Olympia 947730522, Operating Manual

Page 1: ...alidation Function FBc Compteuse de billets de banque avec fonctions détection nB Bankbiljetten telapparaat met controlefuncties Ic Contabanconote con funzioni di verifica E Contadora de billetes con funciones de comprobación g Συσκευή μέτρησης χαρτονομισμάτων με έλεγχο σε πραγματικό χρόνο NC 520 Plus ...

Page 2: ...t dem Zählen von Banknoten Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge mäß Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Dieses Gerät prüft zwei der möglichen Merk male der Noten ultraviolette Merkmale und magnetische Merkmale Sollten andere Merkmale gefälscht sein oder fehlen ka...

Page 3: ...enso ren zu aktivieren 119 12RESTART Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 Die Abbildung zeigt das Display während der Selbstdiagnose Einige der dargestellten Anzeigen gehören nicht zum Funktions umfang dieses Banknotenzählgeräts 13Magnetsensor aktiviert 14Ultraviolettsensor aktiviert 15Obere Anzeige 16Stückzahl 17Bündeln aktiviert 18Addieren aktiviert 19Zählen ohne Sensoren aktiviert 20Eins...

Page 4: ...hlen Sie vor dem Einlegen der Banknoten aus welche Merkmale magnetisch und oder ultraviolet geprüft werden sollen Æ Drücken Sie die Taste MG ÊDer Magnetsensor zur Erkennung magne tischer Farben wird aktiviert deaktiviert Der aktivierte Sensor wird im Display angezeigt Æ Drücken Sie die Taste UV ÊDer Ultraviolettsensor zur Erkennung der UV Anteile wird aktiviert deaktiviert Der ak tivierte Sensor w...

Page 5: ...ngezeigt Werden die gezählten Banknoten aus dem Ausgabefach genommen springt die obere Anzeige auf X0 und die untere Anzeige zeigt die Stückzahl Addieren Werden nacheinander mehrere Bündel von Banknoten in das Einlegefach gelegt wird die Zählung weitergeführt auch wenn die gezähl ten Banknoten aus dem Ausgabefach ent nommen wurden Æ Drücken Sie die Taste ADD Ê Funktion Addieren ist aktiviert deakt...

Page 6: ...tel lungen festgelegt werden siehe Einstel lungen Einstellungen Die Empfindlichkeit der Sensoren und weitere Parameter können über die Einstellungen verändert werden Æ Drücken Sie die Taste SET für einige Se kunden bis der Signalton beendet ist Ê In der Anzeige erscheinen d05 und C5 100 d05 ist der aktuelle Wert der Speicherstelle C5 100 Mit den Pfeiltasten kann der Wert verändert werden Æ Drücken...

Page 7: ...llbereich 0 9 Je höher der Wert desto höher die Emp findlichkeit C5 600 d08 Transport Einstellbereich 0 9 Je höher der Wert desto geringer die Empfindlichkeit C5 700 d08 interne Funktion nicht verändern C5 800 d01 interne Funktion nicht verändern C5 900 d00 interne Funktion nicht verändern C5 A00 d01 Aussortierte Banknoten mitzählen oder nicht d01 mitzählen d02 nicht mitzählen C5 b00 d02 interne F...

Page 8: ... Banknotenzählen Sensor für Scheine zählen reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen E03 Sensor Kodierscheibe Sensor der Kodierscheibe reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen E04 Sensor Eingabefach Sensor am Eingabefach reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen E05 Sensor Ausgabefach Sensor am Ausgabefach reinigen oder durch neuen Sensor ersetzen lassen Wartung Reinigen der ...

Page 9: ...g eingezogen werden Verändern Sie den Andruck der Ein legeplatte sollten Banknoten nicht mehr richtig eingezogen werden Die Einstellschraube für den Andruck der Ein legeplatte befindet sich an der Rückseite 28 29 28Einstellschraube 29Sicherungsschraube Die Einstellschraube ist mit einer Sicherungs schraube gegen unbeabsichtigtes Verstellen gesichert Æ Schalten Sie das Banknotenzählgerät aus Æ Löse...

Page 10: ...erten Bürste Æ Keine Reinigungs oder Lösungsmittel verwenden Konformitätserklärung Das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität Die Konformitätserklärung finden Sie unter www go europe com Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeu tet dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Be stimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sa...

Page 11: ... 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe sowie d Art der Verpackung Das Logo gilt nur für Italien Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihnen un sere Service Hotline unter der Telefonnum mer 49 0 180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Druckle gung 14ct Min mobil maximal 42ct Min zur Verfügung Weitere I...

Page 12: ... to as a bank note counter serves to count bank notes Any other use is considered unin tended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the ma chine or complete any repair work yourself This device checks two of the features of the bank notes ultraviolet feature and magnetic feature to en sure they are not counterfeit If other features of the note...

Page 13: ... Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 The diagram illustrates the display during the power on self test Some of the features illustrated do not belong to the functional range of this bank note counter 13 Magnet sensor is activated 14 Ultraviolet sensor is activated 15 Top display 16 Quantity 17 Batch function is activated 18 Add function is activated 19 Count without sensors is activated 20...

Page 14: ...to test Æ Press the MG button ÊThe magnet sensor used to detect the magnetic ink is activated deactivated When activated the sensor is indicated in the display When activated the sensor is indicated in the display Æ Press the UV button ÊThe ultraviolet sensor for detecting UV light is acti vated deactivated When activated the sensor is indi cated in the display Preparing Bank Notes Pay attention t...

Page 15: ...es counted are removed from the output tray the quantity count in the top display is reset to X0 and the bottom display displays the quantity Adding If several bundles of bank notes are stacked in the in feed tray one after the other counting continues even if the bank notes already counted are removed from the output tray Æ Press the ADD button Ê The Add function is activated deactivated Batch Th...

Page 16: ... can be defined in the settings refer to Settings Settings The sensitivity of the sensor and other parameters can be modified using the respective Settings function Æ Press the SET button for a few seconds until the acous tic signal stops Ê d05 and C5 100 appear in the display d05 represents the current value of the memory seg ment C5 100 You can change the value using the ar row buttons Æ Press t...

Page 17: ...e 0 9 The higher the value the higher the sensitivity C5 600 d08 Transportation Setting range 0 9 The higher the value the lower the sensitivity C5 700 d08 Internal function Do not change C5 800 d01 Internal function Do not change C5 900 d00 Internal function Do not change C5 A00 d01 Count Do not count bank notes which have been sorted out d01 Count d02 Do not count C5 b00 d02 Internal function Do...

Page 18: ...and check for signs of damage E01 Bank note count sensor Clean the sensor for counting the notes or replace with a new one E03 Coding disk sensor Clean the sensor for the coding disk or replace with a new one E04 Infeed tray sensor Clean the sensor for the infeed tray or replace with a new one E05 Output tray sensor Clean the sensor for the output tray or replace with a new one Maintenance Cleanin...

Page 19: ...he bank notes in properly If bank notes are no longer drawn in properly adjust the pressure exerted by the infeed plate The adjusting screw to alter the pressure exerted by the infeed plate is located at the rear 28 29 28 Adjusting screw 29 Locking screw The adjusting screw is secured against being adjusted inadvertently by means of a locking screw Æ Switch the bank note counter off Æ Loosen the l...

Page 20: ...Mark on the device confirms con formity The Declaration of Conformity can be read online at www go europe com Disposal The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste Dispose of your device at a collection point provided by your local public waste authority Packaging materials must be disposed o...

Page 21: ...ous options available to ensure correct disposal Observe the following identifications of the packaging materials a numbers b abbre viations and c materials which have the fol lowing significance 1 7 plastics 20 22 pa per and cardboard 80 98 composite materials and d type of packaging The logo is only applicable to Italy Warranty Dear customer we are delighted that you have chosen this equipment I...

Page 22: ...ous compteuse de billets de banque sert à compter les billets de banque Toute autre forme d utilisation n est pas conforme à l usage prévu Des modifications ou changements effectués d un propre gré sont interdits N ouvrez en aucun cas l appareil et ne tentez pas de le réparer vous même Cet appareil vérifie deux des signes de sécurité possibles des billets ultraviolets et magnétiques Si d autres si...

Page 23: ...La photo montre l écran sans l autodiagnostic Certains des affichages représentés ne font pas partie de l étendue des fonctions de cette compteuse de billets 13 Détecteur magnétique activé 14 Détecteur UV activé 15 Affichage supérieur 16 Quantité 17 Liasse activée 18 Addition activée 19 Comptage activé sans détecteurs 20 Réglages 21 Sélection manuelle activée 22 Sélection automatique activée 23 Af...

Page 24: ... dysfonctionnements dans le fonctionnement C D A B Æ Avant d introduire la liasse de billets vérifier si celle ci contient des rognures de papier des trombones des élastiques et autres corps étrangers et les retirer A Æ Ne pas introduire de billets endommagés B Æ Lisser les billets froissés et pliés avant de les intro duire C D Æ Ne pas essayer de compter des billets trop épais ou des objets trop ...

