Olimpia splendid SeccoReale, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

22

I

GB

F

D

I

GB

INDIVIDUAZIONE DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

○○○○○○

○

○

○

○

○

○

○

○○○○○○○○○○○

MANIFESTAZIONI

• Il deumidificatore non funziona.

• Il deumidificatore non

deumidifica.

• Il deumidificatore funziona ma

non riduce l’umidità nel locale.

CAUSE

• Spina non collegata.

• La tanica è piena d’acqua.

• Le temperature e l’umidità nell’ambiente sono

troppo basse.

• Locale troppo grande.

• Nel locale vi sono troppe fonti di umidità (pentole

in ebollizione).

RIMEDI

• Inserire la spina o accertarsi che vi sia tensione.

• Vuotare la tanica.

• È normale che in certe condizioni l’apparecchio

non deumidifichi.

TROUBLE SHOOTING

○

○

○

○

○○○○○○○○

○

○○○○○○○○○○○

PROBLEM

• The dehumidifier will not work.

• The dehumidifier will not

dehumidify.

• The dehumifier works but does

not reduce the humidity in the

room.

LIKELY CAUSE

• Plug not connected.

• Tank full of water.

• The temperature and humidity in the room are

too low.

• Room too large.

• In the room there are powerful sources of

humidity (boiling pans).

SUGGESTED SOLUTION

• Insert the plug or make sure there is voltage.

• Empty the tank.

• It is normal in certain conditions for the appliance

not to dehumidify.

ANOMALIES POSSIBLES

○

○

○

○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○

SYMPTOMES

• Le déshumidificateur ne

fonctionne pas.

• Le déshumidificateur ne

déshumidifie pas.

• Le déshumidificateur fonctionne

mais ne réduit pas l’humidité du

local.

CAUSES

• La fiche n’est pas branchée.

• Le bidon est plein d’eau.

• La température et l’humidité du local sont trop

basses.

• Le local est trop grand.

• Il y a trop de sources d’humidité dans le local

(casseroles avec liquides en ébullition).

REMEDES

• Introduire la fiche dans prise et s’assurer que le

courant arrive bien.

• Vider le bidon.

• Il est normal que l’appareil ne déshumidifie pas

dans certaines conditions.

KLEINE STÖRUNGEN SELBST BEHEBEN

F

D

○○○○○○○

○○○○○○

○○○○

○○○○○○○○○

STÖRUNGEN

• Der Entfeuchter funktioniert

nicht.

• Der Entfeuchter entfeuchtet

nicht.

• Der Entfeuchter arbeitet, die

Raumfeuchtigkeit bleibt aber

gleich.

URSACHEN

• Stecker nicht in der Steckdose.

• Maximalwasserstand im Behälter.

• Raumtemperatur undfeuchtigkeit sind zu niedrig.

• Zu großer Raum.

• Im Raum befinden sich zu viele

Feuchtigkeitsquellen (siedendes Wasser).

BESEITIGUNG

• Stecker einstecken oder Spannungsversorgung

überprüfen.

• Behälter entleeren.

• Es ist normal, daß das Gerät unter gewissen

Umständen nicht entfeuchtet.