Olimpia splendid LIMPIA ION, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...uato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo pro dotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smal timento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il p...

Page 3: ...asura o en el comercio donde haya adquirido el producto Esta norma es v lida nicamente para los estados miem bros de la UE GENERALITES INFORMATIONS GENERALES Nous tenons tout d abord vous remercier d...

Page 4: ...oni o di inter venire sulle funzioni elettriche o meccaniche dell apparecchio perch questo comporter la nullit della garanzia L interno dell apparecchio non contiene componenti sui quali l utente poss...

Page 5: ...a que podr a haber riesgos de electrocuci n AVERTISSEMENTS L UTILISATION D APPAREILS ELECTRIQUES NECESSITE LE RESPECT SCRUPULEUX D UN CERTAIN NOMBRE DE CONSIGNES FONDA MENTALES DE SECURITE AFIN D EVIT...

Page 6: ...to o installato nella normale posizione prevista per il suo funzionamento che i bambini siano sorvegliati e siano state date loro istruzioni circa le precauzioni di sicurezza riguardanti il suo impieg...

Page 7: ...atives son utilisation et qu ils aient compris les dan gers qu elle comporte Il ne doit pas tre permis aux enfants de brancher la fiche de r gler et de nettoyer l appareil ou d effectuer des op ration...

Page 8: ...lserbatoio sulla base dell apparecchio Il serbatoio inizier immediatamente a svuotarsi all interno della base 4 Inserire la spina del cordone di alimentazione nella presa di corrente elettrica PRE OPE...

Page 9: ...pareil Le r servoir commencera imm diatement se vider l int rieur de la base 4 Introduire la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise du secteur OPERACIONES PRELIMINARES 1 Verifique que...

Page 10: ...avvertimento mancanza acqua Ogniqualvolta sia necessario ripristinare il livello di acqua nel serbatoio si accende la spia E ATTENZIONE In caso di formazione di condensa sulle finestre o sulle pareti...

Page 11: ...r servoir le voyant E s allume ATTENTION En cas de formation de condensation sur les fen tres ou sur les parois teindre l appareil INSTRUCCIONES DE USO A Interruptor ON OFF Pulse el bot n A para encen...

Page 12: ...et B Water tank C Air outlet D Transducer E LED panel F Water level sensor G Main body DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Uscita umidit B Serbatoio acqua C Uscita aria D Trasduttore E Pannello a LED F Sen...

Page 13: ...de agua C Salida de aire D Transductor E Panel de leds F Sensor de nivel de agua G Cuerpo principal DESCRIPTION DE L APPAREIL A Sortie de l humidit B R servoir d eau C Sortie de l air D Transducteur...

Page 14: ...o se l acqua vi stata lasciata per pi di una settimana IMMAGAZZINAMENTO DELL UMIDIFICATORE Pulire l umidificatore come precedentemente descritto e asciugarlo con cura Immagazzinare l umidificatore ut...

Page 15: ...or utilizando preferiblemente su embalaje original Evite las altas temperaturas ENTRETIEN QUOTIDIEN Avant de proc der au nettoyage teindre l appareil OFF et le d brancher du secteur Sortir le r servoi...

Page 16: ...batoio dell acqua e cambiare l acqua La spia di alimentazione accesa ma l umidificatore non funziona Eccessiva quantit di acqua nella canalina dell acqua Scaricare un poco di acqua dalla canalina La q...

Page 17: ...the water is left in the water tank for too long Clean the water tank and change the water The power light is on but the humidifier doesn t work Too much water in the water flume Pour away some water...

Page 18: ...servoir pendant trop longtemps Nettoyer le r servoir d eau et changer l eau Le voyant d alimentation est allum mais l humidificateur ne fonctionne pas Quantit d eau excessive dans le conduit d eau Eva...

Page 19: ...el dep sito de agua y cambie el agua El piloto de alimentaci n est encendido pero el humidificador no funciona Excesiva cantidad de agua en el conducto de agua Descargue un poco de agua del conducto L...

Page 20: ......