Page 25: ...int la quantité préréglée l affichage BATCH clignote Si vous placez d autres billets dans le bac le comptage continue Æ Appuyez sur la touche BATCH Ê L affichage BATCH clignote sur l écran La valeur prédéfinie 100 apparaît sur l affichage inférieur Æ À l aide des touches numériques entrez la quantité voulue Ê Cette quantité préréglée apparaît sur l affichage infé rieur Triage Avec cette fonction q...

Page 26: ...euse Plage de réglage 0 à 9 Plus la valeur est élevée plus la sensibilité est haute C5 600 d08 Transport Plage de réglage 0 à 9 Plus la valeur est élevée plus la sensibilité est faible C5 700 d08 Fonction interne ne pas modifier C5 800 d01 Fonction interne ne pas modifier C5 900 d00 Fonction interne ne pas modifier C5 A00 d01 Compter ou non les billets triés d01 les compter d02 ne pas les compter ...

Page 27: ...agé E01 Capteur de comptage de billets Nettoyer le capteur pour le comptage des billets ou le remplacer par un nouveau E03 Capteur disque codeur Nettoyer le capteur du disque codeur ou le remplacer par un nouveau E04 Capteur bac d entrée Nettoyer le capteur du bac d entrée ou le remplacer par un nouveau E05 Capteur bac de sortie Nettoyer le capteur du bac de sortie ou le remplacer par un nouveau E...

Page 28: ...glée en usine de telle sorte que les billets soient engagés correcte ment Modulez la pression de la plaque si les billets ne peuvent plus être correctement engagés La vis de réglage de pression de la plaque se trouve à l arrière 28 29 28 Vis de réglage 29 Vis de sécurité La vis de réglage est dotée d une vis de blocage qui prévient tout déréglage involontaire Æ Débrancher la compteuse de billets Æ...

Page 29: ...s Déclaration de conformité La conformité est attestée sur l appareil par le marquage CE Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le sit www go europe com Élimination Le symbole ci contre signifie qu en raison de dispositions légales les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Veuil lez apporter votre appareil au ce...

Page 30: ...ommune sur les possibilités d une élimination adéquate Tenez compte du marquage suivant sur les emballages a numéros b abréviations et c matériau sig nifiant ce qui suit 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 composites ainsi que d genre d emballage Ce logo n est valable que pour l Italie Garantie Cher client nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de défaut veuill...

Page 31: ...bankbiljetten telapparaat genoemd dient voor het tellen van bankbiljetten Elk ander gebruik is niet toegestaan Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan Open het toestel in geen geval zelf en probeer het niet zelf te repareren Dit apparaat controleert twee van de mogelijke ken merken van de biljetten ultraviolette kenmerken en magnetische kenmerken Indien andere kenmerken zijn verva...

Page 32: ...ART Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 De afbeelding toont het display tijdens de zelf diagnose Sommige van de weergegeven dis playelementen worden niet gebruikt voor dit bankbiljetten telapparaat 13 Magnetische sensor geactiveerd 14 Ultravioletsensor geactiveerd 15 Bovenste deel van het display 16 Aantal stuks 17 Bundelen geactiveerd 18 Optellen geactiveerd 19 Tellen zonder sensoren geac...

Page 33: ...raviolet moeten worden gecontroleerd Æ Druk op de toets MG ÊDe magnetische sensor voor het detecteren van magnetische inkten wordt geactiveerd gedeactiveerd De geactiveerde sensor wordt weergegeven op het display Æ Druk op de toets UV ÊDe ultravioletsensor voor het detecteren van de UV aandelen wordt geactiveerd gedeactiveerd De geacti veerde sensor wordt weergegeven op het display Bankbiljetten v...

Page 34: ...display op X0 en het onderste deel van het display toont het aantal stuks Optellen Als na elkaar meerdere bundels bankbiljetten in het inlegvak worden gelegd wordt de telling voortgezet zelfs als de getelde bankbiljetten uit het uitvoervak genomen zijn Æ Druk op de toets ADD Ê Functie optellen is geactiveerd gedeactiveerd Bundelen Bij deze functie stopt de telling als een vooraf ingesteld aantal s...

Page 35: ...n vastgelegd in de instellingen zie Instellingen Instellingen De gevoeligheid van de sensoren en andere parame ters kunnen worden gewijzigd via de instellingen Æ Druk op de toets SET en houd hem enkele seconden ingedrukt totdat het geluidssignaal stopt Ê Op het display verschijnen d05 en C5 100 d05 is de huidige waarde van de geheugenlocatie C5 100 Met de pijltoetsen kan de waarde worden ge wijzig...

Page 36: ...oger de waarde des te hoger de gevoeligheid C5 600 d08 Transport Instelbereik 0 9 Hoe hoger de waarde des te lager de gevoeligheid C5 700 d08 interne functie niet veranderen C5 800 d01 interne functie niet veranderen C5 900 d00 interne functie niet veranderen C5 A00 d01 Uitgesorteerde bankbiljetten wel of niet meetellen d01 meetellen d02 niet meetellen C5 b00 d02 interne functie niet veranderen C5...

Page 37: ...ren E01 Sensor Bankbiljetten tellen Sensor voor biljetten tellen reinigen of laten vervangen door een nieuwe sensor E03 Sensor codeerschijf Sensor van de codeerschijf reinigen of laten vervangen door nieuwe sensor E04 Sensor invoervak Sensor op het invoervak reinigen of laten ver vangen door nieuwe sensor E05 Sensor uitvoervak Sensor op het uitvoervak reinigen of laten ver vangen door nieuwe senso...

Page 38: ... dat bankbiljetten goed worden ingetrokken Wijzig de aandrukking van de inlegplaat indien bankbil jetten niet meer goed worden ingetrokken De stelschroef voor de aandrukking van de inlegplaat bevindt zich aan de achterzijde 28 29 28 Stelschroef 29 Borgschroef De stelschroef is door middel van een borgschroef ge borgd tegen onbedoeld verstellen Æ Schakel het bankbiljetten telapparaat uit Æ Draai de...

Page 39: ...el Æ Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Verklaring van overeenstemming De CE markering op het apparaat beves tigt de overeenstemming De verklaring van overeenstemming vindt u op www go europe com Gescheiden inzameling Het symbool hiernaast betekent dat oude elektrische en elektronische apparaten op grond van wettelijke bepalingen gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd...

Page 40: ...aar de mogelijkheden voor correcte verwijdering Let op de volgende markering van het verpakkingsmateriaal a nummers b afkortingen en c materiaal met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composiet materialen en d type verpakking Het logo is alleen van toepassing op Italië Garantie Geachte klant het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in...

Page 41: ...o al conteggio di banconote Qualsiasi altro impiego è considerato improprio Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie Non aprire per nessuna ragione l apparecchio autonomamente e non svolgere riparazioni di propria iniziativa L apparecchio è in grado di verificare due delle possibili proprietà delle banconote elementi ultravioletti ed elementi magnetici In caso di contraffazione di altri ...

Page 42: ...9 12 RESTART Display 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 La raffigurazione visualizza il display durante l esecu zione dell autodiagnosi Alcune delle funzioni visualizzate non fanno parte delle dotazioni del presente contatore di banconote 13 Sensore magnetico attivato 14 Sensore ultravioletti attivato 15 Riga superiore 16 Quantità 17 Formazione mazzi attivata 18 Addizione attivata 19 Conteggio se...

Page 43: ...ristiche magnetiche e o ultraviolette Æ Premere il tasto MG ÊIl sensore magnetico per il rilevamento dei colori magnetici è attivato disattivato Sul display viene vi sualizzato il sensore attivato Æ Premere il tasto UV ÊIl sensore ultravioletto per il rilevamento delle caratte ristiche ultraviolette è attivato disattivato Sul display viene visualizzato il sensore attivato Preparazione delle bancon...

Page 44: ...o le banconote dal vano di uscita la riga superiore passa a X0 mentre nella riga inferiore ri sulta ora visualizzato il numero di banconote Addizione In caso di introduzione consecutiva di più mazzi nel vano di alimentazione il conteggio è proseguito finché le banconote contate non sono prelevate dal vano di uscita Æ Premere il tasto ADD Ê La funzione di addizione è attivata disattivata Formazione...

Page 45: ...di Impostazioni Impostazioni La sensibilità dei sensori come anche altri parametri possono essere modificati nelle impostazioni Æ Premere il tasto SET per alcuni secondi finché il se gnale acustico è interrotto Ê Sul display sono visualizzati d05e C5 100 d05 corrisponde al valore attuale della posizione di memoria C5 100 Con i tasti freccia è possibile modifi care il valore Æ Premere di nuovo il t...

