Olimpia splendid Normann, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

3

D

E

1

INFORMACIONES 

GENERALES

$QWHV TXH QDGD GHVHDPRV

DJUDGHFHUOHV SRU KDEHU

HOHJLGR XQ DFRQGLFLRQDGRU

GHQXHVWUDSURGXFFLyQ

'RFXPHQWRUHVHUYDGRVHJ~Q

OD OH\ FRQ SURKLELFLyQ GH

UHSURGXFFLyQ R WUDQVPLVLyQ

D WHUFHURV VLQ OD H[SUHVD

DXWRUL]DFLyQ GH OD HPSUHVD

FRQVWUXFWRUD

/DV PiTXLQDV SXHGHQ

VHU DFWXDOL]DGDV \ SRU OR

WDQWR SUHVHQWDU GHWDOOHV

GLVWLQWRVUHVSHFWRDDTXHOORV

UHSUHVHQWDGRVVLQFRQVWLWXLU

SRU HOOR SHUMXLFLR SDUD ORV

WH[WRV FRQWHQLGRV HQ HO

SUHVHQWHPDQXDO

Leer atentamente el 
presente manual antes 
de realizar cualquier 
tipo de operación 

( i n s t a l a c i ó n , 
m a n t e n i m i e n t o , 
uso) y abstenerse 
escrupulosamente 
a todo lo que se 
encuentra descripto 
en cada uno de los 
capítulos.

Conserven con cuidado 
este manual para  consultas 
posteriores.
U n a   v e z   q u i t a d o   e l 

HPEDODMH YHUL¿TXHQ TXH

el aparato esté íntegro, los 
elementos del embalaje no 
deben dejarse al alcance 
de los niños ya que son 
potenciales fuentes de 
peligro.

L A   E M P R E S A 
C O N S T R U C T O R A 
NO  ASUME NINGUNA 
RESPONSABILIDAD POR 
DAÑOS EN PERSONAS O 
COSAS QUE DERIVEN DE LA 

ALLGEMEINE 

INFORMATIONEN

:LU EHGDQNHQ XQV GDIU

dass Sie einem Gerät aus 
unserer Produktion den Vorzug 
gegeben haben.

Vertrauliches Dokument in 
Übereinstimmung mit dem 
Gesetz. Die Wiedergabe oder 
Übermittlung an Dritte ohne 
ausdrückliche Genehmigung 
des Herstellers ist verboten. 
D i e   G e r ä t e   k ö n n e n 
Änderungen erfahren und 
deshalb andere Bestandteile 
a u f w e i s e n   a l s   a u f   d e n 

$EELOGXQJHQ GDUJHVWHOOW

ohne dass dadurch der Inhalt 
dieser Anleitung berührt wird.

Bevor Sie mit einer 
T ä t i g k e i t   b e g i n n e n 
( I n s t a l l a t i o n , 
I n s t a n d h a l t u n g , 
G e b r a u c h ) ,   l e s e n 
S i e   a u f m e r k s a m 
d a s   v o r l i e g e n d e 
Benutzerhandbuch und 
halten Sie sich strengstens 
an die in den einzelnen 
Kapiteln dargelegten 
Anweisungen.

B e w a h r e n   S i e   d i e s e 
Broschüre zum Nachlesen 
bei allen späteren Fragen auf.
S t e l l e n   S i e   n a c h   d e r 
Entfernung der Verpackung 
d i e   U n v e r s e h r t h e i t 
des Geräts sicher. Die 
Verpackungsbestandteile 
s i n d   v o n   K i n d e r n 
f e r n z u h a l t e n ,   d a   s i e 
potentielle Gefahrenquellen 
darstellen.

D I E   H E R S T E L L E R F I R M A 
Ü B E R N I M M T   K E I N E R L E I 
V E R A N T W O R T U N G   F Ü R 
SCHÄDEN AN PERSONEN ODER 
GEGENSTÄNDEN AUFGRUND