Olivetti ECR 6800, Anwenderhandbuch

Page 1: ...ECR 6800 ECR 6800 ECR 6800 ECR 6800 ECR 6800 Cash Register ANWENDERHANDBUCH...

Page 2: ...ituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gev...

Page 3: ...FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 4 2 1 3 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 12 14 15 25 23 21 22 20 19 18 10 13 16 24 17 11 9 7 8 6...

Page 4: ...uikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat...

Page 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchf hren 4 Einfache Verkaufsvorg...

Page 6: ...ATTERIESTAMPONSDELAM MOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCI NDELASBATER ASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEM RIA INDS THUKOMMELS...

Page 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADDAV RMEK NSLIGTPAPPER...

Page 8: ...inicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manh Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstran...

Page 9: ...f r Kassenbon Herausziehbare Geldschublade mit Schloss Wie in Abb 4 gezeigt hat die Geldschublade F cher f r Banknoten und M nzen Die Schublade durch Dr cken von oder Verschieben des versteckten Knopf...

Page 10: ...t 16 Eingabe eines Dezimalpunkts zum Definieren von Produktmengen mit Dezimalstellen bei Verkaufs transaktionen BeimProgrammierenbest tigtendie Eingabe des gew hlten Zeichens wenn dieselbe Taste nochm...

Page 11: ...sche Journal EJ fast voll ist d h es stehen weniger als 700 Transaktionszeilen zur Verf gung zeigt bei gedr ckter Taste an dass der Betrag in Fremdw hrung dargestellt ist CA Weist auf einen Verkauf ge...

Page 12: ...erkasse f r die standard m ige Funktion des Elektronischen Journals 1 Kontroll Schl ssel Position PRG 2 dr cken HINWEIS Siek nnenauchweitereOptionendesElektroni schen Journals pers nlich einstellen in...

Page 13: ...tzeintippen 1f rMWSt 1 2 f r MWSt 2 3 f r MWSt oder 4 f r MWSt 4 3 Auf dr cken 4 Den Mehrwertsteuersatz eingeben Es k nnen f nf Stellenbenutztwerden DavonM SSENdreihinterdem Dezimalpunktsein 5 Auf dr...

Page 14: ...oder mit Verkaufstransaktionen beginnen die Batterien einset zen umdieInformationenimFallvonStromausfalloder Trennen der Kasse vom Netz zu sichern nderungen an der Registrierkasse Programmieren Wenn...

Page 15: ...er das Symbol aufsuchenundsichdieentsprechendealphanumerische Taste in der ersten Spalte links merken Die alphanumerische Taste des Tastenblocks sooft dr cken wieessichausderZahlinderoberstenZeileder...

Page 16: ...derholt dr cken bis die Nummer der gew nschten Abteilung links auf dem Kassiererdisplay angezeigt wird 4 Dir Buchstaben oder Zeichen f r die Zeichenkette eingeben die Sie definieren wollen und dann dr...

Page 17: ...ieMeldung FC1 mitdem ersten der vier m glichen Wechselkurse erscheint 3 Wiederholt bis die Kennnummer des Wechselkurses die einen Namen erhalten soll ganz links auf dem Kassiererdisplay angezeigt wird...

Page 18: ...der gesetzlichen Bestimmungen auf sen Kassenbon gedrucktwerden Programmieren der Kasse zum Ausdrucken der geforderten MWSt Angaben Wie im Abschnitt Systemoptionen beschrieben kann die Kasse durch Eins...

Page 19: ...Sie den entsprechenden Code wie unten angegeben eingeben 1 Trainingskassierer 0 Normaler Kassierer 5 Dr cken Sie 6 Definieren Sie einen dreistelligen Geheimcode indem Sie drei Zahlentasten dr cken 7 D...

Page 20: ...eines Kassenaufsichtsberichts im Z Modus die Transaktionsgesamtbetr ge auf Null zur cksetzt ver hindert ein Management Passwort das Nullsetzen dieser Gesamtbetr ge durch Unberechtigte Definieren eine...

Page 21: ...1 eingeschaltet 11 Aktivierung der Null Preis Registration 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 12 MWSt Berechnung 0 Reserviert 1 MWSt addieren 2 MWSt Berechnung 13 Bruchteil Rundungs Modus 0 Abrunden 1 Abrunden...

Page 22: ...00 0 03 0 07 Betrag gerundet auf 0 05 0 08 0 09 Betrag gerundet auf 0 10 2 Auswahl Europ ische Rundung Schweden 0 00 0 24 Betrag gerundet auf 0 00 0 25 0 74 Betrag gerundet auf 0 50 0 75 0 99 Betrag g...

Page 23: ...iert Die se Daten k nnen f r die Kassenaufsicht ausgedruckt werden DieBerichtek nnengedrucktwerden wennderKontroll Schl s sel entwederinderPositionX1 X2oderderPositionZ1 Z2ist X und Z Berichte Nachdem...

Page 24: ...dr cken 3 eingeben und auf dr cken KennungX Bericht Gesamtumsatz Kassierer 1 Aktivit tenz hler f r Kassierer 1 Nummeroder zugewiesener Name Kassierer 1 Uhrzeit Aktivit tenz hler f r Kassierer 2 Gesamt...

Page 25: ...vor bergehend zu unterbrechen auf dr cken n tzlich wenn beispielsweise das Papier ausgeht Vollst ndiger Bericht aus dem Elektronischen Journal DieserBerichtistdievollst ndigeListederKassenbonsund Z Ka...

Page 26: ...egistriert w hrendin JRNL nur Kassenbons gedruckt werden 2 Wenn das Kassierersystem aktiviert und Kassierercodes programmiert sind die betreffende Kassierernummer eingeben dr cken den zugeh rigen 3 st...

Page 27: ...uf dr cken 4 Auf dr cken 5 Auf dr cken Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung in einer Fremdw hrung Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 10 00 auf Abteilung 1 und eines St ckpreis...

Page 28: ...n von 120 00 auf Abteilung 2 und von 50 00 auf Abteilung 3 Bezahlung mit Karte 1 Auf dr cken 2 Auf dr cken 3 Auf dr cken Scheckzahlung mit R ckgeld Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 19 50 a...

Page 29: ...igte Betrag wird angezeigt 5 Auf dr cken 6 Auf dr cken Das R ckgeld f r den Kunden wird angezeigt Prozentualer Abschlag auf den Gesamtbe trag mit einem manuell eingegebenen Prozentsatz Beispiel Regist...

Page 30: ...nierte Betrag wird angezeigt und gedruckt 3 Auf dr cken 4 Auf dr cken 5 Auf dr cken Stornieren der Transaktion vor der Bezah lung Beispiel Stornieren einer Transaktion vor dem Registrieren derBezahlun...

Page 31: ...Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf demBonfestgehalten Registrieren einer Kennnummer f r eine Transaktion DieKennnummerkannmax 7 stelligsein DieNummerwird nicht verrechnet d h si...

Page 32: ...mperature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 328 5 mm L x 425 mm P x 284 mm H Poids 6 1 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Im folgenden sin...

Page 33: ...istret utomhus i regnv der eller i n rheten av v tskor NEDERLANDS Specificaties en veiligheid Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elek...

Page 34: ...ombredefoisquel ondoitpresserlatouche N mal dr cken N mero de veces a pulsar Aantalkerendrukken N de vezes que deve premir Tryk antal gange Antalg ngerf rnertryckning B Touchesclavier Tastenblock Tecl...

Page 35: ...es mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigent...

Page 36: ......

Page 37: ...Code 541200 Code 541200 Code 541200 Code 541200 Code 541200...