Olympia 2501, Operating Manual

Page 1: ...e com D Bedienungsanleitung 2 G Operating Manual 7 F Mode d emploi 12 n Gebruiksaanwijzing 17 I Istruzioni d uso 22 E Manual de instrucciones 27 g Οδηγίες Χρήσης 32 p Instrukcja obsługi 37 C Návod k obsluze 42 s Návod na obsluhu 47 h Upute za upotrebu 52 J االستعامل دليل 62 ...

Page 2: ...olgende Sicherheitshinweise um sich und andere vor körperlichen Schäden zu schützen Warnung Lebens und Unfallgefahr für Kinder Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs material Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häu fig die Gefahren Das Gerät ist kein Spielzeug Warnung Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien Unsachgemäßer U...

Page 3: ...n Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichti gung reinigen Wichtig Sachbeschädigung durch Umwelteinflüsse Ungünstige Umwelteinflüsse können das Gerät beschädigen bzw die Funktion beeinträchtigen Vermeiden Sie Umwelteinflüsse wie z B Rauch Staub Erschütterungen Chemikalien Feuchtig keit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Ihr Produkt ist nicht wasserdicht halten Sie ihr Produkt trocken Liefer...

Page 4: ...geschaltet Tastenbelegung Einschalten Löschen Ausschalten b Speicher minus subtrahiert den angezeig ten Wert vom Zwischenspeicher c Speicher plus addiert den angezeigt Wert zum Zwischenspeicher Speicher abrufen Speicher löschen Prozenttaste Q Vorzeichenänderungstaste aktuelle Anzeige löschen Löscht aktuelle Berechnung Wurzelzeichen ...

Page 5: ...eichen trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Ser vice Hotline unter der Telefonnummer 49 0 180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14ct Min mobil maximal 42ct Min zur Verfügung Weitere Informationen finde...

Page 6: ...tätserklärung zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website unter www go europe com Technische Daten Display 8 Stellen Abmessungen B H T 104 62 10 mm Gewicht 39 g Farbe schwarz Spannungsquelle Solarzelle Knopfzelle LR 1130 1 5 V Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Deutschland ...

Page 7: ...structions to protect yourself and others from personal injury Warning Risk of fatal injuries and accidents for children The packaging material represents a risk of suffocation Never leave children unattended in the vicinity of the packaging material Children often underes timate the risks The device is not a toy Warning Risks to health and the environment from batteries Improper handling of batte...

Page 8: ... the device without su pervision Important Risk of property damage through environmental influences Unfavourable environmental influences could damage the device or impair its functionality Prevent exposing the device to environmental influences such as smoke dust vibration chemi cals moisture heat or direct sunlight This product is not waterproof so keep it dry Package Contents Check the package ...

Page 9: ...f by pressing the OFF button Key Assignment Switch on Delete Switching off b Memory minus subtract the value displayed from that in the memory c Memory plus add the value displayed to that in the memory Memory recall Memory clear Percent key Q Sign change key Delete current display Delete current calculation Root sign ...

Page 10: ... the batteries at the relevant collection points provided by your local waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regulations Care Instructions Clean the housing surfaces with a soft dry fluff free cloth Do not use any cleaning agents or solvents Queries and Service Dear customer we are delighted that you have chosen this equipment In the case of a defect please ...

Page 11: ...claration of Conformity for this product is available on our website www go europe com Technical Data Display 8 digit Dimensions W H D 104 62 10 mm Weight 39 g Colour Black Power source Solar cell Round cell battery LR 1130 1 5 V Manufacturer GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany ...

Page 12: ...é Tenez compte des remarques pour préserver vous même et des tierces personnes de dommages corporels Avertissement Danger de mort et risque d accident pour les enfants Risque d étouffement dû au matériau d emballage Ne les laissez jamais en présence de l emballage s ils sont sans surveillance Les enfants mésesti ment souvent les dangers L appareil n est pas un jouet Avertissement Mise en danger de...

Page 13: ...t de ce dernier Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ils ne doivent pas non plus le nettoyer en ab sence de surveillance Important Dommage matériel causé par les impacts environnementaux Des impacts environnementaux défavorables peuvent endommager l appareil ou affecter sa fonction Évitez donc par ex fumée poussière vibrations produits chimiques humidité grande chaleur ou ensoleillemen...

