Olivetti ECR 8100, Brukerhåndbok

Page 1: ...NORSK Cash Register ECR 8100 BRUKERH NDBOK...

Page 2: ...ndo os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto substitui o de componentes originais ou acess rios por outros de tipo n o aprovado pelo fabricante ou substitui o realizada...

Page 3: ...FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER...

Page 4: ...n o tropezar con l 3 No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos h medas 4 No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad 5 Desconecte la caja registradora de la tom...

Page 5: ...1 Enchufe la caja registradora en una toma el ctrica e inserte las bater as 2 Cargue el papel 3 Contin e con la programaci n de la puesta en servicio r pida 4 Realice transacciones de venta b sicas 5...

Page 6: ...DE LA M MOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCI N DE LAS BATER AS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEM RIA INDS T...

Page 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADE TERMISK PAPIR...

Page 8: ...DAILY JOB OPERATIONS OP RATIONS QUOTIDIENNES T GLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERA ES DI RIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGELIGE ARBEIDSHANDLINGER...

Page 9: ...PLU salgsrapport 31 PLU salgsrapport 31 Alle PLU lagerrapport 31 PLU lager minirapport 32 Avdelingens salgsrapport 32 Avdelingsgruppens salgsrapport 32 Tidsrapport 32 Treningsrapport 32 pen tabellrap...

Page 10: ...logisk med det som er kj pt til v r forhandler Symbolet med krysset beholder som st r p apparatet betyr at N r apparatet ikke fungerer mer skal det bringes til oppsamlingssenter som er utrustet for de...

Page 11: ...ngsdisplayutskrift p engelsk fransk tysk spansk eller annet spr k som brukeren definierer Detaljert avdelingsprogrammering 4 utenlandsk valutavekselkurser med relatert valutabeskrivelse Kontanter sjek...

Page 12: ...nntastinger etter subtotal 3 Bekrefter angitt ekspedit rkode N r du bruker den for rubrikprogrammering veksler den mellom rubrik til fra for kunne skrive rubriker med sm eller store bokstaver 4 Kassaa...

Page 13: ...ING og verdier Veksler mellom visning av aktuelt dato aktuell tid og antall linjer som er frie i den elektroniske journalen I rubrikprogrammeringen som enter tast bekreftes programmeringssekvensen som...

Page 14: ...om automatisk Systemalternativ 46 Rubriken som blir vist p ABR kan tilpasses N r bordsporing ikke er aktivert er denne tasten ikke tilgjengeligWhen table tracking is not active this key is disabled 29...

Page 15: ...kselen som kunden skal ha tilbake E Feil Indikerer at feil oppst tt under bruket eller ved programmering av kassaapparatet En feilton h res som advarsling til operat ren ST Subtotal Indikerer at bel p...

Page 16: ...ll Reset rapporter raderer kassaapparatets arbeidsminne og alle totalverdier og tellere data om alle rapporter 1 Kontroll sets n kkelstilling OFF 2 Trykk p og hold den nedtrykt i 2 sekunder og trykk p...

Page 17: ...k p for fortsette med transaksjonen Du kan skrive ut innholdet i den elektroniske journalen som er forklart nedenfor eller fortsett med andre transaksjoner husk p at andre transaksjonsdata IKKE lagres...

Page 18: ...er tilgjengelig Programmering av en avdeling betyr definiere avdelingsstatus og tilh rende pris avdelingsstatusen best r av en kod med 9 nummer som karakteriserer avdelingen p f lgende m te Positiv e...

Page 19: ...agermengde og status og kopling til en avdeling For hver PLU anger du normalt en nummerkode som identifierer den dens PL kode hvis du har en strekkodeleser kan du skanne strekkoden p en artikkel for m...

Page 20: ...rs trykker du p for subtrahere 6 Trykk p for avslutte BEMERK trykk p for raderer data Eksempel Skape PLU 2 med enhetspriset 2 69 1000 artikkler p lager status 2 01 00 og lenk til Avdeling 3 Skriv Tryk...

