Olymp 7120, Operating Instructions Manual

Page 1: ...D See Table DE Bedienungsanleitung 2 EN Operating instructions 9 FR Mode d emploi 15 IT Istruzioni d uso 21 EL Οδηγίες Χρήσης 28 SR Uputstvo za upotrebu 35 GOsafe 5300 Serie 5500 Serie 5600 Serie 5700 Serie 5900 Serie ...

Page 2: ... Prezime Bild Image Image Immagine εικόνα Slika Artikel Nr Article No Numéro d article Articolo no Άρθρο αρ Članak br GOsafe 5300FP 7120 GOsafe 5300 7127 GOsafe 5350FP 7121 GOsafe 5350 7128 GOsafe 5500FP 7122 GOsafe 5500 7129 GOsafe 5530FP 7123 GOsafe 5530 7130 GOsafe 5600FP 7124 GOsafe 5600 7131 GOsafe 5700FP 7125 GOsafe 5700 7132 GOsafe 5920FP 7126 GOsafe 5920 7133 ...

Page 3: ...rien Akkus Warnung Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien Akkus Halten Sie Kinder von Batterien Akkus fern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Vorsicht Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien Akkus Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie Batterien Akkus nich...

Page 4: ...e Batterien Akkus sind vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen Sie sind gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei Ihrem Händler bzw über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen Verpackungsinhalt Prüfen Sie den Verpackungsinhalt des Tresors bevor Sie den Tresor verwenden Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich an unseren Service 1x Tre...

Page 5: ...ercode Drücken Sie die Taste LOCK um den Safe zu aktivieren Geben Sie den registrierten Benutzercode ein 3 bis 8 Ziffern Auf dem Display wird OPEN angezeigt Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn nach unten um die Tür zu öffnen ACHTUNG Der voreingestellte Benutzercode ist 159 Tür öffnen mit Fingerabdruck nur bei 5300FP Serie Drücken Sie den Fingerabdrucksensor auf dem Bedienfeld mit dem regi...

Page 6: ...ohl das Tastenfeld als auch der Fingerabdruckscanner nur bei 5300FP Serie für 210 Sekunden gesperrt Alarm Erschütterungsalarm Drücken Sie 0 während sich das Gerät im Schlafmodus befindet Dann wird das Erschütterungsalarmsystem aktiviert Sie können den Alarm durch Eingabe eines Passworts oder eines Fingerabdrucks nur bei 5300FP Serie beenden Wiederherstellung der Werkseinstellungen Öffnen Sie den S...

Page 7: ...abdruck Zifferncode Notschlüssel 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5300 schwarz 7127 300x420x350 182x303x215 33 Zifferncode Notschlüssel 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5350 schwarz 7128 354x496x390 224x366x250 45 Zifferncode Notschlüssel 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5500 schwarz 7129 496x355x390 366x224x250 45 Zifferncode Notschlüssel 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5530 schwarz 7130 530x460x470 390x320x310 73 Zifferncode Notschlü...

Page 8: ... Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und der...

Page 9: ...nformität Die Konformitätserklärung finden Sie unter www go europe com oder http productip com f 1670dd Den gesamten Text der EU Konformitätserklärung finden Sie durch Scannen des QR Codes Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland ...

Page 10: ...es Warning Risk of suffocation through batteries Keep batteries out of reach of children Seek medical attention immediately if one is swallowed Caution There are different risks involved when dealing with batteries Never attempt to recharge standard batteries never short circuit batteries and or open batteries Doing so leads to a potential risk of overheating fire or explosion Improper handling of...

Page 11: ...at the collection points provided by the responsible waste disposal authority Package Contents Check the package contents of the safe before you actually use the safe If anything is missing or damaged contact our Service Department 1x Safe 3x Emergency keys 1x Emergency power supply 4x AA LR6 batteries 1x Instruction manual Setup Open the safe for the first time Open the safe with the emergency ke...

Page 12: ...ith fingerprint only for 5300FP series Press the fingerprint sensor on the control panel with the registered finger OPEN appears on the display Turn the handle counterclockwise downwards to open the door ATTENTION In factory setting mode the door cannot be opened with a fingerprint Setting the user code Open the door and press the reset button once You will hear a short beep You will see the displ...

