background image

26

オリビア・バートンは質の高いメッキ加工方法を採用し

ております。メッキとは、時間の経過とともに腐食したり

摩耗したりする性質を有します。かかる性質は特に香水

やボディクリームと接触する条件下において顕著なもの
となります。

このため、香水をつけたり、ボディクリームを塗る際は、

腕時計との接触を避けるように注意しながら腕時計を
取り外すことをお勧めします。メッキは、着用頻度やお手
入れ状況によっては本来の色調を失うこともあります。

メッキは空気中の酸性度や肌の水分量などをはじめと
する多くの天然成分の影響を受けることもありますの

で、弊社にて保証できるものではございません。

メッキは保証の対象外です。

ご購入頂いた腕時計の修理をご希望の場合は、かかる

サービスを提供している独立した宝石・時計専門店にお

問い合わせ下さい。

メッキ

弊社の腕時計に使用する電池は標準電池です。腕時計

の電池の平均寿命は12ヶ月です。電池の交換正しい工

具を使って交換を行わないと、腕時計の金属部品や壊
れやすい部分に破損が生じる恐れがあります。

電池の交換は、信頼できる宝石・時計専門店に依頼する

ことをお勧めします。ご自分でケースを開けないように
して下さい。お客様がご自分でケースを開けたことが判

明した場合は、製品保証を無効とさせて頂く場合もござ

います。弊社の腕時計は、リューズ部に電池セーバーが

設けられています。電池を作動させるには、これをリュー

ズから取り外してから、リューズを押し込む必要がありま

す。

電池

革製バンドの色や質感が変化しますが、全く問題ござい

ません。これはなめし革の正常な特性です。

時間の経過とともに、革の色が暗くなり変色することが

あります。この原因としてはお客様の肌の油分や日光へ
の露出などが挙げられます。革製バンドの色をできるだ
け長く保つために、強い日光や熱、湿気を避けることを
お勧めします。

革の性質上、色移りする場合があります。水分や油分及
び化粧品にさらすと、革製バンドに染みがつくことがあ

ります。

バンド、金属製ブレスレット、及び中留めは保証の対象

外です。

革製バンド

弊社の腕時計には、真珠母から丹念に作り上げた若しく
は同様の彩虹素材を含む選りすぐりのダイヤルを用いて

おります。このため、弊社のダイヤルには、色や模様や質

感が異なり、天然の多様性を催しているものもあります。

かかる多様性は全く正常であり、お手元の腕時計を真に

唯一無二なものとします。

ダイヤル

ブレスレットバンドの調整については、宝石・時計専門店

に依頼するか、当初ご購入になった店舗に時計を持って
行って調整してもらうことをお勧めします。ブレスレット

バンドのサイズを変更するにはコマを取り外す必要があ

ります。誤って行うと、腕時計のバンド部の破損につなが

る恐れがあります。

一部の型式やブレスレットバンドの場合は、コマを追加
購入できるものもあります。

当初時計をご購入になった店舗にお問い合わせ頂くか、
購入時の領収書を添えて 

hello@oliviaburton.com

 まで

電子メールでお問い合わせ頂ければ、弊社カスタマーケ

アチームがアドバイスを提供させて頂きます。

ブレスレットバンドのコマ調整

水分が存在する環境での使用

少量の散水、発汗、

小雨など

入浴な

ど…

水泳及び

ダイビング

3 BAR

3 ATM

30m

使用可

使用不可 使用不可

結露

腕時計の周囲温度や圧力が急激に変化すると、腕時計

のガラスの内側に結露が発生することがあります。 これ

は通常、放っておくと数日後に消えます。無理に乾かそう

としないで下さい。結露が解消されない場合は、最寄り
の修理センターに連絡してアドバイスを受けて下さい。

英語

Summary of Contents for SS23

Page 1: ...__________ Espa ol_______________________ 13 16 Portuguese_________ Portuguese____________________ 17 20 Bahasa Indonesian____ Bahasa Indonesian_______________ 21 24 Japanese____________ _____________...

Page 2: ...nty gives the consumer specific legal rights He she may also have other statutory rights which may vary from state to state and country to country However to the extent not prohibited by law this limi...

Page 3: ...your skin and exposure to sunlight To retain the colour of your leather strap for as long as possible we recommend keeping it away from intense sunlight heat and humidity Due to the nature of leather...

Page 4: ...kin reactions allergies DEMAGNETISATION Analogue quartz watches can be adversely affected by magnetism and may stop gain or lose time if exposed to magnetic objects for long periods of time Please avo...

Page 5: ...inutes 2 Press button B to set the dual time hand back Each click will move the dual time in units of 15 minutes 3 To move the dual time hand rapidly continuously press buttons A or B SETTING THE DUAL...

Page 6: ...gaux sp cifiques Il elle peut galement b n ficier d autres droits l gaux qui peuvent varier d un tat l autre et d un pays l autre Toutefois dans la mesure o la loi ne l interdit pas cette garantie li...

Page 7: ...ps possible nous vous recommandons de le garder l abri de la lumi re intense du soleil de la chaleur et de l humidit En raison de la nature du cuir les couleurs peuvent tre transf r es L exposition l...

Page 8: ...llergie cutan e D MAGN TISATION Les montres analogiques quartz peuvent tre affect es par le magn tisme et peuvent s arr ter gagner ou perdre du temps si elles sont expos es des objets magn tiques pend...

Page 9: ...Appuyez sur le bouton B pour r gler l aiguille double fuseau Chaque clic d placera le double fuseau en unit s de 15 minutes 3 Pour d placer rapidement l aiguille double fuseau appuyez continuellement...

Page 10: ...zliche Rechte haben die sich von Staat zu Staat und von Land zu Land unterscheiden k nnen Soweit dies nicht gesetzlich verboten ist gilt diese eingeschr nkte Batterien Geh use Glas B nder Armb nder An...

Page 11: ...ie Sonneneinstrahlung zur ckzuf hren Um die Farbe Ihres Lederarmbands so lange wie m glich zu erhalten empfehlen wir es vor intensiver Sonneneinstrahlung Hitze und Feuchtigkeit zu sch tzen Aufgrund de...

Page 12: ...Kauf erfolgen Ein Kaufnachweis ist erforderlich R cksendungen k nnen unabh ngig vom Ort des Kaufs angenommen werden wenn der Kunde ein gleichwertiges Produkt bei Olivia Burton kauft Wenn das Produkt...

Page 13: ...ten 2 Dr cken Sie den Knopf B um den Dualzeitzeiger zur ckzustellen Jeder Klick bewegt die Dualzeit in Einheiten von 15 Minuten 3 Um den Dualzeitzeiger schnell zu bewegen dr cken Sie kontinuierlich di...

Page 14: ...orga al consumidor derechos legales espec ficos Tambi n puede tener otros derechos legales que pueden variar de un estado a otro y de un pa s a otro Sin embargo en la medida en que no lo proh ba la le...

Page 15: ...olor de su correa de cuero el mayor tiempo posible le recomendamos que la mantenga alejada de la luz del sol intensa el calor y la humedad Debido a la naturaleza del cuero los colores pueden transferi...

Page 16: ...os 28 d as siguientes a la compra Se requiere una prueba de compra Se aceptar n devoluciones independientemente del lugar de compra si el cliente adquiere un producto similar en Olivia Burton Si el pr...

Page 17: ...ades de 15 minutos 2 Pulse el bot n B para ajustar la manecilla de la hora dual hacia atr s Cada pulsaci n desplazar la hora dual en unidades de 15 minutos 3 Para mover la manecilla de la hora dual r...

Page 18: ...ia Esta garantia confere ao consumidor direitos legais espec ficos Tamb m poder o ter outros direitos previstos por lei que podem variar de estado para estado ou de pa s para pa s No entanto na medida...

Page 19: ...parte devido aos leos presentes na pele e exposi o solar Para manter a cor da sua fivela em pele durante o m ximo de tempo poss vel recomendamos que n o a exponha luz do sol calor ou humidade intensos...

Page 20: ...necess rio comprovativo de compra Devolu es podem ser aceites independentemente do local de compra se o cliente comprar um artigo igual ao que est a devolver da Olivia Burton Se o artigo for devolvid...

Page 21: ...15 minutos 2 Pressione o bot o B para fazer recuar o ponteiro do hor rio duplo Cada clique ir fazer avan ar o hor rio duplo em incrementos de 15 minutos 3 Fazer recuar o hor rio duplo em incrementos d...

Page 22: ...ntung dari negara bagian atau negara Namun sejauh tidak dilarang oleh undang undang garansi terbatas ini bersifat eksklusif dan merupakan pengganti dari semua garansi lainnya baik yang berbentuk lisan...

Page 23: ...karena minyak dari kulit Anda dan paparan sinar matahari Untuk mempertahankan warna tali kulit Anda selama mungkin sebaiknya jauhkan dari sinar matahari panas dan kelembapan yang intens Karena sifat d...

Page 24: ...u dari kami dengan ketentuan sebagai berikut Pengembalian harus dilakukan dalam waktu 28 hari setelah pembelian Bukti pembelian diperlukan Pengembalian dapat diterima terlepas dari tempat pembelian ji...

Page 25: ...uk mengatur mundur jarum waktu ganda Setiap klik akan menggerakkan waktu ganda dalam satuan 15 menit 3 Untuk menggerakkan jarum waktu ganda dengan cepat tekan terus tombol A atau B PENGATURAN WAKTU GA...

Page 26: ...25 2 2 https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator...

Page 27: ...26 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Page 28: ...27 2005 8 13 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 28...

Page 29: ...28 1 2 3 1 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A A 15 2 B B 15 3 A B A B 24 hello oliviaburton com Web www oliviaburton com support 28...

Page 30: ...29 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Page 31: ...30 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Page 32: ...31 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton...

Page 33: ...32 1 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 32...

Page 34: ...33 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Page 35: ...34 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 BAR 3 ATM 30m...

Page 36: ...35 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton...

Page 37: ...36 1 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 36...

Page 38: ...37 Olivia Burton Olivia Burton 2 Olivia Burton 2 Olivia Burton https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator Olivia Burton Olivia Burton...

Page 39: ...38 Olivia Burton 12 hello oliviaburton com 3 3 ATM 30m...

Page 40: ...39 2005 8 13 Olivia Burton WEEE WEEE 28 Olivia Burton EU...

Page 41: ...40 1 2 2 3 24 00 00 5 00 4 1 2 2 3 1 A 15 2 B 15 3 A B 24 A B 1 2 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 40...

Page 42: ...41 Olivia Burton 2 Olivia Burton Olivia Burton 2 https repairs mgiservice com oliviaburton service center locator...

Page 43: ...42 12 hello oliviaburton com 3 3 ATM 30...

Page 44: ...43 13 2005 28...

Page 45: ...44 24 00 00 5 00 15 24 24 hello oliviaburton com www oliviaburton com support 44...

Reviews: