una vez conectada a la toma de corriente.

14

 -  No extraiga el bidón de agua con la unidad encendida.

15

 -  No manipule la clavija con las manos mojadas.

16

 -  Evite plegar excesivamente, retorcer, tirar o dañar el cable de alimentación.

17

 -  Evite colocar el aparato en una posición en que la boquilla de humedad apunte directamente hacia 

un objeto o una persona.

18

 -  No inhale la niebla/vapor expulsado por el aparato; no beba el agua del bidón.

19

 -  No llene el bidón con agua caliente o en ebullición.

20

 -  No utilice este aparato bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor (estufa, calefactor o 

radiador).

Summary of Contents for LIMPIA 4

Page 1: ...PLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES PL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO INSTRUKCJA INSTALACJI OBS UGI I KONSERWACJI HINWEISE F R...

Page 2: ...isateur ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans surveillance applicable pour les pays de l Union europ enne 2 Cet appareil peut tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les de...

Page 3: ...Urz dzeniemo eby u ywaneprzezosoby wtymdzieci oograniczonychzdolno ciachfizycznych sensorycznych lubumys owych lubnieposiadaj cedo wiadczeniaiwiedzy podwarunkiem es onenadzorowanelubotrzyma y instruk...

Page 4: ...umidificatore potrebbe non funzionare correttamente su una superficie irregolare 7 Non ostruire l ingresso o l uscita dell aria quindi non posizionare l unit su superfici in stoffa tappeti o su qualsi...

Page 5: ...lla tanica Le aree con acque dure richiederanno la pulizia pi frequente 38 Se si forma umidit sulle pareti o finestre della stanza spegnere l umidificatore La stanza presenta molta umidit e una maggio...

Page 6: ...per un corretto flusso dell aria Collocare l umidificatore su una superficie resistente all acqua poich l acqua pu danneggiare il mobilio e alcu ni tipi di pavimenti Non collocare l unit direttamente...

Page 7: ...presa di corrente Sollevare la tanica dell umidificatore dall alloggiamento Scaricare in un lavabo tutta l acqua rimanente dalla tanica dell acqua e alloggiamento Scaricare e risciacquare la tanica d...

Page 8: ...re la griglia pulire il filtro Reinstallare griglia e filtro Filtro purificatore se fornito a corredo Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare 5b DECALCIFICAZIONE In base all utilizzo e al t...

Page 9: ...acqua si accumula Scollegare e collocare su superficie livellata Puntare lo spruzzo lontano da oggetti Sollevare l unit su una superficie livellata resistente all acqua ad almeno 60 cm dal pavimento...

Page 10: ...at least 60cm from the floor This humidifier may not work properly on an uneven surface 7 Do not clog the air inlet or outlet do not position the unit on cloth mats or any other absorbing material or...

Page 11: ...an or distilled water in tank Hard water areas will require more frequent cleaning 38 If moisture forms on the walls or windows of the room turn off the humidifier The room already has plenty of humid...

Page 12: ...Place the humidifier on a water resistant surface as water can damage furniture and some flooring Do not place unit directly on carpet towels blankets or other absorbent surfaces We will not accept r...

Page 13: ...clearing turn off the power and unplug the appliance from the electrical outlet Lift off the tank of the humidifier from the housing Carry the water tank and the housing to a sink drain all the remain...

Page 14: ...he transducer weekly Air filter Remove the grid clean the filter Reinstall grid and filter Purifier filter if provided Rinse with clean water and let it dry 5b DESCALING Dependingonusageandwatertype c...

Page 15: ...ity Lower mist control setting Unit not level and water is accumulating Unplug and place on level surface Point spray away from objects Raise unit on a water resistant level surface at least 60 cm fro...

Page 16: ...ne pas fonctionner correctement sur une surface irr guli re 7 Ne pas obstruer l entr e ou la sortie de l air par cons quent ne pas placer l unit sur des surfaces en toffe sur des tapis ou sur tout aut...

Page 17: ...e 37 Utiliser de l eau potable ou distill e dans le r servoir Les r gions eaux dures n cessitent un nettoyage plus fr quent 38 S il se forme de l humidit sur les murs ou les fen tres de la pi ce teind...

Page 18: ...r l humidificateur sur une surface r sistante l eau car l eau peut endommager le mobilier et certains types de sol Ne pas placer l unit directement sur des tapis serviettes draps ou autres surfaces ab...

Page 19: ...ncher l appareil de la prise lectrique Soulever le r servoir de l humidificateur de son logement Evacuer dans un lavabo toute l eau restant dans le r servoir de l eau et le logement Vider et rincer le...

Page 20: ...oyer le filtre Remettre la grille et le filtre en place Filtro purificatore se fornito a corredo Rincer l eau claire et laisser s cher 5b DETARTRAGE En fonction de l utilisation et du type d eau le ne...

