Olimpia splendid Unico Easy, Manual

3

E

P

NL

GR

1

PARTE GENERAL

1.1 INFORMACIÓNES

GENERALES

1.2 SIMBOLOGÍA
1.2.1 Pictogramas informativos
1.2.2 Pictogramas relativos a la

seguridad

1.3 USO PREVISTO
1.4 LISTA DE COMPONENTES

DEL EQUIPAMIENTO BASE

1.4.1 Almacenamiento
1.4.2 Recepción y desembalaje

2

INSTALACIÓN

2.1 MODALIDAD DE LA

INSTALACIÓN

2.1.1 Dimensiones y

características del local
donde instalar el
acondicionador

2.1.2 Elección de la posición en la

que se instala el
acondicionado

2.2 MONTAJE DE LA UNIDAD

2.2.1 Perforación de la pared
2.2.2 Montaje de los conductos de

aire y de las rejillas exteriores

2.2.3 Conexión eléctrica
2.2.4 Colocación del aparato sobre

el soporte metálico, fijado a
la pared

2.2.5 Evacuación del agua de

condensación en caso de
emergencia

2.3 MANTENIMIENTO

PERIÓDICO

3

USO Y
MANTENIMIENTO
(parte usuario)

3.1 ADVERTENCIAS
3.2 DENOMINACIÓN DE LOS

COMPONENTES

3.2.1 Lista de unidades

3.2.2 Panel de mandos
3.3 EXTRACCIÓN DEL MANDO

A DISTANCIA

3.4 ENCENDIDO GENERAL Y

CONDUCCN DEL
FUNCIONAMIENTO

3.5 INTRODUCCION DE LAS

BATERIA

3.6 TELEMANDO
3.7 ENCENDIDO/ APAGADO

DEL APARATO (pulsador T1)

3.8 TECLA BIENESTAR

(AUTOMÁTICO)
(pulsador T2)

3.9 FUNCIONAMIENTO EN

REFRIGERACIÓN
(pulsador T2)

3.10 FUNCIONAMIENTO EN

DESHUMIDIFICACIÓN

3.11 FUNCIONAMIENTO EN

SÓLO VENTILACIÓN

1

GENERALIDADES

1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1 Pictogramas redaccionais
1.2.2 Pictogramas relativos à

segurança

1.3 USO PREVISTO
1.4 LISTA DE COMPONENTES

FORNECIDOS

1.4.1 Armazenagem
1.4.2 Recebimento e

desembalagem

2

INSTALAÇÃO

2.1 MODALIDADE DE

INSTALAÇÃO

2.1.1 Dimensões e características

do local onde instalar o
climatizador

2.1.2 Escolha da posição onde

instalar o climatizador

2.2 MONTAGEM DA UNIDADE

2.2.1 Perfuração na parede
2.2.2 Montagem das condutas de

ar e das grades exteriores

2.2.3 Ligação eléctrica
2.2.4 Instalação do aparelho no

suporte

2.2.5 Descarga da água de

condensação nas situações
de emergência

2.3 MANUTENÇÃO PERIÓDICA

3

USO E MANUTENÇÃO
(parte do utilizador)

3.1 AVISOS
3.2 DENOMINAÇÃO DOS

COMPONENTES

3.2.1 Lista de aparelhos

3.2.2 Painel de comandos
3.3 REMOÇÃO DO

TELECOMANDO

3.4 ACENDIMENTO GERAL E

GESTÃO DO
FUNCIONAMENTO

3.5 INTRODUÇÃO DAS PILHAS

3.6 TELECOMANDO
3.7 ACTIVAR DESACTIVAR O

APARELHO (botão T1)

3.8 TECLA DE BEM-ESTAR

(AUTOMÁTICO) (botão T2)

3.9 FUNCIONAMENTO PARA A

REFRIGERAÇÃO (botão T2)

