Olimpia splendid LIMPIA, Important Instructions Manual

Page 1: ...midificateur à ultrasons à veilleuse SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E DI CONSERVARLE CON CURA READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS SE RECOMIENDA LEER ATENTAMENTE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS CUIDADOSAMENTE IL EST CONSEILLE DE LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET DE LA CONSERVER SOIGNEUSEMENT LIMPIA ...

Page 2: ...nte elettrica 8 NON mettere in funzione l apparecchio se il cordone o la spina sono danneggiati se vi sono segni di anomalie di funzionamento o l apparecchio è caduto e ha subìto danni di qualsiasi tipo Ritornare l apparecchio al fabbricante affinché lo esamini ed esegua le opportune regolazioni elettriche o meccaniche o le necessarie riparazioni 9 Collocare sempre l umidificatore su una superfici...

Page 3: ...22 Per evitare il rischio di folgorazione accertarsi che la spina sia inserita perfettamente in una presa idonea In caso di difficoltà di inserimento della spina nella presa di corrente contattare un elettricista qualificato OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Assicurarsi che il comando dell umidificatore sia in posizione OFF e che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente elettrica 2 Collocare l...

Page 4: ...4 ISTRUZIONI PER L USO A B Figura 1 ...

Page 5: ... di vapore e spegnere l umidificatore B Spia di alimentazione e mancanza di acqua Spia di segnalazione alimentazione verde Spia di segnalazione mancanza acqua rossa Se la spia di segnalazione è rossa riempire prontamente il serbatoio di acqua procedendo come precedentemente descritto DESCRIZIONE DELL UMIDIFICATORE Apertura di uscita umidità Serbatoio acqua Tappo serbatoio Pulsante di comando Figur...

Page 6: ...ore con una spazzola morbida Eliminare le incrostazioni e la soluzione di aceto bianco utilizzando un panno morbido e pulito AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE Fare attenzione a non immergere mai nell acqua il corpo principale dell apparecchio Per la pulizia dell umidificatore non utilizzare solventi o sostanze detersive aggressive Pulire le parti interne con un panno morbido Per la pulizia del trasdu...

Page 7: ...batoio dell acqua e cambiare l acqua La spia di alimentazione è accesa ma l umidificatore non funziona Eccessiva quantità di acqua nella canalina dell acqua Scaricare un poco di acqua dalla canalina La quantità di vapore prodotto è bassa Trasduttore sporco Pulire il trasduttore con una spazzola morbida Acqua troppo sporca o lasciata per troppo tempo nel serbatoio Pulire il serbatoio dell acqua e c...

Page 8: ...domestici ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il riciclaggio e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici Il rispetto di queste norme in materia di smaltimento è estremamente importante ai fini della tutela dell ambiente Per ulteriori informazioni riguardo al riciclaggio di questo prodotto rivolgersi alle autorità comunali locali al servizio di raccolta rifiuti del...

Page 9: ...9 GB LIMPIA ...

Page 10: ...r mechanical adjustment or repair 9 Always place humidifier on a firm flat level surface at least 60cm away from the floor 10 DO NOT allow the moisture outlet to directly face the wall 11 NEVER tilt move or attempt to empty unit while it is operating 12 Shut off and unplug before removing the water tank and moving the unit 13 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical function...

Page 11: ...y from the floor and 10cm away from the wall We recommend you not to place the humidifier on important furniture 3 Filling the water tank instructions Remove the water tank by holding the handle and lifting straight upward See figure 2 Turn upside down the water tank Twist off the tank cap located on the bottom of the tank by turning counter clockwise and fill the water tank with cool fresh water ...

Page 12: ...12 OPERATING INSTRUCTIONS A B Figure 1 ...

Page 13: ... emission and turn the humidifier off B Indicator light for power or waterless Indicator light for power on Green Indicator light for waterless Red If the indicator light becomes Red please kindly refill the water as per filling water tank instructions promptly DESCRIPTION OF THE HUMIDIFIER Moisture outlet Water tank Tank cap Control button Figure 2 Main body Transducer ...

Page 14: ...es then wipe off the scale in the basin especially in the transducer with a soft brush Remove the scale and white vinegar solution with a clean soft cloth CAUTION OF MAINTENANCE Make sure main body is never submerged into water Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean the humidifier Clean the inner parts with a soft cloth Only use the brush to clean the transducer This should...

Page 15: ...he water is left in the water tank for too long Clean the water tank and change the water The power light is on but the humidifier doesn t work Too much water in the water flume Pour away some water from the water flume The output volume of the mist is low The transducer is dirty Clean transducer by a soft brush Water is too dirty or water kept too long in the tank Clean water tank and change the ...

Page 16: ...as normal domestic trash but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances Your contribution to the correct disposal of this product ensures the environment is not endangered by incorrect disposal Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall your refuse collection service or the store at which you bough...

Page 17: ...17 E LIMPIA ...

Page 18: ...léctrica 8 NO ponga el aparato en funcionamiento si el cable o la clavija están dañados si se observan anomalías de funcionamiento o si cayendo el aparato ha sufrido daños de cualquier tipo Devuelva el aparato al fabricante para que lo examine y realice las regulaciones eléctricas y mecánicas oportunas o las reparaciones necesarias 9 Coloque siempre el humidificador sobre una superficie estable y ...

Page 19: ...l riesgo de electrocución verifique que la clavija esté perfectamente insertada en una toma adecuada En caso de dificultad para insertar la clavija en la toma de corriente recurra a un electricista cualificado OPERACIONES PRELIMINARES 1 Verifique que el mando del humidificador esté en posición OFF y que el aparato esté desconectado de la toma de corriente eléctrica 2 Coloque el humidificador sobre...

Page 20: ...20 INSTRUCCIONES DE USO A B Figura 1 ...

Page 21: ...n de vapor y apagar el humidificador B Piloto de alimentación y falta de agua Piloto de indicación de alimentación verde Piloto de indicación falta agua rojo Si el piloto de indicación está rojo llene inmediatamente el depósito de agua procediendo en la forma descrita DESCRIPCIÓN DEL HUMIDIFICADOR Abertura de salida de la humedad Depósito de agua Tapón del depósito Botón de mando Figura 2 Cuerpo p...

Page 22: ...o del transductor con un cepillo suave Elimine las incrustaciones y la solución de vinagre blanco con un paño suave y limpio ADVERTENCIA PARA EL MANTENIMIENTO Jamás sumerja en el agua el cuerpo principal del aparato No utilice solventes o detergentes agresivos para la limpieza del humidificador Limpie las partes internas con un paño suave Para la limpieza del transductor utilice exclusivamente el ...

Page 23: ...Limpie el depósito de agua y cambie el agua El piloto de alimentación está encendido pero el humidificador no funciona Excesiva cantidad de agua en el conducto de agua Descargue un poco de agua del conducto La cantidad de vapor producido es baja Transductor sucio Limpie el transductor con un cepillo suave Agua demasiado sucia o dejada durante demasiado tiempo en el depósito Limpie el depósito de a...

Page 24: ...s domésticos normales sino que debe ser entregado a un centro de recogida para el reciclaje y eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos El respeto de estas normas en materia de eliminación es extremadamente importante para la tutela del ambiente Para más información sobre el reciclaje de este producto diríjase a las autoridades locales al servicio de recogida de residuos de su ciudad o...

Page 25: ...25 F LIMPIA ...

Page 26: ...de l humidificateur veiller toujours à le débrancher du secteur 8 NE PAS mettre l appareil en fonction si le cordon ou la fiche sont abîmés s il y a des signes d anomalies de fonctionnement ou si l appareil est tombé et a subi des dommages de quelque nature que ce soit Renvoyer l appareil au fabricant afin qu il l examine et effectue les réglages électriques ou mécaniques requis ou les réparations...

Page 27: ...tivé ou désactivé par l utilisation 22 Pour éviter le risque d électrocution s assurer que la fiche est parfaitement introduite dans une prise appropriée En cas de difficulté d introduction de la fiche dans la prise électrique contacter un électricien qualifié OPERATIONS PRELIMINAIRES 1 S assurer que la commande de l humidificateur est en position OFF et que l appareil est débranché du secteur 2 P...

Page 28: ...28 MODE D EMPLOI A B Figure 1 ...

Page 29: ...re pour réduire l émission de vapeur et éteindre l humidificateur B Voyant d alimentation et absence d eau Voyant d indication alimentation vert Voyant d indication absence d eau rouge Si le voyant d indication est rouge remplir rapidement le réservoir d eau en procédant de la façon décrite précédemment DESCRIPTION DE L HUMIDIFICATEUR Ouverture de sortie humidité Réservoir d eau Bouchon réservoir ...

Page 30: ... une brosse souple Eliminer les incrustations et la solution d acide blanc en utilisant un chiffon doux et propre AVERTISSEMENTS POUR L ENTRETIEN Veiller à ne jamais plonger dans l eau le corps principal de l appareil Pour le nettoyage de l humidificateur ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants agressifs Nettoyer les parties internes au moyen d un chiffon doux Pour le nettoyage du tr...

Page 31: ...t trop longtemps Nettoyer le réservoir d eau et changer l eau Le voyant d alimentation est allumé mais l humidificateur ne fonctionne pas Quantité d eau excessive dans la conduite de l eau Evacuer un peu d eau de la conduite La quantité de vapeur produite est faible Transducteur encrassé Nettoyer le transducteur au moyen d une brosse souple Eau trop sale ou laissée trop longtemps dans le réservoir...

Page 32: ...rmaux mais qu il doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage et l élimination des appareils électriques et électroniques Le respect de ces dispositions en matière d élimination est extrêmement important en vue de la protection de l environnement Pour plus de renseignements concernant le recyclage de ce produit s adresser aux autorités communales locales au service de collecte des déc...