Page 13: ...gerprint scanner only for 5300FP series are locked for 210 seconds Alarm Shake alarm Press 0 while the unit is in sleep mode Then the vibration alarm system is activated You can stop the alarm by entering a password or fingerprint only for 5300FP series Restoring the factory settings Open the safe Press the reset button for 3 4 seconds You will hear two beeps The safe is reset to the factory setti...

Page 14: ...0 186 Fingerprint numeric code emergency key 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5300 black 7127 300x420x350 182x303x215 33 Numeric code emergency key 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5350 black 7128 354x496x390 224x366x250 45 Numeric code emergency key 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5500 black 7129 496x355x390 366x224x250 45 Numeric code emergency key 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5530 black 7130 530x460x470 390x320x310 73 Numeric co...

Page 15: ... Observe the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviations b and numbers a which have the following significance 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The device and the packaging material can be recycled so sort them prior to disposal for better waste management Contact your local authorities for informati...

Page 16: ...nnexion pour boîtier de piles externe 8 poignée Consignes de sécurité lors de la manipulation de piles accus Avertissement Risque d étouffement dû aux piles accus Tenez les piles accus hors de portée des enfants En cas d ingestion appelez un médecin de toute urgence Prudence L utilisation de piles d accus recèle différents dangers N essayez jamais de recharger des piles non rechargeables ne court ...

Page 17: ...vides de l appareil et les éliminer en toute sécurité Retirez également celles ci ceux ci avant d éliminer l appareil Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser des piles chez votre revendeur ou dans les points de collecte mis à disposition par l organisme de recyclage compétent Contenu du coffret Vérifiez le contenu de l emballage du coffre fort avant d utiliser ce dernier Veuillez vous adress...

Page 18: ...sens des aiguilles d une montre vers le haut pour fermer la porte Ouvrir la porte avec un code utilisateur Appuyez sur le bouton LOCK pour activer le coffre fort Saisissez le code utilisateur enregistré 3 à 8 chiffres L écran affiche OPEN Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers le bas pour ouvrir la porte ATTENTION Le code utilisateur par défaut est 159 Ouverture de...

Page 19: ... sec nous recommandons de souffler sur les doigts jusqu à ce qu ils soient un peu humides Alarme code erroné Après 5 saisies de code erronées consécutives ou 5 saisies d empreintes digitales erronées consécutives série 5300FP uniquement un signal sonore d avertissement retentit pendant 30 secondes Pendant ce temps le clavier et le scanner d empreintes digitales série 5300FP uniquement sont verroui...

Page 20: ...de secours 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5920FP Noir 7126 920x600x570 780x455x410 186 Empreinte digitale code numérique clé de secours 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5300 Noir 7127 300x420x350 182x303x215 33 Code numérique clé de secours 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5350 Noir 7128 354x496x390 224x366x250 45 Code numérique clé de secours 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5500 Noir 7129 496x355x390 366x224x250 45 Code numérique cl...

Page 21: ...ecyclées conformément à la directive 2006 66 CE et à ses avenants Apportez les piles et ou l appareil aux centres de collecte qui vous auront été proposés Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les déchets ceux ci sont dotés d abréviations b et de numéros a signifiant ce qui suit 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 composites L appareil et les emballages sont recy...

Page 22: ...tenza Pericolo di soffocamento dovuto a pile batterie Tenere lontano le pile batterie dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Attenzione Quando si maneggiano le pile batterie si possono presentare diversi pericoli Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili non cortocircuitare le pile batterie e o non aprire le pile batterie Pericolo di surri...

Page 23: ... modo sicuro Prima di smaltire l apparecchio è necessario rimuovere le pile batterie Siete obbligati per legge a smaltire le batterie presso il vostro rivenditore o nei punti di raccolta previsti dall autorità competente per lo smaltimento dei rifiuti Contenuto della confezione Verificare il contenuto della confezione della cassaforte prima di usarla In caso dovesse mancare qualcosa o risultare da...

Page 24: ... maniglia deve essere girata manualmente in senso orario verso l alto per chiudere la porta Aprire la porta con il codice utente Premere il pulsante LOCK per attivare la cassaforte Inserire il codice utente registrato da 3 a 8 cifre Sul display appare OPEN Girare la maniglia in senso antiorario verso il basso per aprire la porta ATTENZIONE Il codice utente predefinito è 159 Aprire la porta con l i...

Page 25: ...zioni meteorologiche sono a lungo asciutte si consiglia di tamponare le dita fino a renderle un po umide Allarme Codice errato Se vengono effettuati 5 inserimenti consecutivi di codici errati o 5 inserimenti consecutivi di impronte digitali errati solo serie 5300FP viene emesso un tono di avviso per 30 secondi Nel frattempo sia la tastiera che lo scanner di impronte digitali solo per la serie 5300...

Page 26: ...Nero 7125 700x500x490 560x360x330 106 Impronta digitale codice numerico chiave di emergenza 4 di tipo AA LR6 mignon GOsafe 5920FP Nero 7126 920x600x570 780x455x410 186 Impronta digitale codice numerico chiave di emergenza 4 di tipo AA LR6 mignon GOsafe 5300 Nero 7127 300x420x350 182x303x215 33 Codice numerico chiave di emergenza 4 di tipo AA LR6 mignon GOsafe 5350 Nero 7128 354x496x390 224x366x250...

Page 27: ...in disuso insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire l apparecchio presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale Pile difettose o scariche vanno riciclate conformemente a quanto prescritto dalla direttiva 2006 66 CE e relative modifiche Consegnare le pile e o l apparecchio nei punti di raccolta indicati Osservare in sede di raccolta differenziata i ...

Page 28: ...rmità La dichiarazione di conformità è disponibile su www go europe com http productip com f 1670dd Puoi trovare il testo completo della dichiarazione di conformità UE scansionando il codice QR Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germania ...

Page 29: ... ασφαλείας για το χειρισμό μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών Προειδοποίηση Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από μπαταρίες συσσωρευτές Διατηρείτε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές μακριά από τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια Προσοχή Υπάρχουν διάφοροι κίνδυνοι κατά τη χρήση μπαταριών συσσωρευτών Ποτέ μην προσπαθείτε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μην βραχυκυκλ...

Page 30: ...ωρευτές πρέπει να τοποθετηθούν με τη σωστή πολικότητα Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Άδειες μπαταρίες συσσωρευτές πρέπει να αφαιρεθούν από τη συσκευή και να απορριφθούν με ασφάλεια Οι μπαταρίες συσσωρευτές πρέπει να αφαιρεθούν πριν την απόρριψη της συσκευής Είστε νομικά υποχρεωμένοι να απορρ...

Page 31: ...κλώματος Αφαιρείτε τις μπαταρίες μόνο με ένα μη αγώγιμο αντικείμενο π χ μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα Αφαιρέστε τις μπαταρίες Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών Κλείστε την πόρτα Όταν κλείνετε την πόρτα η λαβή γυρίζει αυτόματα στην οριζόντια θέση Το χρηματοκιβώτιο είναι κλειστό και κλειδωμένο ΠΡΟΣΟΧΗ για τα GOsafe 5300 5300FP GOsafe 5350 5350FP GOsafe 5500 5500FP η λαβή πρέπει να περ...

Page 32: ...ικά σήματα και θα δείτε τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων να αναβοσβήνει δύο φορές Το νέο δακτυλικό αποτύπωμα καταχωρήθηκε με επιτυχία ΠΡΟΣΟΧΗ Υποστηρίζονται το πολύ 100 δακτυλικά αποτυπώματα Χρησιμοποιήστε το ίδιο δάχτυλο κατά την καταχώριση των δακτυλικών αποτυπωμάτων Για να βελτιώσετε το ποσοστό σωστής αναγνώρισης των δακτύλων μπορείτε να ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές Συνιστούμε σε κάθε ...

Page 33: ... διαστάσεις Υ x Π x Β mm Εσωτερικές διαστάσεις Υ x Π x Β mm Βάρος σε kg Παραλλαγή κλειδαριάς Μπαταρίες GOsafe 5300FP μαύρο 7120 300x420x350 182x303x215 33 Δακτυλικό αποτύπωμα αριθμητικός κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5350FP μαύρο 7121 354x496x390 224x366x250 45 Δακτυλικό αποτύπωμα αριθμητικός κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5500FP μαύρο 7122 496x355x...