3.10 FUNCIONAMENTO APENAS

PARA A
DESUMIDIFICAÇÃO

3.11 FUNCIONAMENTO APENAS

PARA A VENTILAÇÃO

1

ALGEMEEN

1.1 ALGEMENE INFORMATIE

1.2 GEBRUIKTE SYMBOLEN
1.2.1 Redactionele pictogrammen
1.2.2 Pictogrammen met

betrekking tot de veiligheid

1.3 VOORZIEN GEBRUIK
1.4 LIJST VAN BIJGEVOEGDE

COMPONENTEN

1.4.1 Opslag
1.4.2 Ontvangst en uitpakken

2

INSTALLATIE

2.1 INSTALLATIEWIJZEN

2.1.1 Afmetingen en kenmerken

van het vertrek waarin
de airconditioner geïnstalleerd
wordt

2.1.2 Keuze van de plaats van

installatie van de
airconditioner

2.2 MONTAGE VAN DE

EENHEID

2.2.1 Gaten boren in de muur
2.2.2 Montage van de luchtkanalen

en de buitenroosters

2.2.3 Elektrische aansluiting
2.2.4 Plaatsing van het apparaat op

de console

2.2.5 Afvoer van het condenswater

in noodgevallen

2.3 PERIODIEK ONDERHOUD

3

GEBRUIK EN
ONDERHOUD
(gebruikersgedeelte)

3.1 WAARSCHUWINGEN
3.2 NAAM VAN DE

ONDERDELEN

3.2.1 Lijst van de eenheden

3.2.2 Bedieningspaneel
3.3 DE AFSTANDSBEDIENING

LOSMAKEN

3.4 ALGEMENE

INSCHAKELING EN
BEDIENING VAN DE
WERKING

3.5 PLAATSING VAN DE

BATTERIJEN

3.6 AFSTANDSBEDIENING
3.7 IN-/UITSCHAKELING VAN

HET APPARAAT
(drukknop T1)

3.8 WELZIJN TOETS

(AUTOMATISCH)
(drukknop T2)

3.9 WERKING OP DE

KOELSTAND (drukknop T2)

3.10 WERKING OP DE STAND

MET UITSLUITEND
ONTVOCHTIGING

3.11 WERKING OP DE STAND

MET UITSLUITEND
VENTILATIE

7

7

13
13
13

15
15

17
17

19

19

19

21

21

21
25

29
31

33

35

37

37
39

39

39
41

41

45

47
49

49

51

51

53

1      ÃÅÍÉÊÁ

1.1

ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ

1.2

ÓÕÌÂÏËÁ

1.2.1 ÅéêïíïãñÜììáôá óýíôáîçò
1.2.2 ÅéêïíïãñÜììáôá ó÷åôéêÜ ìå

ôçí áóöÜëåéá

1.3

ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ

1.4

ÊÁÔÁËÏÃÏÓ
ÓÕÍÏÄÅÕÔÉÊÙÍ
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ

1.4.1 ÁðïèÞêåõóç
1.4.2 ÐáñáëáâÞ êáé Üíïéãìá ôçò

óõóêåõáóßáò

2

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ

2.1

ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ

2.1.1 ÄéáóôÜóåéò êáé

÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ÷þñïõ
üðïõ èá ôïðïèåôçèåß ôï
êëéìáôéóôéêü

2.1.2 ÅðéëïãÞ ôçò èÝóçò üðïõ èá

ôïðïèåôçèåß ôï êëéìáôéóôéêü

2.2 ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ôçò

ÌÏÍÁÄÁÓ

2.2.1 Ôñýðçìá ôïõ ôïß÷ïõ
2.2.2 Óõíáñìïëüãçóç ôùí

áåñáãùãþí êáé ôùí
åîùôåñéêþí ó÷áñþí

2.2.3 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
2.2.4 ÐñïóÜñôçóç ôçò óõóêåõÞò

ðÜíù óôï ðëáßóéï
óôåñÝùóçò

2.2.5 ¢äåéáóìá ôïõ íåñïý

óõìðýêíùóçò óå ðåñßðôùóç
Ýêôáêôçò áíÜãêçò

2.3 ÐÅÑÉÏÄÉÊÇ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

3

×ÑÇÓÇ ÊÁÉ
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ (åê
ìÝñïõò ôïõ ÷ñÞóôç)

3.1

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ

3.2 ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÙÍ ÄÉÁÖÏÑÙÍ

ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ

3.2.1 Óôïé÷åßá ôçò ìïíÜäáò

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

3.2.2

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

3.3

ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÔÏÕ
ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ

3.4 ÃÅÍÉÊÇ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ÊÁÉ

ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

3.5 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÙÍ

ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ

3.6 ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ
3.7 ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/

ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ
ÓÕÓÊÅÕÇÓ (ÐëÞêôñï Ô1)

3.8 ÐËÇÊÔÑÏ ÁÕÔÏÌÁÔÇÓ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ (ÐëÞêôñï Ô2)

3.9 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ØÕÎÇ

(ÐëÞêôñï Ô4)

3.10 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÏÍÏ ÌÅ

ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ

3.11 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÏÍÏ ÌÅ

ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