Page 21: ...du contr le brume Unit non mise niveau et l eau s accumule D brancher et placer sur une surface mise niveau Diriger la diffusion loin des objets Soulever l unit sur une surface mise niveau r sistante...

Page 22: ...n Dieser Befeuchter k nnte auf einer ungleichm igen Oberfl che m glicherweise nicht korrekt funktionieren 7 Den Ein oder Ausgang der Luft nicht verschlie en daher das Ger t nicht auf Oberfl chen aus S...

Page 23: ...em Tuch oder der Hand ab und verwenden Sie das Ger t nicht ohne die M ndungs ffnung 37 VerwendenSieTrinkwasseroderAqua Dest imTank GebietemithartemWassererforderneineh ufigere Reinigung 38 Bei Bildung...

Page 24: ...en Befeuchter auf eine wasserabweisende Oberfl che da das Wasser M bel und einige Fu bodentypen besch digen kann Stellen Sie die Einheit nicht direkt auf Teppiche Handt cher Bettt cher oder andere abs...

Page 25: ...en Sie den Beh lter des Befeuchters aus dem Sitz Lassen Sie das gesamte im Wasserbeh lter und im Sitz ver bliebene Wasser in ein Waschbecken aus Entleeren und sp len Sie den Wasserbeh lter und den Sit...

Page 26: ...ter s ubern Filter und Fitter erneut einbauen Reinigungsfilter falls mitgeliefert Mit sauberem Wasser sp len und trocknen lassen 5b ENTKALKUNG Je nach der Verwendung und dem Wassertyp k nnte die Reini...

Page 27: ...belkontrolle Einheit nicht nivelliert und das Wasser sammelt sich an Trennen Sie die Einheit und stellen diese auf eine nivellierte Oberfl che Richten Sie den Spr her fern von Gegenst nden aus Heben S...

Page 28: ...ficieestableyperfectamenteplana aalmenos60 cm del suelo Este humidificador podr a no funcionar correctamente sobre una superficie irregular 7 No obstruya la entrada o salida del aire no posicione la u...

Page 29: ...ilice agua potable o destilada en el bid n En zonas con aguas duras se requiere una limpieza m s frecuente 38 Si se forma humedad en las paredes o ventanas de la habitaci n apague el humidificador La...

Page 30: ...dificador sobre una superficie resistente al agua ya que esta puede da ar el mobiliario y algunos tipos de pisos No coloque la unidad directamente sobre alfombras toallas s banas u otras superficies a...

Page 31: ...n y desconecte el aparato de la toma de corriente Levante el bid n para extraerlo de su alojamiento Descargue en un lavabo toda el agua presente en el bid n de agua y en su alojamiento Descargue y enj...

Page 32: ...a rejilla limpie el filtro Reinstale la rejilla y el filtro griglia e filtro Filtro purificador si suministrado Enjuague con agua limpia y deje secar 5b DESCALCIFICACI N En funci n del uso y del tipo...

Page 33: ...el agua se acumula Desconecte y coloque el aparato en una superficie nivelada Dirija el rociador lejos de cualquier objeto Coloque la unidad en una superficie nivelada resistente al agua y a al menos...

Page 34: ...na nier wnej powierzchni 7 Nie blokowa wlotu i wylotu powietrza czyli nie stawia urz dzenia na powierzchniach z tkaniny na dywanach lub innym materiale poch aniaj cym 8 Niepozwoli abyobszarwok jednost...

Page 35: ...lubczyst wod Obszarzbiornika wkt rymprzechowywana jest twarda woda b d wymaga y cz stszego czyszczenia 38 Je liwilgo gromadzisi na cianachluboknachpomieszczenia nale ywy czy urz dzenie Je li w pomiesz...

Page 36: ...Na wil acz nale y umie ci na wodoodpornej powierzchni poniewa woda mo e uszkodzi meble lub pod og Nie nale y umieszcza urz dzenia bezpo rednio na dywanach r cznikach kocach lub innych ch onnych powie...

Page 37: ...cna zga nie 4 CODZIENNA KONSERWACJA Przed czyszczeniem wy cz zasilanie i od cz urz dzenie od gniazdka elektrycznego Zdejmij zbiornik nawil acza z obudowy Umie zbiornik i obudow w zlewie aby spu ci poz...

Page 38: ...i prze twornik raz w tygodniu Filtr powietrza Usu kratk wyczy filtr Zainstaluj ponownie kratk i filtr Filtr oczyszczaj cy je li jest Sp ucz czyst wod i pozostaw do wyschni cia 5b ODKAMIENIANIE W zale...

Page 39: ...cenie wilgotno ci Ni sze ustawienie regulacji mg y Urz dzenie nie jest wypoziomowane i gromadzi si w nim woda Od cz i umie na r wnej powierzchni Rozpyl punktowo z dala od przedmiot w Umie urz dzenie n...

Page 40: ...260362B...

Reviews: