background image

25

英語

製品保証

オリビア・バートンの正規認証販売店からご購入頂いたオ

リビア・バートン腕時計には、当初購入日から2年間の限定

保証が付帯されています。

オリビア・バートンによる製品保証は製造上の欠陥を対象

とするものであり、有効な購入証明書をご提示頂いた場合

にのみ有効となります。購入証明書は、ご購入頂いた場所(

正規販売店のみ)と商品名及び購入日などの情報が記載

されているものでなければなりません。

なお、電子メールによる注文確認書や請求書、若しくは店頭

でのレシートも上記の情報を含むものであればご購入の

証明として受け入れ可能です。銀行取引明細書はご購入の

証明としてお受け致しかねますので、ご了承下さい。

当該2年保証の対象となる部品は、腕時計のムーブメントと

針及びダイヤルに限られます。本修理保証の対象に含まれ

る部品は、通常の使用条件下で材質又は細工上の欠陥が

見つかった場合、無償で修理させて頂きます。

万が一、部品が修理不可能の場合は、修理を行わず無償で

腕時計を交換させて頂きます。同じ型式の腕時計をお渡し

できるという保証はございませんが、同等価格の腕時計を

交換品として提供させて頂く所存です。

本保証対象外の修理作業については、所要のサービスをオ

リビア・バートン修理センターにて有料で実施することも可

能です。この料金は、腕時計のスタイルとご依頼頂く作業の

種類によって異なります。料金に変更が生じる場合もありま

すので予めご了承下さい。

修理を予約するには、 

https://repairs.mgiservice.com/oliviaburton/#/service-center-locator

をご参照ください。 

正規小売店が提供するその他の保証は、すべて正規小売店

の責任となります。如何なる個人又は法人も、本保証の条

件を変更する権限を有しません。本保証は、消費者の方々

に特定の法的権限を付与するものです。また、州や国によっ

て異なり得ますが、その他の法的権限も消費者の方々に付

与される場合があります。但し、法律により禁じられない限

り、本限定保証は排他的であり、口頭・書面・法定・明示又

は黙示の他のすべての保証(商品性及び特定の目的への

適合性の保証を含むが、これに限定されない)に代わるも

のであり、それに対する全ての責任を明示的に否認するも

のとします。

•  電池、ケース、ガラス、バンド、ブレスレット、変色又はメッ

キ。

•  誤用や事故、注意不足、過失、又は通常の使用による摩

損。

•  水害。
•  腕時計全体又は構成部品の盗難又は紛失。

オリビア・バートンの正規販売代理店又はサービス代理店

以外の者による過失又は事故による腕時計の誤用又は破
損が発生した場合、本保証は無効となります。

腕時計を最大限に保護するためにも、使用しないときは収
納箱に入れて保管して下さい。運動などの激しい身体活動
に携わる前には、腕時計を取り外して損傷を防ぐようにして
下さい。

本保証は排他的であり、他の保証や義務又は責任の全て
に代わるものです。オリビア・バートンは、付随的損害、結果
的損害、又は特別損害についての責任を負いかねます。

お客様は、本保証の条項の影響を受けない適用法の下で

更なる法的権利を有する場合もあります。かかる権利は、州

や国によって異なる場合があります。

以下は本保証の対象外です。

弊社の商品には、オーストラリアの消費者法の下で除外で

きない保証が付帯されています。オーストラリアのお客様

は、重大な不具合に対する交換又は払い戻し、及びその他

の合理的に予測可能な損失又は損害に対する補償を受け

る権利を有します。また、商品が許容可能範囲の品質の提

供を怠った場合、且つ不具合が「重大な不具合」と見なされ
ないものである場合は、商品の修理又は交換サービスを受
ける権利を有します。

オーストラリアのお客様の場合

腕時計の取扱説明と製品保証

Summary of Contents for SS23

Page 1: ...__________ Espa ol_______________________ 13 16 Portuguese_________ Portuguese____________________ 17 20 Bahasa Indonesian____ Bahasa Indonesian_______________ 21 24 Japanese____________ _____________...

Page 2: ...nty gives the consumer specific legal rights He she may also have other statutory rights which may vary from state to state and country to country However to the extent not prohibited by law this limi...

Page 3: ...your skin and exposure to sunlight To retain the colour of your leather strap for as long as possible we recommend keeping it away from intense sunlight heat and humidity Due to the nature of leather...

Page 4: ...kin reactions allergies DEMAGNETISATION Analogue quartz watches can be adversely affected by magnetism and may stop gain or lose time if exposed to magnetic objects for long periods of time Please avo...

Page 5: ...inutes 2 Press button B to set the dual time hand back Each click will move the dual time in units of 15 minutes 3 To move the dual time hand rapidly continuously press buttons A or B SETTING THE DUAL...

Page 6: ...gaux sp cifiques Il elle peut galement b n ficier d autres droits l gaux qui peuvent varier d un tat l autre et d un pays l autre Toutefois dans la mesure o la loi ne l interdit pas cette garantie li...

Page 7: ...ps possible nous vous recommandons de le garder l abri de la lumi re intense du soleil de la chaleur et de l humidit En raison de la nature du cuir les couleurs peuvent tre transf r es L exposition l...

Page 8: ...llergie cutan e D MAGN TISATION Les montres analogiques quartz peuvent tre affect es par le magn tisme et peuvent s arr ter gagner ou perdre du temps si elles sont expos es des objets magn tiques pend...

Page 9: ...Appuyez sur le bouton B pour r gler l aiguille double fuseau Chaque clic d placera le double fuseau en unit s de 15 minutes 3 Pour d placer rapidement l aiguille double fuseau appuyez continuellement...

Page 10: ...zliche Rechte haben die sich von Staat zu Staat und von Land zu Land unterscheiden k nnen Soweit dies nicht gesetzlich verboten ist gilt diese eingeschr nkte Batterien Geh use Glas B nder Armb nder An...

Page 11: ...ie Sonneneinstrahlung zur ckzuf hren Um die Farbe Ihres Lederarmbands so lange wie m glich zu erhalten empfehlen wir es vor intensiver Sonneneinstrahlung Hitze und Feuchtigkeit zu sch tzen Aufgrund de...

Page 12: ...Kauf erfolgen Ein Kaufnachweis ist erforderlich R cksendungen k nnen unabh ngig vom Ort des Kaufs angenommen werden wenn der Kunde ein gleichwertiges Produkt bei Olivia Burton kauft Wenn das Produkt...

Page 13: ...ten 2 Dr cken Sie den Knopf B um den Dualzeitzeiger zur ckzustellen Jeder Klick bewegt die Dualzeit in Einheiten von 15 Minuten 3 Um den Dualzeitzeiger schnell zu bewegen dr cken Sie kontinuierlich di...

Page 14: ...orga al consumidor derechos legales espec ficos Tambi n puede tener otros derechos legales que pueden variar de un estado a otro y de un pa s a otro Sin embargo en la medida en que no lo proh ba la le...

Page 15: ...olor de su correa de cuero el mayor tiempo posible le recomendamos que la mantenga alejada de la luz del sol intensa el calor y la humedad Debido a la naturaleza del cuero los colores pueden transferi...

Page 16: ...os 28 d as siguientes a la compra Se requiere una prueba de compra Se aceptar n devoluciones independientemente del lugar de compra si el cliente adquiere un producto similar en Olivia Burton Si el pr...

Page 17: ...ades de 15 minutos 2 Pulse el bot n B para ajustar la manecilla de la hora dual hacia atr s Cada pulsaci n desplazar la hora dual en unidades de 15 minutos 3 Para mover la manecilla de la hora dual r...

Page 18: ...ia Esta garantia confere ao consumidor direitos legais espec ficos Tamb m poder o ter outros direitos previstos por lei que podem variar de estado para estado ou de pa s para pa s No entanto na medida...

Page 19: ...parte devido aos leos presentes na pele e exposi o solar Para manter a cor da sua fivela em pele durante o m ximo de tempo poss vel recomendamos que n o a exponha luz do sol calor ou humidade intensos...

Page 20: ...necess rio comprovativo de compra Devolu es podem ser aceites independentemente do local de compra se o cliente comprar um artigo igual ao que est a devolver da Olivia Burton Se o artigo for devolvid...

Page 21: ...15 minutos 2 Pressione o bot o B para fazer recuar o ponteiro do hor rio duplo Cada clique ir fazer avan ar o hor rio duplo em incrementos de 15 minutos 3 Fazer recuar o hor rio duplo em incrementos d...

Page 22: ...ntung dari negara bagian atau negara Namun sejauh tidak dilarang oleh undang undang garansi terbatas ini bersifat eksklusif dan merupakan pengganti dari semua garansi lainnya baik yang berbentuk lisan...

Page 23: ...karena minyak dari kulit Anda dan paparan sinar matahari Untuk mempertahankan warna tali kulit Anda selama mungkin sebaiknya jauhkan dari sinar matahari panas dan kelembapan yang intens Karena sifat d...

Page 24: ...u dari kami dengan ketentuan sebagai berikut Pengembalian harus dilakukan dalam waktu 28 hari setelah pembelian Bukti pembelian diperlukan Pengembalian dapat diterima terlepas dari tempat pembelian ji...

Page 25: ...uk mengatur mundur jarum waktu ganda Setiap klik akan menggerakkan waktu ganda dalam satuan 15 menit 3 Untuk menggerakkan jarum waktu ganda dengan cepat tekan terus tombol A atau B PENGATURAN WAKTU GA...

Page 26: ...25 2 2 https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator...

Page 27: ...26 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Page 28: ...27 2005 8 13 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 28...

Page 29: ...28 1 2 3 1 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A A 15 2 B B 15 3 A B A B 24 hello oliviaburton com Web www oliviaburton com support 28...

Page 30: ...29 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Page 31: ...30 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Page 32: ...31 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton...

Page 33: ...32 1 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 32...

Page 34: ...33 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Page 35: ...34 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Page 36: ...35 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton...

Page 37: ...36 1 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 36...

Page 38: ...37 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Page 39: ...38 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 3 ATM 30m...

Page 40: ...39 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton EU...

Page 41: ...40 1 2 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 1 2 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 40...

Page 42: ...41 Olivia Burton 2 Olivia Burton Olivia Burton 2 https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator...

Page 43: ...42 12 hello oliviaburton com 3 3 ATM 30...

Page 44: ...43 13 2005 28...

Page 45: ...44 24 00 00 5 00 15 24 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 44...

Reviews: