Olimpia splendid PELER 4D, Installation Instruction

Page 1: ...PELER 4D RO EN INSTRUC IUNI DE INSTALARE UTILIZARE I NTRE INERE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE IO...

Page 2: ......

Page 3: ...e cu excep ia cazului n care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor se aplic pentru alte ri cu excep ia ri...

Page 4: ...ies or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety be applicable for other countrie...

Page 5: ...PELER 4D 6 7 8 8 5 10 12 18 14 11 9 15 2 13 17 16 1 3 4 A...

Page 6: ...min 15cm m in 15cm 6m 15 T1 8 23 15 T1 B D F B1 C E B1 D...

Page 7: ...1 G 6 7 7 H 12 7 13 1 14 L M M...

Page 8: ...22 6 7 7 22 17 16 3 6 7 7 P Q N O R P N O R...

Page 9: ...informa iile necesare pentru utilizarea corect i sigur a ma inii ntr un mod rapid inconfundabil Serviciu Se refer la situa iile n care ar trebui s informa i departamentul SERVICE din companie SERVICI...

Page 10: ...de siguran prezint riscul de arsuri din cauza contactului cu componentele la temperaturi foarte ridicate Nu acoper Indic personalului n cauz c este interzis acoperirea aparatului pentru a preveni sup...

Page 11: ...n utilizare la termenii legii i nu poate fi copiat sau transferat c tre ter i f r autorizarea expres a produc torului OLIMPIA SPLENDID Ma inile noastre pot fi modificate i unele piese pot ap rea difer...

Page 12: ...al i pe etichetele amplasate n interiorul sau pe aparat precum i s se ia toate m surile de precau ie sugerate de bunul sim i de Reglement rile de siguran n for n ara de instalare 10 Deconecta i aparat...

Page 13: ...a cablurilor prizei este compatibil cu puterea absorbit de aparat Nu recomand m utilizarea adaptoarelor i sau a cablurilor prelungitoare n cazul n care nu pot fi evitate ele trebuie s respecte regleme...

Page 14: ...il astfel nc t techerul s poat fi scos cu u urin n caz de urgen 32 Nu manipula i techerul cu m inile ude 33 Nu ndoi i r suci i trage i sau deteriora i excesiv cablul de alimentare 34 Nu trece i cablul...

Page 15: ...ivelul minim recomandat atunci c nd r cirea umidificatorul func ioneaz 47 Dup ce a i umplut rezervorul 7 cu ap nu v nclina i i nici nu lovi i de aparat n timpul deplas rii pentru a evita stropirea cu...

Page 16: ...o persoan neautorizat ar putea cauza daune grave i va anula garan ia produc torului 57 Nu utiliza i aparatul n caz de defec iuni sau defec iuni dac cablul sau techerul sunt deteriorate sau dac a fost...

Page 17: ...iditate sp l torii sere etc sau n locuri cu alte ma ini care genereaz o surs puternic de c ldur n apropierea unei surse de ap s rat sau sulfuroas ap NU folosi i gaz benzin sau alte lichide inflamabile...

Page 18: ...cal manual direc ia de curgere orizontal automat U or de mutat datorit ro ilor de piruet Avertizare acustic ap sare taste 1 1 ASPECT I FUNC II Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Capac de umplere cu ap Panou de c...

Page 19: ...ca podeaua De i ro ile sunt fabricate dintr un material rigid i sunt pivotante ele se pot deteriora prin utilizare sau murd rie excesiv Este recomandat s verifica i dac ro ile sunt curate i c se pot m...

Page 20: ...CTRICA Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare cu priza nainte de a conecta r citorul asigura i v c Valorile tensiunii i frecven ei puterii corespund cu cele specificate pe pl cu a aparatului...

Page 21: ...PE OFFcheie Tasta pentru r cire umidificator Tasta de mod Tasta pentru viteza aerului Tasta de oscila ie Tasta temporizatorului Afi a AparatPE OFFLED B2 LED pentru r cire umidificator B3a LED mod norm...

Page 22: ...electronice i fluorescente pot interfera cu transmisiile dintre telecomand i aparat Scoate i bateriile n caz de neutilizare prelungit a telecomenzii 3 2 a Introducerea bateriilor Bateriile sunt furni...

Page 23: ...baterii care s au scurs Produsele chimice con inute n baterii pot provoca arsuri sau alte riscuri pentru s n tate 3 2 c Loca ia telecomenzii ine i telecomanda ntr o pozi ie din care semnalul s poat a...

Page 24: ...chiderea rezervorului de ap 7 Asigura i v c capacul fig A poz 3 este pozi ionat corect Pentru a ad uga ap din partea superioar deschide i capacul 1 fig G turna i ncet ap n compartiment 7 apoi nchide i...

Page 25: ...ip de fiecare dat c nd este ap sat o tast d Ridica i manual clapele orizontale dup cum dori i 3 4 a Tasta ON OFF A1 C nd aparatul este n stand by toate butoanele sunt dezactivate cu excep iaON OFFbuto...

Page 26: ...urmeaz 1 Normal B3a 2 Natural B3b aparatul func ioneaz constant la viteza setat aparatul func ioneaz schimb nd viteza aerului n mod continuu aparatul func ioneaz schimb nd viteza aerului n mod contin...

Page 27: ...de ghea nghe at n rezervorul de ap 7 sau n compartimentul de ap superior fig M c Turna i ap de preferin rece n rezervor sau n compartimentul superior de ap f r a dep i valoarea MAX nivelul indicat d P...

Page 28: ...Opera i dup cum urmeaz A Folosi i o urubelni Phillips nu este inclus pentru a scoate uruburile 22 fig N b Scoate i filtrul de aer 16 de pe corpul aparatului fig O c Scoate i filtrul de h rtie 17 de pe...

Page 29: ...7 i compartimentul de ap superior 13 f Repozi iona i corect capacul 3 n rezervor 7 g Repozi iona i rezervorul n corpul aparatului i n compartimentul superior de ap 13 bloca i l pe loc cu dispozitivul...

Page 30: ...ui produs protejeaz mediu i s n tatea semenilor t i S n tatea i mediul nconjur tor sunt puse n pericol prin eliminarea incorect Informa ii suplimentare despre reciclarea acestui produs pot fi ob inute...

Page 31: ...h you should inform the SERVICE department in the company CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as reg...

Page 32: ...liancewiththesafetyregulations itpresents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures Do not cover Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover th...

Page 33: ...e ones shown here without this affecting the text of the manual in any way 2 Read this manual carefully before performing any operation installation maintenance use and follow the instructions contain...

Page 34: ...ed in this manual and on the labels located inside or on the appliance as well as to take all the precautions suggested by common sense and by the Safety Regulations in force in the country of install...

Page 35: ...an who must ascertain that the section of the socket cables is com patible with the power absorbed by the appliance We do not rec ommend using adaptors and or extension cables If they cannot be avoide...

Page 36: ...socket must be easily accessible so that the plug can be removed easily in an emergency 32 Do not handle the plug with wet hands 33 Do not excessively bend twist pull or damage the power cord 34 Do no...

Page 37: ...the mini mum advised level when the cooling humidifier is running 47 After filling the tank 7 with water neither tilt nor bump into the appliance while moving in order to avoid water splashes 48 If th...

Page 38: ...ersion performed by an unauthor ized person could cause heavy damages and will cancel the manufacturer warranty 57 Do not use the appliance in case of malfunctioning or faults if the cord or plug are...

Page 39: ...excess humidity laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas gasoline or oth...

Page 40: ...controls Manual vertical flow direction automatic horizontal flow direction Easy to move thanks to the pirouetting wheels Keys press acoustic warning 1 1 APPEARANCE AND FUNCTIONS Fig A 1 Water fillin...

Page 41: ...ould mark the flooring Although the wheels are made from a rigid material and are swivelling they could get damaged by use or excessive dirt It is recommended to check that the wheels are clean and th...

Page 42: ...nce a week 2 3 ELECTRICAL CONNECTION The appliance is fitted with a power cable with plug Before connecting the cooler ensure that Thevoltageandpowerfrequencyvalues match those specified on the applia...

Page 43: ...TE CONTROL Fig 1 A1 ON OFF key A2 Cooling Humidifier key A3 Mode key A4 Air speed key A5 Oscillation key A6 Timer key A7 Display B1 Appliance ON OFF LED B2 Cooling Humidifier LED B3a Normal mode LED B...

Page 44: ...ere may be interference Electronic and fluorescent lights may interfere with the transmissions between remote control and appliance Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote contr...

Page 45: ...ith batteries that have leaked The chemical products contained in the batteries can cause burns or other risks to health 3 2 c Location of the remote control Keep the remote control in a position from...

Page 46: ...he appliance or by opening the water reservoir 7 Make sure that the cap fig A pos 3 is positioned correctly To add water from the upper part open the lid 1 fig G slowly pour water in the compartment 7...

Page 47: ...in to switch the appliance off a beeeep is heard A beep is heard every time a key is pressed d Manually lift the horizontal flaps as desired 3 4 a ON OFF key A1 When the appliance is in stand by all b...

Page 48: ...rious modes work as follows 1 Normal B3a the appliance works constantly at the set speed 2 Natural B3b the appliance works changing air speed continu ously 3 Sleep B3c the appliance works changing air...

Page 49: ...b Place a frozen ice box in the water reservoir 7 or in the upper water com partment fig M c Pour water preferably cold in the reservoir or in the upper water compart ment without exceeding the MAX l...

Page 50: ...b Cleaning the filters Operate as follows a Use a Phillips head screwdriver not included to remove the screws 22 fig N b Remove the air filter 16 from the appliance body fig O c Remove the paper filte...

Page 51: ...reservoir 7 and the upper water compartment 13 f Correctly re position the cap 3 in the reservoir 7 g Re position the reservoir in the body of the appliance and the upper water compartment 13 lock it...

Page 52: ...disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men Health and the environment are endangered by incorrect disposal Further information about the recycling of this pro...

Page 53: ......

Page 54: ...262094A...