Page 21: ...playen For gi et tegn attributet dobbel bredde trykk p f r du trykker p tilsvarende tegntast For mate inn mellomslag mellen tegn trykk p Hvis samme tast er blitt brukt for flere bokstaver i en overskr...

Page 22: ...rskriften eller fotnotslinjene 6 Trykk p for avslutte Eksempel veksle den tredje raden i standardoverskriften til SALG NU ved bruke CAPS tegntabellen Skriv Trykk p PROSENTRABATT ELLER TILLEGG og taste...

Page 23: ...For g til en specifik avdeling som skal tilpasses skriv avdelingsgruppnummeret 1 til 10 p nummertastaturet og trykk p 4 Angi bokstaver eller tegn for strengen du nsker definiere og trykk p Du skal ti...

Page 24: ...er til den f rste meldingsraden blir vist 3 For g til en annen meldingslinje som skal tilpasses skriver du nummer 1 til 7 p nummertastaturet og trykker p 4 Angi bokstaver eller tegn for strengen du ns...

Page 25: ...or alle rubriker du nsker definiere 6 Trykk p for avslutte BEMERK husk p veksle til kassaapparatets spr kvalg til Programmerbar ved stille inn systemalternativ 96 p 4 som er forklart i seksjonen Still...

Page 26: ...ved stille inn systemalternativ 21 til korrekt verdi 1 2 3 eller 0 kan du programmere maskinen til avrunde subtotal eller innkj psverdier for tilsvarende valuta DESIMALKOMMATS POSITION 1 Kontroll sets...

Page 27: ...ernativets nummer f lgt av statusnummer og trykk siden p 3 Drei kontroll stasten til OFF Kvittering med summer av alla momsbel p som er beregnet TL VAT Systemalternativ 71 Kvittering med momsbelagt to...

Page 28: ...K negative inntastinger og utbetalingsverdier m alltid stilles in til samme verdi begge p 0 eller 1 BEMERK som standard blir alle ekspedit rer tildelt f lgende statuskode med 8 nummer 00000000 Derfor...

Page 29: ...edit r 5 Gjenta skritt 3 og 4 for alle ekspedit rnavn du nsker definiere 6 Trykk p for avslutte Eksempel programmere Alex som navn for Ekspedit r 1 ved bruke CAPS tegntabell Skriv Trykk p MANAGERPASSO...

Page 30: ...s 1 Kontroll sets n kkelstilling PRG 2 Trykk p For tilgang til treningsfunksjonen fra REG moduset angi passordet 1 Kontroll sets n kkelstilling REG 2 Skriv dit 4 sifrige passord for treningsfunksjonen...

Page 31: ...l brukes i og til den EAN UPC kode du skal bruke Du kan programmere opp til 10 ulike strekkodekonfigurasjoner F lgende parametrer m definieres for programmere strekkoden For programmere en prisstrekko...

Page 32: ...ts n kkelstilling PRG 2 Trykk p 3 Angi 2 sifrig status 4 Trykk p Programmere tasten 1 Kontroll sets n kkelstilling PRG 2 Trykk p 3 Angi 2 sifrig status 4 Trykk p Eksempel for tasten definier en HDLO p...

Page 33: ...MMERE KONSEKUTIVE KVITTERINGSNUMMER For programmere konsekutive kvitteringsnummer 1 Kontroll sets n kkelstilling PRG 2 Trykk p og deretter p 3 Angi et kvittonummer fra 1 til 9999 4 Trykk p Z1 Z2 TELLE...

Page 34: ...ivert 8 Ekspedit rens login blir vist d kassaapparatet ikke brukes 0 Aktivert 1 Avaktivert 9 Lindemotorflagg eksl REG og MGR modusene 0 Aktivert bare for No rapport 1 Aktivert for PRG X og Z modusene...

Page 35: ...ektroniske journalminnet nesten er fullt 0 Aktivert 1 Avaktivert 43 Register ikke ny saldokvittering i noet minne 0 Aktivert 1 Avaktivert 44 Register ikke fakturakvittering i noet minne 0 Aktivert 1 A...

Page 36: ...bordsporing avaktivert 0 Aktivert 1 Avaktivert 80 Skriv ut overskrift p X Z rapporter 0 Avaktivert 1 Aktivert 81 Skriv ut prosenttall for avdeling og PLU rapport 0 Aktivert 1 Avaktivert 82 Skriv ut o...

Page 37: ...ntroll sets n kkelstilling PRG 2 Skriv 3 Skriv avdelingens gruppenummer 00 10 for vise en liste med tilh rende avdelinger 4 Trykk p PLU programmeringsrapport 1 Kontroll sets n kkelstilling PRG 2 Skriv...

Page 38: ...illing PRG 2 Skriv og trykk p Utenlandsk valuta programmeringsrapport 1 Kontroll sets n kkelstilling PRG 2 Skriv og trykk p Betalingsmedel programmeringsrapport 1 Kontroll sets n kkelstilling PRG 2 Sk...

Page 39: ...gge uforvarende utskrifter av Z rapporten kan du tildele et PRG og Z modus managerpassord slik som er forklaret i seksjonen Definiere et PRG og Z modus managerpassord En X2 rapport er en konomisk rapp...

Page 40: ...et passord for manager i X moduset har definierts skriv 4 sifrigt passord og trykk p 3 Trykk p Konsekutivt kvitteringsnummer X teller Avdeling 1 aktivitetsteller Avdeling 1 total salg Total salg for a...

Page 41: ...n Z PLU rapport tilbakestiller alle PLU totalverdier 2 Hvis en PRG og Z modus eller X modus managerpassord er blitt definiert skal du skrive 4 nummers passord og trykke p 3 Trykk p PLU SALGSRAPPORT De...

Page 42: ...er passord og trykk p 3 Skriv og trykk p TRENINGSRAPPORT Denne rapport gir en X eller Z rapport av alle transaksjoner som er utf rt i treningsmoduset Som vanlige X og Z konomiske rapporter tilbakestil...

Page 43: ...d er blitt definiert skriv 4 nummer passord og trykk p 3 Skriv et nummer mellom 001 og 999 som indikerer nummer for eldste rapportene du nsker og trykk p Siste transaksjonsrapporten Ved angi antallet...

Page 44: ...F lgende eksempel p kvittering innholder mindste mulige informasjon For oppn denne kvittering skal du programmere systemalternativerne 60 61 62 63 64 66 77 78 og 79 Se Systemalternativer for en detal...

Page 45: ...al valuta 4 Trykk p for utenlandsk valuta nummer 1 som er programmert og trykk for vise aktuelt saldo i utenlandsk valuta 5 Trykk p REGISTRERE EN SALG AV FLERE VARER TIL SAMME PRIS Opp til to nummer k...

Page 46: ...00 artikkel til avdeling 2 og en 50 00 artikkel til avdeling 3 Slutf r betalingstransaksjonen ved bruke et annet kreditkort i forhold til den som brukes for innkj p med kreditkort 1 1 Trykk p 2 Trykk...

Page 47: ...ing 2 og en 1 00 rabatt p salg av 3 artikkler som koster 5 00 hver til avdeling 52 1 Trykk p 2 Trykk p 3 Skriv nummer for flere artikkelsalg ftrykk p og angi siden enhetspris 4 Trykk p 5 Trykk p RABAT...

Page 48: ...lir vist APPLISER ET TILFELLIGT PROSENTTAL FOR TOTALSALGET Opp til 4 sifrer kan brukes for prosenttallets till gsverdi fra 0 01 til 99 99 Eksempel registrere et 20 tillegg til en salgstransaksjon Bere...

Page 49: ...vdeling 4 og tre 2 00 artikler til avdeling 5 1 Trykk p 2 Trykk p Bel pet som skal refunderes blir vist 3 Trykk p 4 Trykk p Bel pet som skal refunderes blir vist 5 Trykk p 6 Trykk p REGISTRERE FLERE G...

Page 50: ...cke salgskvittering 1 Trykk p UTSTEDE ET KOPI P DEN SISTE SALGSKVITERING Du kan skrive ut en eller flere kopior p den siste kvitteringen som blir utstedet For at denne funksjonen skal v re operativ m...

Page 51: ...nens totalverdi Betalingsoverf ringer kan utf res bare en gang etter finalisering Ingen kvittering blir utstedet men overf ringen blir registrert i managementrapporter Betalingsoverf ringer gjelder ik...

Page 52: ...finaliserer du transaksjonen med en eksakt kontantbetaling 1 Tast inn og trykk deretter p 2 Tast inn og trykk deretter p 3 Trykk p for tillempe avdelingens alternative momsverdi 4 Finaliser transaksj...

Page 53: ...ER Disse handlingene gj r at du kan holde orden p individuelle bestillinger eller salg ved ulike kontoer som du pner Inkludert er ogs delt betaling extra faktura og fakturakopieringsfunksjoner Eksempe...

Page 54: ...oen annen og et individuelt salgsbel p trenges Eksempel registrer salg av artikklene som blir kj pt av to kunder og berregne en enkel regning 1 Registrer salg av kundnummer 1 ved trykke p og 2 Trykk p...

Page 55: ...45 NORSK 5 Trykk p for finalisere transaksjonen med kreditkort 1 betaling...

Page 56: ...46...

Page 57: ...2 DEPTTOTAL REFUND NET GROSS GT TXBL_W_ TXBL_O_ VAT TL VAT TXBL_TL_W TXBL_TL_O C I D CHECK ID CHARGEID C CRED1 ID C CRED2 ID CUPON TL CUPON INCREMENTO TL_INCREM DESCUENTO CARGO TL CARGO ANUL CORRC ANU...

Page 58: ...TREQ TABLENR SECCODE MCNO PRG ZPASS X PASS T PASS TAXRATEn FCRATEn GT PRESET PLU DEPT DPT G CLERK CLK HEAD Lnn FOOTLnn CREDITO1 CREDITO2 SALDON SALDOANT SALDOFIN MESANo COMENSAL MESAAB FACTURA VENCIMT...

Page 59: ...ICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Instore Programming Digit PAYMNTn PAYLn TXT Snn TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRG DEC P PROUNDING P_RECDAC P_PAIDOUT P_CONSNUM FC ST SC PR...

Page 60: ......

Page 61: ...SS MEETING RECEIPT LINE 6 BUSINESS MEETING RECEIPT LINE 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5...

Page 62: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Description Line FRAN AIS DEUTSCH ELJ UTILISE L ELJ DISPONI...

Page 63: ...ity 8 digit input and readout Printer 24 column line thermal printer with drop in paper loading Paper supply 57 5 0 5 mm thermal paper Batteries 3 standard AA size batteries which safeguard memory con...

Page 64: ...Abteilungsnnummer und Artikelanzahl Kapazit t 8 stellige Eingabe und Ausgabe Drucker Thermodrucker mit 24 Spalten und Papierschnellladen Papier 57 5 0 5 mm Thermopapier Batterien 3 Standard AA Batteri...

Page 65: ...invoer en uitlezen Printer Thermisch 24 tekens per regel met drop in papiertoevoer Papier 57 5 0 5 mm rol thermisch papier Batterijen 3 standaard AA batterijen die de inhoud van het geheugen waarborg...

Page 66: ...l hukommelse n sten fuld varegruppe nummer eller fuld og varet ller Kapacitet 8 cifret indtastning og afl sning Printer 24 kolonne linier termoprinter med drop in papirfremf ring Papir 57 5 0 5 mm ter...

Page 67: ......

Page 68: ...ES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER CHARACTER TABLE TABLEAU DES CARACT RES ZEICHENTABELLE TABLA DE CARACTERES TEKENCODETABEL TABELA DE CARACTERES KARAKTERKODE TABEL TEGNT...

Page 69: ......

Page 70: ...Code 556204...