HOW DO I PROCEED?
COMMENT JE DOIT PROCEDER?
VORGEHENSWEISE
¿QUÉ DEBO HACER A CONTINUACIÓN?
HOE GA IK TE WERK?
O QUE DEVO FAZER?
FREMGANGSMÅDE?
HVORDAN GÅR MAN FREM?
1.
Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries.
2.
Load the paper.
3.
Proceed with Quick Start Programming.
4.
Perform basic sales transactions.
5.
Get to know your cash register in depth.
1.
Brancher la caisse enregistreuse à la prise électrique et insérer les batteries.
2.
Charger le papier.
3.
Procéder avec la fonction Vite Démarre de Programmation.
4.
Exécuter les transactions de ventes basiques.
5.
Prendre confiance avec la caisse enregistreuse.
1.
Die Kasse an eine Netzsteckdose anschließen und die Batterien einsetzen.
2.
Papier laden.
3.
Die Quick Start Programmierung durchführen.
4.
Einfache Verkaufsvorgänge ausführen.
5.
Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen.
1.
Enchufe la caja registradora en una toma eléctrica e inserte las baterías.
2.
Cargue el papel.
3.
Continúe con la programación de la puesta en servicio rápida.
4.
Realice transacciones de venta básicas.
5.
Conozca más en detalle la caja registradora.
1.
Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen.
2.
Plaats het papier.
3.
Voer de snelstart-programmering uit.
4.
Voer basis-verkooptransacties uit.
5.
Leer uw kasregister grondig kennen.
1.
Ligue a caixa registadora a uma tomada eléctrica e insira as pilhas.
2.
Coloque o papel.
3.
Continue com a Programação de Iniciação Rápida.
4.
Realize transacções básicas de vendas.
5.
Familiarize-se com a sua caixa registadora.
1.
Tilslut kasseapparatet til elnettet og sæt batterierne i.
2.
Sæt papir i.
3.
Gå frem med Hurtig Start Programmering.
4.
Indret basis salgstransaktioner.
5.
Lær Deres kasseapparat at kende.
1
Kople kassaapparatet til et eluttak og installer batteriene.
2
Lade papir.
3
Gå frem med Hurtigstartprogrammeringen.
4
Utfør grunnleggende salgstransaksjoner.
5.
Lær å kjenne dit kassaapparat ordentlig.
Summary of Contents for ECR 8100
Page 1: ...NORSK Cash Register ECR 8100 BRUKERH NDBOK...
Page 3: ...FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER...
Page 55: ...45 NORSK 5 Trykk p for finalisere transaksjonen med kreditkort 1 betaling...
Page 56: ...46...
Page 60: ......
Page 67: ......
Page 69: ......
Page 70: ...Code 556204...