Page 14: ...ectation des touches Allumer Effacer Éteindre b Soustraction mémoire soustraire le nombre affiché au contenu de la mémoire c Addition mémoire ajouter le nombre affiché au contenu de la mémoire Appeler la mémoire Effacer la mémoire Touche de pourcentage Q Touche d inversion du signe Effacer l affichage Efface le calcul présent Touche racine carrée ...

Page 15: ...minez les fournitures d emballage conformément aux règlements locaux Conseils d entretien Nettoyez la surface du boîtier avec un chiffon doux sec et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ni de solvants Questions et service Cher client nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de défaut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagné d...

Page 16: ...s techniques Écran 8 chiffres Dimensions L H P 104 62 10 mm Poids 39 g Couleur noir Source de tension Cellule solaire Pile bouton LR 1130 1 5 V Fabricant GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Allemagne ...

Page 17: ...en te beschermen tegen lichamelijk letsel Waarschuwing Levensgevaar en gevaar voor ongevallen voor kinderen Er bestaat gevaar voor verstikking door het verpakkingsmateriaal Laat kinderen nooit zonder toezicht spelen met het verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten vaak de gevaren Het apparaat is geen speelgoed Waarschuwing Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door batterijen Verkeerde o...

Page 18: ...ogen het apparaat niet zonder toe zicht reinigen Belangrijk Schade aan eigendommen door uitwendige invloeden Ongunstige uitwendige invloeden kunnen het apparaat beschadigen of de werking ervan verslechteren Vermijd omgevingsinvloeden zoals rook stof schokken chemicaliën vocht warmte of direct zonlicht Uw product is niet waterdicht houd uw pro duct droog Inhoud van de verpakking Controleer de inhou...

Page 19: ... door op de toets OFF te drukken Toetsfuncties Inschakelen wissen Uitschakelen b Geheugen min trekt de weergegeven waarde af van het geheugen c Geheugen plus telt de weergegeven waarde op bij het geheugen Geheugen opvragen Geheugen wissen Procent toets Q Voortekentoets huidige weergave wissen Wist de huidige berekening Wortelteken ...

Page 20: ... in bij het inza melingspunt van uw gemeentelijke afvalverwijde ringsdienst Voer verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving af Instructies voor de verzorging Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte droge niet pluizende doek Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Vragen en service Geachte klant het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef h...

Page 21: ...g De verklaring van overeenstemming voor dit product vindt u op onze website onder www go europe com Technische gegevens Combi display 8 cijfers Afmetingen b h d 104 62 10 mm Gewicht 39 g Kleur zwart Voeding Zonnecel Knoopcel LR 1130 1 5 V Fabrikant GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Duitsland ...

Page 22: ... se stessi e gli altri da lesioni fisiche Avvertenza Pericolo per la vita e l incolumità di bambini Pericolo di soffocamento dovuto al materiale d imballo Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza con il materiale d imballo Spesso i bambini non ricono scono o sottovalutano i pericoli da ciò risultanti Il dispositivo non è un giocattolo Avvertenza Batterie e pile possono provocare danni alla sa...

Page 23: ...ivo ai bambini se non sorvegliati Importante Danni materiali dovuti a influssi ambientali Influssi ambientali sfavorevoli possono danneggiare il dispositivo o comprometterne le funzioni Evitare un esposizione a influssi ambientali quali ad es fumo polvere vibrazioni sostanze chimi che umidità calore o raggi solari diretti Il dispositivo non è a tenuta d acqua pertanto mantenerlo asciutto Fornitura...

Page 24: ... Inserire Cancellare Disinserire b Memoria meno sottrazione del valore visualizzato dalla memoria temporanea c Memoria più addizione del valore visua lizzato alla memoria temporanea Richiamare la memoria Cancellare la memoria Tasto percentuale Q Tasto per cambio del segno matematico Azzerare il display Cancellare il calcolo attuale Segno radice ...

Page 25: ... smaltimento rifiuti comunale Procedere allo smaltimento di confezioni ed imballaggi conformemente alle norme locali rispetti vamente in vigore Consigli per la cura Pulire la superficie dell involucro esterno con un panno morbido asciutto e antipilling Non utilizzare detergenti o solventi Domande e assistenza Caro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difet...

Page 26: ...a dichiarazione di conformità relativa al presente dispositivo è disponibile sul sito web www go europe com Dati tecnici Display 8 cifre Dimensioni L H P 104 62 10 mm Peso 39 g Colore Nero Alimentazione Cella solare batteria a bottone LR 1130 1 5 V Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germania ...

Page 27: ...tencias de seguridad Tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad para protegerse a sí mismo y a otras personas contra daños físicos Aviso Existe peligro de muerte y de sufrir accidentes para los niños Existe peligro de asfixia debido al material de embalaje Nunca deje a los niños sin supervisión con el ma terial de embalaje Los niños a menudo no son conscientes del peligro Este dispos...

Page 28: ...o seguro del dispositivo y comprendan los correspondientes peligros resultantes Los niños no deben jugar con el dispositivo Los niños no deben limpiar el dispositivo sin su pervisión Importante Pueden producirse daños materiales debido a influencias ambientales Influencias ambientales negativas pueden provocar daños en el dispositivo o perjudicar su funcionamiento Evite las influencias ambientales...

Page 29: ...a de escritorio se enciende pulsando la tecla ON C La calculadora de escritorio se apaga pulsando la tecla OFF Distribución de las teclas Encender y borrar Apagar b Memoria menos resta el valor indicado de la memoria intermedia c Memoria más suma el valor indicado a la memoria intermedia Consultar memoria Borrar la memoria Tecla de porcentaje Q Tecla de cambio de signo Borrar la indicación actual ...

Page 30: ...las prescripciones locales Advertencias de cuidado Limpie la superficie de la carcasa con un paño suave seco y libre de hilachas No utilice detergentes ni disolventes Preguntas y Servicio Técnico Estimado cliente Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adqu...

Page 31: ...icos Pantalla 8 dígitos Dimensiones ancho alto fondo 104 62 10 mm Peso 39 g Color Negro Fuente de alimen tación Célula solar pila botón LR 1130 1 5 V Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Alemania ...

Page 32: ... συνεπάγονται ακύρωση της εγγύησης Υποδείξεις ασφαλείας Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας για να προστατεύσετε εσάς και τρίτους από σωματικές βλάβες Προειδοποίηση Κίνδυνος θανάτου και ατυχήματος για παιδιά Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από το υλικό συσκευασίας Τα παιδιά δεν επιτρέπεται ποτέ να μένουν ανεπι τήρητα με το υλικό συσκευασίας Τα παιδιά συχνά υποτιμούν τους κινδύνους Η συσκευή δεν ε...

Page 33: ...ησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων όταν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συ σκευή χωρίς επίβλ...

Page 34: ... ξη 8 χαρακτήρων και λειτουργεί με ένα ηλιακό στοιχείο ή με μπαταρία Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτός ενεργοποιείται η λειτουργία μπαταρίας Χειρισμός Η επιτραπέζια αριθμομηχανή ενεργοποιείται πατώντας το πλήκτρο ON C Η επιτραπέζια αριθμομηχανή απενεργοποιείται πατώντας το πλήκτρο OFF Κατανομή πλήκτρων Ενεργοποίηση Διαγραφή Απενεργοποίηση b Αποθήκευση πλην αφαιρεί την εμφανιζό μενη τιμή από την...

Page 35: ...πό τη συσκευή Απορρίψτε τη συσκευή και τις μπαταρίες στο σημείο συλλογής του δημοτικού φορέα διαχείρισης απορριμμάτων Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές Υποδείξεις φροντίδας Καθαρίστε την επιφάνεια του περιβλήματος με ένα μαλακό στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες Ερωτήσεις και σέρβις Αξιότιμε πελάτη Χαιρόμαστε που επιλέξατ...

Page 36: ...μμόρφωσης για αυτό το προϊόν βρίσκεται στον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www go europe com Τεχνικά στοιχεία Οθόνη 8 ψηφία Διαστάσεις Π Υ Β 104 62 10 mm Βάρος 39 g Χρώμα μαύρο Πηγή τάσης Ηλιακό στοιχείο Μπαταρία τύπου κουμπί LR 1130 1 5 V Κατασκευαστής GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Γερμανία ...

Page 37: ... się do utraty gwarancji Informacje dotyczące bezpieczeń stwa Należy dostosować się do poniższych informacji doty czących bezpieczeństwa w celu ochrony samego siebie i osób drugich przed szkodami fizycznymi Ostrzeżenie Zagrożenie dla życia i nie bezpiec zeństwo wypadku dla dzieci Istnieje zagrożenie przez uduszenie materiałem opakowaniowym Nie pozostawiać dzieci bez opieki z materia łem opakowanio...

Page 38: ...lnymi lub niedysponujące doświadczeniem lub wiedzą jeżeli są pod nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa mogące wyniknąć wskutek użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się przyrządem Zabrania się dzieciom czyszczenia tego przy rządu bez nadzoru Ważne Uszkodzenie rzeczy wskutek wpływów środowiska Niekorzystne wpływy środowiska mogą spowo...

Page 39: ...arunków oświetlenia zostaje aktywowana eksploatacja za pomocą baterii Obsługa Kalkulator biurkowy włącza się przez nacisk na przycisk ON C Kalkulator biurkowy zostaje wyłączony przez nacisk na przycisk OFF Znaczenie klawiszy Włączanie Kasowanie Wyłączenie b Pamięć minus odejmuje wykazywaną wartość od pamięci przejściowej c Pamięć plus dodaje wykazywaną wartość do pamięci przejściowej Wywołanie pam...

Page 40: ...rie jako odpady w miejscu zbiorczym komunalnego przedsiębiorstwa utylizacyjnego Opakowania należy utylizować zgodnie z lokalny mi przepisami Wskazówki dotyczące pielęgnacji Powierzchnię obudowy czyścić za pomocą miękkiej suchej i niestrzępiącej się ścierki Nie stosować środków czyszczących i rozpuszczalników Pytania i serwis Drogi Kliencie decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczeg...

Page 41: ...oduktu znajduje się na naszej stronie internetowej www go europe com Parametry techniczne Wyświetlacz 8 cyfrowy Wymiary szerokość wyso kość głębokość 104 62 10 mm Masa 39 g Kolor czarny Źródło napięcia ogniwo słoneczne bateria guzikowa LR 1130 1 5 V Producent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Niemcy ...

Page 42: ...rá nili sebe i ostatní před zraněním Varování Nebezpečí ohrožení života a úrazu pro děti Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem Nikdy nenechávejte děti bez dozoru s obalovým materiálem Děti často podceňují nebezpečí Zařízení není hračka Varování Ohrožení zdraví a životního prostředí bateriemi Nesprávné zacházení s bateriemi může ohrozit vaše zdraví a životní prostředí Baterie mohou obsahovat ...

Page 43: ...é vlivy prostředí mohou zařízení poškodit nebo narušit jeho funkci Vyhněte se vlivům prostředí jako je kouř prach vibrace chemikálie vlhkost teplota nebo přímé sluneční světlo Vaše zařízení není vodotěsné udržujte je v suchu Rozsah dodávky Před použitím stolní kalkulačky zkontrolujte obsah balení stolní kalkulačky Pokud něco chybí nebo je poškozeno kontaktujte náš servisní tým Stolní kalkulačka 25...

Page 44: ...us odečítá zobrazenou hodnotu od obsahu nezávislé paměti c Paměť plus přičítá zobrazenou hodnotu k obsahu nezávislé paměti Vyvolat paměť Vymazat paměť Tlačítko procent Q Tlačítko změna znaménka Výmaz aktuálního zobrazení Vymaže aktuální výpočet Znak mocniny ...

Page 45: ...e lokálních předpisů Pokyny pro péči Čistěte povrch krytu měkkým suchým hadříkem který nepouští vlákna Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla Otázky a služby Vážený zákazník těší nás že jste se rozhodli pro tento přístroj V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s po kladničním dokladem a originálním obalem v prodejně kde jste přístroj zakoupili Prohlášení o shodě Značka CE na s...

Page 46: ...Technické údaje Displej 8 míst Rozměry Š V H 104 62 10 mm Hmotnost 39 g Barva černá Zdroj napětí Solární článek knoflíkový článek LR 1130 1 5 V Výrobce GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Německo ...

Page 47: ...ujúce bezpečnostné pokyny aby ste seba a ostatných chránili pred telesným poškodením Varovanie Nebezpečenstvo ohrozenia života a úrazu pre detí Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalo vým materiálom Deti často nebezpečenstvo podceňujú Prístroj nie je hračka Varovanie Ohrozenie zdravia a životného prostredia batériami Nesprávna manipulácia s ...

Page 48: ...etku v dôsledku vplyvov na životné prostredie Nepriaznivé vplyvy prostredia môžu zariadenie poškodiť alebo zhoršiť jeho funkciu Vyhnite sa vplyvom prostredia ako sú dym prach vibrácie chemikálie vlhkosť teplo alebo priame slnečné žiarenie Výrobok nie je vodotesný udržujte ho v suchu Rozsah dodávky Pred použitím stolovej kalkulačky skontrolujte obsah balenia Ak niečo chýba alebo je poškodené kontak...

Page 49: ...Pamäť mínus odpočíta zobrazenú hodno tu z pamäte c Pamäť plus pripočíta zobrazenú hodnotu k pamäti Vyvolanie pamäte Vymazanie pamäte Tlačidlo percent Q Tlačidlo zmeny znamienka Výmaz aktuálneho zobrazenia na displeji Maže aktuálny výpočet Tlačidlo mocniny ...

Page 50: ...kálnych predpisov Pokyny pre starostlivosť Povrch prístroja čistite mäkkou suchou handričkou ktoré nemá chlpy Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá Dotazy a servis Vážený zákazník těší nás že jste se rozhodli pro tento přístroj V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s po kladničním dokladem a originálním obalem v prodejně kde jste přístroj zakoupili Prehlásenie o zhode Označ...

Page 51: ...echnické údaje Displej 8 číslic Rozmery Š V H 104 62 10 mm Hmotnosť 39 g Farba čierna Zdroj napätia Solárny článok gombíkový článok LR 1130 1 5 V Výrobca GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Nemecko ...

Page 52: ...dite sljedeće sigurnosne napomene Upozorenje Opasno po život i zdravlje djece Postoji opasnost od davljenja ambalažnim materijalom Nikada ne ostavljajte djecu samu bez nadzora s ambalažnim materijalom Djeca često podcijene opasnosti Ovaj uređaj nije igračka Upozorenje Baterije mogu predstavljati rizik za zdravlje i okoliš Neprikladno postupanje s baterijama može ugroziti Vaše zdravlje i okoliš Bat...

Page 53: ...liša Nepovoljna djelovanja okoliša mogu oštetiti uređaj odnosno ugroziti njegovu ispravnu funkciju Izbjegavate utjecaje okoliša primjerice dim prašinu vibracije kemikalije vlagu vrućinu ili iz ravan utjecaj sunčevih zraka Vaš proizvod nije vodonepropusan čuvajte ga na suhom Sadržaj isporuke Prije puštanja Vašeg stolnog kalkulatora u rad provjerite sadržaj pakiranja Ako nešto nedostaje ili je ošteć...

Page 54: ...a minus oduzimanje prikazane vrijednosti iz međumemorije c Memorija plus dodavanje prikazane vrijednosti međumemoriji Pozivanje memorije Ponišavanje memorije Tipka postotaka Q Tipka za promjenu predznaka Brisanje trenutnog prikaza Briše trenutni obračun Znak korijena ...

Page 55: ...skladu s lokalnim propisima Informacije o održavanju Površinu kućišta prebrišite mekanom i suhom krpom koja ne ostavlja mucice Nemojte koristiti sredstva za čišćenje i otapala Pitanja i sevis Poštovani kupče veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj U slučaju kva ra uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu u kojoj ste ga kupili Izjava o sukladnosti Znak ...

Page 56: ...nički podaci Zaslon 8 mjesta Dimenzije Š V D 104 62 10 mm Težina 39 g Boja crna Izvor napajanja Solarna ćelija Gumbasta baterija LR 1130 1 5 V Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Njemačka ...

Page 57: ...شاشة خانات 8 األبعاد االرتفاع العرض العمق مم 10 62 104 الوزن ام ر ج 39 اللون أسود الطاقة مصدر الشمسية الخاليا LR 1130 زر شكل عىل الخلية فولط 1 5 عة ّ ن ُص مل ا الجهة م م ذ ش GO Europe رشكة 1 Zum Kraftwerk هاتينغن 45527 أملانيا ...

Page 58: ...ة تعليامت من وخالية وجافة ناعمة قامش بقطعة املبيت سطح نظف املحاليل أو التنظيف مواد تستخدم ال النسالة والخدمة األسئلة الزبون عزيزي املعدات هذه اخرتت أنك يسعدنا ومواد اإليصال مع الجهاز إعادة يرجى عيب وجود حالة يف البيع نقطة إىل األصلية التغليف املطابقة إعالن مع املكتب حاسبة تطابق عىل CE عالمة تؤكد إعالن عىل العثور ميكنك األوروبية املعايري عىل اإلنرتنت عىل موقعنا عىل املنتج لهذا املطابقة ابط ر ال www...

Page 59: ...ا ً ع متبو الذاكرة رمز الذاكرة يف ا ً ت مؤق ُخزنة مل ا القيمة مع املعروضة الذاكرة اسرتجاع الذاكرة محو املئوية النسبة زر Q العالمات تغيري زر الحالية البيانات محو الحالية الحساب عملية محو الجذر عالمة النفايات من التخلص من التخلص يجب أنه يعني اليسار عىل املتواجد الرمز بشكل القدمية والبطاريات واإللكرتونية الكهربائية األجهزة القانونية للوائح ًا ق وف املنزلية النفايات عن منفصل ...

Page 60: ... الخاص املنتج ًا ف جا عليه حافظ ُرسلة مل ا ة ّ و العب قبل املكتب بحاسبة الخاصة ُرسلة مل ا العبوة محتويات من تحقق تالف أو مفقود جزء هناك كان إذا املكتب حاسبة استخدام لدينا الخدمة بفريق االتصال فريجى 2501 املكتب حاسبة االستعامل دليل الوظيفية القدرة وصف ويتم خانات 8 من مكونة عرض شاشة من املكتب حاسبة تتكون التشغيل تفعيل يتم بطارية أو شمسية خاليا بواسطة تشغيلها السيئة اإلضاءة ظروف يف بالبطارية االستعام...

Page 61: ...لفة املخاطية األغشية أو العينني أو البرشة مالمسة تجنب الجهاز من التها ز بإ قم البطارية مواد ترسب حالة يف الجهاز تلف لتجنب الفور عىل املعنية املواضع اشطف البطارية أحامض مالمسة عند ا ً ر فو الطبيب واقصد املياه من ونقية كافية بكمية الفور عىل األطفال قبل من الجهاز هذا باستخدام سمح ُ ي احرتس من األشخاص قبل من وكذلك سنوات 8 عمر من ا ً ء بد ممن أو املنخفضة الذهنية أو ة ّ ي الحس أو الجسدية ات ر القد ذوي أ...

Page 62: ...ة املكتب حاسبة ويف الخاص لالستخدام ا ً ي حرص مناسبة املكتب حاسبة أن بالذكر املغلقة الغرف سمح ُ ي ال للتعليامت مطابق غري ا ً م استخدا آخر استخدام أي ويعد السلوكيات هذه ومثل بها مرصح غري تعديالت أو ات ري تغي اء ر بإج الضامن سقوط إىل ستؤدي السالمة إرشادات من واآلخرين نفسك لحامية التالية السالمة بإرشادات التزم الجسدية ار رض باأل اإلصابة لألطفال حوادث وقوع وخطر الحياة عىل تحذير خطر التعبئة مواد بلع عن ...

Page 63: ... tion Calcul de la racine carrée Wortelberekening Calcolo di radice Cálculo de raíz cuadrada Υπολογι σμός ρίζας Wyliczenie pierwiastka Výpočet odmocniny Výpočet odmocniny Računanje korijena الرتبيعي الجذر 36 13 7 DGLBD 7 Prozentrechnung Percentage calculation Calcul de pourcentages Procentberekening Calcolo di percentuali Cálculo de porcentajes Υπολογισμός ποσοστών Obliczanie procentów Výpočet s p...

Page 64: ...ek łańcuchowy Zřetězené výpočty Zložený výpočet Raču nanje niza التسلسيل الحساب 6 4 x 2 8 5 2 4 GLE CMI F 2 4 Potenzrechnung Power Calculation Calcul de puissance Machtsverhef fen Calcolo percentuale Cálculo de potencia Υπολογισμός ποσοστού Zmiana podanej wartości Výpočet mocniny Výpočet mocniny Račun potencija القدرة حساب 26 64 C 64 ...

Page 65: ...des constantes Berekening met constanten Calcolo con costanti Cálculo con constantes Υπολογισμός με σταθερές Podnoszenie do potęgi Výpočet s konstantou Výpočet s konštantami Račun s konstantama الثوابت باستخدام الحساب 4 x 3 12 4 x 5 20 E D 12 F 20 6 2 3 8 2 4 G C 3 I 4 ...

Page 66: ...mémoire Berekening met de ge heugenfunctie Calcolo con memoria Cálculo de memoria Υπολογισμός με αποθήκευση Rachunek pamięcio wy Výpočty s pamětí Výpočty s pamäťou Račun iz memorije الذاكرة حساب 5 x 0 25 6 x 0 75 2 x 0 15 6 05 F NCFc M 1 25 G NHFc M 4 5 C NBF M 0 3 M 6 05 6 05 ...

Page 67: ......

Page 68: ...GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany Art No 40185 V 1 0 10 2020 ...