Olivetti PG L2035, Quick Installation Manual

3AFETYINFORMATION

 )RUVDIHW\SXUSRVHVDOZD\VUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHWZKHQSHUIRUPLQJFOHDQLQJRSHUDWLRQV.HHS

the Toner Container out of the reach of children. If toner happens to spill from the Toner Container, avoid inhalation 
and ingestion, as well as contact with your eyes and skin. We recommend the use of our own brand supplies. We 
will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine. Should any damage be 

FDXVHGE\WKHDSSOLFDWLRQRIDWRQHURWKHUWKDQWKHRULJLQDOWRQHUWKHQWKLVGDPDJHLVH[FOXGHGIURP

the guarantee.

 =EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤ]DĜt]HQtSĜLþLãWČQtYåG\RGSRMWHRGHOHNWULFNpVtWČ8FKRYiYHMWH]iVREQtNVWRQHUHPPLPR

GRVDKGČWt3RNXGWRQHUQiKRGRXXQLNQH]H]iVREQtNXY\KQČWHVHMHKRYGHFKQXWtSRåLWtQHERNRQWDNWXVSRYUFKHP
RþtDNĤåH'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWVSRWĜHEQtPDWHULiO\QDãt]QDþN\1HQHVHPH]RGSRYČGQRVW]DåiGQpãNRG\
]SĤVREHQpSRXåLWtPVSRWĜHEQtKRPDWHULiOXMLQêFKYêUREFĤ3ĜtSDGQpãNRG\]SĤVREHQpSRXåLWtPMLQpKRWRQHUXQHå
MHRULJLQiOQtWRQHUVSROHþQRVWLMVRXY\ORXþHQ\]H]iUXN\

 $XV6LFKHUKHLWVJUQGHQGDV*HUlWEHLP5HLQLJHQVWHWVYRP1HW]WUHQQHQ7RQHUEHKlOWHUQLFKWLQ5HLFKZHLWHYRQ

.LQGHUQDXIEHZDKUHQ7ULWW7RQHUDXVGHP%HKlOWHUDXV.RQDXWXQG$XJHQYHUPHLGHQXQG7RQHUQLFKW
YHUVFKOXFNHQRGHUHLQDWPHQ8PRSWLPDOH(UJHEQLVVHXQGHLQHRSWLPDOH*HUlWHOHLVWXQJ]XHU]LHOHQHPS¿HKOWHV
VLFKQXU2ULJLQDOYHUEUDXFKVPDWHULDOIUGDV3URGXNW]XYHUZHQGHQ%HL%HVFKlGLJXQJHQGXUFKGLH9HUZHQGXQJ
YRQ9HUEUDXFKVPDWHULDODQGHUHU$QELHWHUEHUQHKPHQZDIWXQJ6ROOWHHLQ6FKDGHQGXUFKGLH9HUZHQGXQJ
YRQQLFKW2ULJLQDO7RQHUYHUXUVDFKWZRUGHQVHLQVRLVWGLHVHU6FKDGHQJUXQGVlW]OLFKYRQGHU*DUDQWLH

ausgeschlossen.

 $IVLNNHUKHGVP VVLJHnUVDJHUVNDOGXDOWLGWDJHVWLNNHWXGDIVWLNNRQWDNWHQI¡UUHQJ¡ULQJ2SEHYDUWRQHUEHKROGHUHQ

XGHQIRUE¡UQVU NNHYLGGH8QGJnDWLQGnQGHHOOHULQGWDJHWRQHUHOOHUDWInGHQL¡MQHQHHOOHUSnKXGHQKYLVGHU
VSLOGHVWRQHUIUDWRQHUEHKROGHUHQ9LDQEHIDOHUDWGXDQYHQGHUYRUHVWLOEHK¡URJIRUV\QLQJHU9LHULNNHDQVYDUOLJH
IRUVNDGHUGHUVN\OGHVEUXJDIWLOEHK¡URJIRUV\QLQJHUDIDQGHWP UNHLPDVNLQHQ*DUDQWLHQG NNHULNNHVNDGHU
GHUVN\OGHVEUXJDIDQGUHWRQHUEHKROGHUHHQGRULJLQDOHWRQHUEHKROGHUH

 3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHVHQFKXIHVLHPSUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDQWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQ

GHOLPSLH]D0DQWHQJDHOFDUWXFKRGHWyQHUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV6LVHGHUUDPDWyQHUGHOFDUWXFKRHYLWH
ODLQKDODFLyQHLQJHVWLyQDVtFRPRHOFRQWDFWRFRQORVRMRVRODSLHO5HFRPHQGDPRVXVDUVXPLQLVWURVGHQXHVWUD
SURSLDPDUFD1RVRPRVUHVSRQVDEOHVGHQLQJ~QGDxRRFDVLRQDGRSRUHOXVRGHVXPLQLVWURVGHWHUFHURVHQHVWD
PiTXLQD(QFDVRGHTXHVHSURGX]FDDOJ~QGDxRDFDXVDGHOXVRGHXQWyQHUTXHQRVHDXQWyQHU
RULJLQDOGLFKRGDxRTXHGDUiH[FOXLGRGHODJDUDQWtD

 ,UURWDWXUYDOOLVXXVV\LVWlNRQHHQYLUWDMRKWRDLQDSLVWRUDVLDVWDHQQHQNXLQDORLWDWSXKGLVWXVW\|W3LGlYlULDLQHVlLOL|

SRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD-RVYlULDLQHVlLOL|VWlOlLNN\\YlULlYDURKHQJLWWlPlVWlWDLQLHOHPlVWlVLWllOlNlSllVWlVLWl
NRVNHWXNVLLQVLOPLHQWDLLKRQNDQVVD.l\WlPHUNNLWDUYLNNHLWDPPH(PPHYDVWDDYDXULRLVWDMRWNDMRKWXYDWPXLGHQ
YDOPLVWDMLHQWDUYLNNHLGHQNl\W|VWlNRQHHVVD7DNXXHLNDWDYDXULRLWDMRWNDMRKWXYDWPXXQNXLQDONXSHUlLVHQ
YlULDLQHHQNl\W|VWl

 3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpUHWLUH]WRXMRXUVOD¿FKHGXFRUGRQGµDOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWORUVGH

OµH[pFXWLRQGµRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJH&RQVHUYH]ODFDUWRXFKHGHWRQHUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV6LOHWRQHU
VµpFRXOHGHODFDUWRXFKHGHWRQHUpYLWH]OµLQKDODWLRQOµLQJHVWLRQDLQVLTXHOHFRQWDFWDYHFOHV\HX[RXODSHDX1RXV
UHFRPPDQGRQVGµXWLOLVHUOHVIRXUQLWXUHVGHQRWUHPDUTXH1RXVQHVRPPHVSDVUHVSRQVDEOHVGHVGRPPDJHV
FDXVpVSDUOµXWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVGHWLHUVGDQVFHWWHPDFKLQH7RXWGpJkWFDXVpSDUOµXWLOLVDWLRQGµXQWRQHU
GLIIpUHQWGXWRQHURULJLQDOHVWH[FOXGHODJDUDQWLH

 īȚĮȜȩȖȠȣȢĮıijĮȜİȓĮȢĮijĮȚȡİȓIJİʌȐȞIJĮIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞİțIJİȜİȓIJİİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪ

ĭȣȜȐııİIJİIJȠįȠȤİȓȠIJȩȞİȡȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐǹȞıȘȝİȚȦșİȓįȚĮȡȡȠȒĮʌȩIJȠįȠȤİȓȠIJȩȞİȡĮʌȠijȪȖİIJİIJȘȞ
İȚıʌȞȠȒțĮȚIJȘȞțĮIJȐʌȠıȘțĮșȫȢțĮȚIJȘȞİʌĮijȒȝİIJĮȝȐIJȚĮțĮȚIJȠįȑȡȝĮıĮȢȈȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮȞĮȜȫıȚȝĮIJȘȢįȚțȒȢȝĮȢİIJĮȚȡİȓĮȢǻİijȑȡȠȣȝİİȣșȪȞȘȖȚĮțĮȝȓĮȗȘȝȚȐȒșİȜİʌȡȠțȜȘșİȓĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞIJȡȓȦȞıIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮĮȣIJȩ+İȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚʌİȡȚʌIJȫıȘȕȜȐȕȘȢʌȠȣʌȡȠțȜȒșȘțİĮʌȩIJȘ
ȤȡȒıȘȐȜȜȠȣIJȩȞİȡĮʌȩIJȠIJȩȞİȡIJȘȢ

 %L]WRQViJLRNRNEyODNpV]OpNWLV]WtWiVDHOĘWWPLQGLJK~]]DNLDWiSNiEHOWD]DOM]DWEyO7iUROMDDWRQHUWDUWiO\W

J\HUPHNHNWĘDDWRQHUNLV]yUyGLNDWRQHUWDUWiO\EyOJ\HOMHQDUUDKRJ\D]WQHOpOHJH]]HEHQHQ\HOMHOH
LOOHWYHKRJ\DWRQHUQHNHUOM|QDV]HPpEHYDJ\DEĘUpUH$]WDMiQOMXNKRJ\D]iOWDOXQNIRUJDOPD]RWWWHUPpNHNHW
KDV]QiOMD1HPYiOODOXQNVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWD]RNpUWDNiURNpUWDPHO\HNHWKDUPDGLNIpOWĘOYiViUROWNHOOpNHNQHN
DNpV]OpNEHQW|UWpQĘDONDOPD]iVDRNR]KDW$]HUHGHWLWRQHUWĘONO|QE|]ĘWRQHUKDV]QiODWDPLDWWL
NiURNUDDJDUDQFLDQHPWHUMHGNL

 3HUPRWLYLGLVLFXUH]]DSULPDGLHVHJXLUHODSXOL]LDGHOVLVWHPDVFROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGDOOD

presa. Tenere la cartuccia toner fuori dalla portata dei bambini. In caso di fuoriuscita di toner dalla cartuccia, evitare 

OµLQDOD]LRQHROµLQJHVWLRQHQRQFKpLOFRQWDWWRFRQRFFKLHFXWH6LUDFFRPDQGDGLXWLOL]]DUHPDWHULDOLGLFRQVXPR
RULJLQDOL6LGHFOLQDTXDOXQTXHUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLULFRQGXFLELOLDOOµXWLOL]]RGLPDWHULDOLGLFRQVXPRQRQRULJLQDOL
VXTXHVWRVLVWHPD'DOODJDUDQ]LDVRQRHVFOXVLHYHQWXDOLGDQQLULFRQGXFLELOLDOOµXWLOL]]RGLWRQHUGLYHUVRGDOWRQHU
RULJLQDOH