Page 34: ...δικός κλειδί έκτακτης ανάγκης 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5600 μαύρο 7131 600x480x470 460x340x310 90 Αριθμητικός κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5700 μαύρο 7132 700x500x490 560x360x330 106 Αριθμητικός κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5920 μαύρο 7133 920x600x570 780x455x410 186 Αριθμητικός κωδικός κλειδί έκτακτης ανάγκης 4 AA LR6 Mignon Εγγύηση Αξιότιμε πελάτ...

Page 35: ...στάσεις συλλογής Προσέξτε τη σήμανση του υλικού συσκευασίας κατά την ταξινόμηση των απορριμμάτων τα οποία επισημαίνονται με συντομογραφίες b και αριθμούς a με την παρακάτω επεξήγηση 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετα υλικά Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα ξεχωριστά για καλύτερη διαχείριση των απορριμμάτων Ενημερωθείτε από τον δήμο σας για τις επιλο...

Page 36: ...opasnost od gušenja kroz baterije punjive baterije Držite decu dalje od baterija punjivih baterija U slučaju gutanja odmah potražite pomoć lekara Oprez Postoje razne opasnosti prilikom rukovanja baterijama punjivim baterijama Nikada nemojte pokušavati ponovno da napunite baterije koje se ne mogu puniti baterije punjive baterije nemojte kratko spojiti i ili nemojte otvarati baterije punjive baterij...

Page 37: ...i Законски сте обавезни да одлажете батерије пуњиве батерије код свог продавца или на сабирним местима које обезбеђује надлежни орган за одлагање отпада Sadržaj pakovanja Proverite sadržaj pakovanja trezora pre nego što ga upotrebite Ukoliko nešto nedostaje ili ukoliko je oštećeno obratite se molimo Vas našem servisu 1x trezor 3x ključ za otključavanje u slučaju nužde 1x eksterna kutija za baterij...

Page 38: ... se mora manuelno okrenuti u smeru kazaljke na satu nagore da bi se vrata zatvorila Otvoriti vrata pomoću korisničkog koda Pritisnite taster LOCK kako biste aktivirali sef Unesite Vaš registrovani korisnički kod 3 do 8 cifara Na displeju se prikazuje OPEN Okrenite ručicu suprotno od kazaljke na satu nadole kako biste otvorili vrata PAŽNJA Prethodno podešeni master kod je 159 Otvoriti vrata otiskom...

Page 39: ...vremenskim uslovima savetujemo da huknete u prste tako da budu malo vlažni Alart pogrešan kod Kod pet uzastopnih pogrešnih unosa koda ili pet uzastopnih pogrešnih otisaka prsta samo kod 5300FP serije oglašava se ton upozorenja na 30 sekundi U međuvremenu se i taster i skener otisaka prsta samo kod 5300FP serije blokira na 210 sekundi Alarm alarm potresa Pritisnite 0 dok se uređaj nalazi u režimu s...

Page 40: ...5 700x500x490 560x360x330 106 Otisak prsta cifrani kod ključ za nužno otključavanje 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5920FP crno 7126 920x600x570 780x455x410 186 Otisak prsta cifrani kod ključ za nužno otključavanje 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5300 crno 7127 300x420x350 182x303x215 33 Cifrani kod ključ za nužno otključavanje 4 AA LR6 Mignon GOsafe 5350 crno 7128 354x496x390 224x366x250 45 Cifrani kod ključ za nu...

Page 41: ...aju da se recikliraju prema direktivi 2006 66 EC i njenim izmenama Baterije akumulatore i uređaj predajte navedenim mestima za sakupljanje Obratite pozor na oznaku ambalažnog materijala prilikom odvajanja smeća isto je označeno sa kraćenicama b i broj a koje imaju sledeće značenje 1 7 plastike 20 22 papir i karton 80 98 kompozitni materijali Uređaj i materijal za pakovanje se mogu reciklirati odla...

Page 42: ...41 Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Nemačka ...

Page 43: ...42 ...

Page 44: ...43 GO Europe GmbH V1 14 Zum Kraftwerk 10 4 2022 D 45527 Hattingen ID see Table Deutschland ...