Olimpia splendid NEXYA S2 INVERTER 9, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

E

GR

89

NEXYA S2 INVERTER

P

NL

3

)XQFWLH)ROORZ0H

De afstandsbediening fungeert 
als thermostaat op afstand en 
maakt een correcte controle van de 
temperatuur mogelijk in de positie 
waarin de afstandsbediening zich 
bevindt.
- Om de  Follow Me functie 

t e   a c t i v e r e n ,   m o e t   d e 
afstandsbediening op de unit 
gericht worden en moet op de 
knop Follow Me gedrukt worden. 
De afstandsbediening toont de 
daadwerkelijke temperatuur 
van de positie waarin deze zich 
bevindt. De afstandsbediening 
zal dit signaal om de 3 minuten 
naar de airconditioner zenden 
zolang niet opnieuw op de knop 
Follow Me gedrukt wordt.
Indien de unit het Follow Me 
signaal gedurende 7 minuten niet 

RQWYDQJW]DOHHQ³EHHS´JHKRRUG

worden hetgeen aangeeft dat de 
werkwijze Follow Me verlaten is.

- De Follow Me functie is niet 

beschikbaar in de werkwijzen 
DRY en FAN.

- Indien op de werkwijze gedrukt 

wordt, of indien de apparatuur 
uitgeschakeld wordt, zal de 
Follow Me functie automatisch 
geannuleerd worden.

- In de werkwijze AUTO CLEAN zal 

de airconditioner de verdamper 
automatisch reinigen en drogen 
en deze fris houden voor het 
volgende gebruik.

Functie Auto Clean

-  Deze functie wordt gebruikt 

bij de uitschakeling van de 
werkwijze koeling en dient om 
de verdamper te reinigen en 
deze fris te houden voor het 
volgende gebruik. Deze functie 
kan gemakkelijk geactiveerd 
worden en is toegankelijk vanaf 
de afstandsbediening.

-  In de modellen met alleen 

koeling zal de airconditioner 
in de werkwijze FAN ONLY 
werken (alleen ventilatie) met 
de ventilator bij lage snelheid 
gedurende 30 minuten en 
vervolgens de functie stoppen 
waarna de unit uitgeschakeld 
wordt.

-  In de modellen met koeling 

e n   v e r w a r m i n g   w e r k t   d e 
airconditioner als volgt: werkwijze 
ALLEEN VENTILATIE met de 
ventilator bij lage snelheid (13 
minuten) - verwarmingsfunctie 
m e t   d e   v e n t i l a t i e   b i j   l a g e 
snelheid (1 minuut) --- werking 
A L L E E N   V E N T I L AT I E   ( 2 
minuten) - Stilstand werking --- 
Uitschakeling unit.

1RWD

Deze functie is alleen 

beschikbaar in de werkwijze COOL 
(AUTO COOL, FORCED COOL) 
en DRY. Alvorens deze functie 
te selecteren, is het raadzaam 
de airconditioner te starten in de 
werkwijze koeling, gedurende circa 
een half uur. Is de Auto Clean 
functie eenmaal geactiveerd, dan 
zullen alle instellingen van de 
timer geannuleerd worden. Indien 
opnieuw op de knop AUTO CLEAN 
gedrukt wordt, tijdens de werking in 
de werkwijze auto-reiniging, zal de 
functie gestopt worden en zal de 
apparatuur worden uitgeschakeld.

Função Follow Me

2 WHOHFRPDQGR WHP D IXQomR GH

termóstato à distância consentindo 
um controlo correcto da temperatura 

QDSRVLomRHPTXHVHHQFRQWUD
 3DUDDFWLYDUDIXQomR)ROORZ0H

apontar o telecomando para a 

XQLGDGHHSUHPLURERWmR)ROORZ

Me. O telecomando visualiza a 

WHPSHUDWXUDUHDOQDSRVLomRHP

que se encontra. O telecomando 
enviará este sinal ao aparelho de 

DUFRQGLFLRQDGRFDGDPLQXWRV
DWpTXHVHMDSUHPLGRQRYDPHQWH
RERWmR)ROORZ0H6HDXQLGDGH
QmRUHFHEHURVLQDOGH)ROORZ0H
GXUDQWHPLQXWRVRXYLUVHiXP

“bip” que assinalará que terminou 
a modalidade Follow Me.

 $ IXQomR )ROORZ 0H QmR VH

HQFRQWUD j GLVSRVLomR QDV

modalidades DRY e FAN.

- Se se prime a modalidade 

RSHUDWLYD RX VH DSDJD R
DSDUHOKR D IXQomR )ROORZ 0H

anula-se automaticamente.

- N a   m o d a l i d a d e   A U T O 

&/($1 R DSDUHOKR GH DU
FRQGLFLRQDGROLPSDUiHHQ[XJDUi

automaticamente o evaporador 
e mantê-lo-á fresco para a 

XWLOL]DomRVHJXLQWH

Função Auto Clean

 (VWD IXQomR p XWLOL]DGD TXDQGR

se desliga a modalidade de 
arrefecimento de modo a limpar 
o evaporador e a mantê-lo fresco 

SDUD D SUy[LPD XWLOL]DomR (VWD
IXQomR p IiFLO GH DFWLYDU H p

acessível com o telecomando.

- Nos modelos apenas com 

DUUHIHFLPHQWR R DSDUHOKR GH

ar condicionado funcionará 
na modalidade FAN ONLY (só 

YHQWLODomR FRP R YHQWLODGRU D
EDL[DYHORFLGDGHSRUPLQXWRV
H GHSRLV WHUPLQD D IXQomR H D

unidade apaga-se.

- Nos modelos com arrefecimento 

H DTXHFLPHQWR R DSDUHOKR GH

ar condicionado funcionará: 

PRGDOLGDGH 6Ï 9(17,/$d­2
FRP R YHQWLODGRU D EDL[D

velocidade (13 minutos) - A 

IXQomR DTXHFLPHQWR FRP R
YHQWLODGRU D EDL[D YHORFLGDGH

(1 minuto) --- funcionamento 

6Ï 9(17,/$d­2  PLQXWRV
,QWHUUXSomRGRIXQFLRQDPHQWR
'HVOLJDomRGDXQLGDGH

Nota:

(VWD IXQomR Vy HVWi j

GLVSRVLomR QD PRGDOLGDGH &22/
$872 &22/ )25&(' &22/

e DRY. Antes de seleccionar esta 

IXQomR p DFRQVHOKiYHO DFFLRQDU

o aparelho de ar condicionado 
na modalidade arrefecimento 

GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH PHLD
KRUD'HSRLVGHDFWLYDGDDIXQomR
$XWR &OHDQ VHUmR DQXODGDV DV
SURJUDPDo}HVGRWHPSRUL]DGRU6H
VHSULPHQRYDPHQWHRERWmR$872

CLEAN durante o funcionamento 

HPPRGDOLGDGHGHDXWROLPSH]DD
IXQomRLQWHUURPSHVHHRDSDUHOKR

desliga-se.

)XQFLyQ)ROORZ0H

El control remoto funciona como 
termostato a distancia, permitiendo 
un correcto control de la temperatura 
en su posición.
- Para activar la función Follow 

Me, dirija el control remoto 
hacia la unidad y pulse el botón 
Follow Me. El control remoto 
visualiza la temperatura real en 
el lugar en que se encuentra. El 

FRQWUROUHPRWRHQYtDHVWDVHxDO

al acondicionador de aire cada 
3 minutos, hasta una nueva 
presión del botón FOLLOW ME. 
Si la unidad no recibe la señal 
Follow Me durante 7 minutos, se 
advierte una señal acústica que 
indica que el modo Follow Me ha 
terminado.

- La función FOLLOW ME no está 

disponible en los modos DRY y 
FAN.

- Si se cambia el modo operativo 

o se apaga el aparato, la 
función FOLLOW ME se anula 
automáticamente.

- En el modo AUTO CLEAN el 

acondicionador limpia y seca 
automáticamente el evaporador, 
manteniéndolo fresco para el uso 
siguiente.

Función Auto Clean 

- Esta función se utiliza al apagar 

el modo refrigeración para limpiar 
el evaporador y mantenerlo 
fresco para el uso siguiente. Es 
fácil da activar y accesible desde 
el control remoto.

- E n   l o s   m o d e l o s   s ó l o   c o n 

refrigeración, el acondicionador 
funciona en modo FAN ONLY 
(sólo ventilación) con el ventilador 
a   b a j a   v e l o c i d a d   d u r a n t e 
30 minutos; a continuación, 
interrumpe la función y la unidad 
se apaga.

- En los modelos con refrigeración 

y calefacción, el acondicionador 

I X Q F L R Q D  H Q  P R G R  6 Ï / 2
9(17,/$&,Ï1FRQHOYHQWLODGRU

a baja velocidad (13 minutos), 

PRGR &$/()$&&,Ï1 FRQ

ventilador a baja velocidad 

   P L Q X W R    P R G R  6 Ï / 2
9(17,/$&,Ï1  PLQXWRV

interrupción del funcionamiento 
y apagado de la unidad. 

1RWD

Esta función está disponible 

solamente en los modos COOL 
(AUTO COOL, FORCED COOL) 
y DRY. Antes de seleccionar 
esta función, se recomienda 
e n c e n d e r   e l   a c o n d i c i o n a d o r 
en modo refrigeración durante 

DSUR[LPDGDPHQWH PHGLD KRUD

Una vez activada la función Auto 
Clean, todas las regulaciones 
d e l   t e m p o r i z a d o r   q u e d a r á n 
anuladas. Si se pulsa nuevamente 
el botón AUTO CLEAN durante 
el funcionamiento en modo auto-
limpieza, la función se interrumpe 
y el aparato se apaga

Ëåéôïõñãßá Follow Me

Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ëåéôïõñãåß 
ùò èåñìïóôÜôçò áðü ìáêñéÜ 
åðéôñÝðïíôáò Ýíáí óùóôü Ýëåã÷ï 
ôçò èåñìïêñáóßáò óôç èÝóç ôïõ.
- Ã é á   í á   å í å ñ ã ï ð ï é Þ ó å ô å 

ô ç   ë å é ô ï õ ñ ã ß á   F o l l o w   M e , 
êáôåõèýíåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï 
ðñïò ôç ìïíÜäá êáé ðáôÞóôå 
ôï ðëÞêôñï Follow Me. Ôï 
ôçëå÷åéñéóôÞñéï ðñïâÜëëåé ôçí 
ðñáãìáôéêÞ èåñìïêñáóßá óôç 
èÝóç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé. Ôï 
ôçëå÷åéñéóôÞñéï èá óôÝëíåé ôï 
óÞìá áõôü óôï êëéìáôéóôéêü 
êÜèå 3 ëåðôÜ, ìÝ÷ñé íá ðáôçèåß 
êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï Follow Me. 
ÅÜí ç ìïíÜäá äåí ëÜâåé ôï óÞìá 
ôïõ Follow Me ãéá 7 ëåðôÜ, èá 
áêïõóôåß Ýíá “beep” ðïõ èá 
åðéóçìÜíåé üôé ç ëåéôïõñãßá 
Follow Me Ý÷åé ôåëåéþóåé.

- Ç ëåéôïõñãßá Follow Me äåí åßíáé 

äéáèÝóéìç óôéò ëåéôïõñãßåò DRY 
êáé FAN.

- Å Ü í   ð á ô Þ ó å ô å   ô ï í   ô ñ ü ð ï 

ëåéôïõñãßáò, Þ óâÞóåé ç óõóêåõÞ, 
ç ëåéôïõñãßá follow me èá 
áêõñùèåß áõôüìáôá.

- Óôç ëåéôïõñãßá AUTO CLEAN, 

ôï êëéìáôéóôéêü èá êáèáñßóåé 
êáé èá óôåãíþóåé áõôüìáôá ôïí 
åîáôìéóôÞ êáé èá ôïí êñáôÞóåé 
äñïóåñü ãéá ôçí åðüìåíç ÷ñÞóç. 

Ëåéôïõñãßá Auto Clean 

- Ç ëåéôïõñãßá ÷ñçóéìïðïéåßôáé 

ìå ôï óâÞóéìï ôçò ëåéôïõñãßáò 
øýîçò ãéá íá êáèáñßóåé ôïí 
åîáôìéóôÞ íá ôïí äéáôçñÞóåé 
ä ñ ï ó å ñ ü   ã é á   ô ç í   å ð ü ì å í ç 
÷ñÞóç. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ 
åßíáé åýêïëï íá åíåñãïðïéçèåß 
êáé åßíáé ðñïóâÜóéìç áðü ôï 
ôçëå÷åéñéóôÞñéï.

- Ôï êëéìáôéóôéêü èá ëåéôïõñãåß: 

ó ô ç   ë å é ô ï õ ñ ã ß á   Ì Ï Í Ï 
ÁÅÑÉÓÌÏÓ ìå ôïí áíåìéóôÞñá 
óå ÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá (13 ëåðôÜ) 

ă d snp{w}xm‰i qêxuityoz un

ôïí áíåìéóôÞñá óå ÷áìçëÞ 
ôá÷ýôçôá (1 ëåðôü) — ëåéôïõñãßá 
ÌÏÍÏÍ ÁÅÑÉÓÌÏÓ (2 ëåðôÜ) 

ă Ï{iuh{oui snp{w}xm‰iz ²

ÓâÞóéìï ôçò ìïíÜäáò.

Óçìåßùóç:

Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ 

å ß í á é   ä é á è Ý ó é ì ç   ì ü í ï   ó ô ç 
ëåéôïõñãßá COOL (AUTO COOL, 
FORCED COOL) êáé DRY. Ðñéí 
íá åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, 
óõíéóôÜôáé íá èÝóåôå óå åêêßíçóç 
ôï êëéìáôéóôéêü óôç ëåéôïõñãßá 
øýîçò ãéá ìéóÞ þñá ðåñßðïõ. Áöïý 
åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá Auto 
Clean, üëïé ïé êáèïñéóìïß ôïõ timer 
èá áêõñùèïýí. ÅÜí ðáôÞóåôå êáé 
ðÜëé ôï ðëÞêôñï AUTO CLEAN 
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò 
áõôü-êáèáñéóìïý, ç ëåéôïõñãßá 
èá óôáìáôÞóåé êáé ç óõóêåõÞ 
èá óâÞóåé