Page 46: ...lla di conteggio Range di impostazione 0 9 Maggiore è il valore maggiore è la sensibilità C5 600 d08 Trasporto Range di impostazione 0 9 Maggiore è il valore minore è la sensibilità C5 700 d08 funzione interna non modificare C5 800 d01 funzione interna non modificare C5 900 d00 funzione interna non modificare C5 A00 d01 Conteggio o meno di banco note scartate d01 contare d02 non contare C5 b00 d02...

Page 47: ...tegrità E01 Sensore di conteggio banconote Pulire il sensore di conteggio banconote o so stituire con un sensore nuovo E03 Sensore del disco codificatore Pulire il sensore del disco codificatore o sosti tuire con un sensore nuovo E04 Sensore del vano di caricamento Pulire il sensore del vano di caricamento o so stituire con un sensore nuovo E05 Sensore del vano di uscita Pulire il sensore del vano...

Page 48: ...are la banconote correttamente In caso le banconote non venissero più trascinate corretta mente è possibile intervenire sulla pressione della pias tra di caricamento La vite di regolazione per la pressione della piastra di caricamento si trova sul retro dell apparecchio 28 29 28 Vite di regolazione 29 Vite di arresto La vite di regolazione è assicurata con una vite di arre sto contro uno spostamen...

Page 49: ...ne Æ Non utilizzare mai detergenti o solventi Dichiarazione di conformità Il marchio CE sull apparecchio attesta la conformità La dichiarazione di conformità è disponi bile su www go europe com Smaltimento Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire apparecchi elettrici ed elettronici in disuso insieme ai normali ri fiuti domestici Smaltire l apparecchio presso un punto d...

Page 50: ...io comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto Osser vare i seguenti codici riportati sui materiali d imballo a cifre b sigle e c materiale con il seguente significato 1 7 materiale plastico 20 22 carta e cartone 80 98 ma teriali compositi e d tipo di imballaggio Il logo vale solo per l Italia Garanzia Gentile cliente grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità In caso di dif...

Page 51: ...cesivo Contadora de billetes sirve para contar billetes Cualquier otro uso será considerado no previsto Se prohíbe expresamente cualquier modifica ción o transformación En ningún caso abra el aparato ni intente llevar a cabo reparaciones por su cuenta Este aparato comprueba dos de las posibles caracterís ticas de los billetes la luz ultravioleta y las característi cas magnéticas Si hay otras carac...

Page 52: ...ESTART Pantalla 13 14 15 16 19 21 23 16 17 18 20 22 La figura muestra la pantalla durante el autodiagnósti co Algunos de los indicadores mostrados no forman parte del volumen de funciones de esta contadora de billetes 13 Sensor magnético activado 14 Sensor de luz ultravioleta activado 15 Indicador superior 16 Cantidad 17 Hacer fajos activado 18 Sumar activado 19 Recuento sin sensores activado 20 A...

Page 53: ...as y o luz ultravioleta que se deben verificar antes de introducir los billetes Æ Pulse la tecla MG ÊEl sensor magnético para la detección de pinturas magnéticas se activa desactiva El sensor activado se muestra en la pantalla Æ Pulse la tecla UV ÊEl sensor de luz ultravioleta para la detección de las partes de luz ultravioleta se activa desactiva El sensor activado se muestra en la pantalla Prepa...

Page 54: ...tes en el indicador superior Si se retiran los billetes contados de la bandeja de salida el indicador superior cambia a X0 y el indicador inferior muestra la cantidad Sumar Si se van colocando sucesivamente varios fajos de billetes en la bandeja de entrada el recuento continúa aún habiéndose retirado los billetes contados de la ban deja de salida Æ Pulse la tecla ADD Ê La función de sumar está act...

Page 55: ...billete rechazado se debe contar o no ver los ajustes Ajustes Los ajustes permiten modificar la sensibilidad de los sensores y otros parámetros Æ Pulse la tecla SET durante algunos segundos hasta que se apague la señal acústica Ê En el indicador aparecen d05y C5 100 d05 es el valor actual del puesto de memoria C5 100 Las teclas de flecha permiten cambiar el valor Æ Vuelva a pulsar la tecla SET Ê S...

Page 56: ...sensibi lidad C5 500 d09 Rueda de recuento Gama de ajuste 0 9 Canto mayor sea el valor mayor será la sensibi lidad C5 600 d08 Transporte Gama de ajuste 0 9 Cuanto mayor sea el valor menor será la sensibi lidad C5 700 d08 función interna no cambiar C5 800 d01 función interna no cambiar C5 900 d00 función interna no cambiar C5 A00 d01 Contar los billetes rechaza dos o no d01 contar d02 no contar C5 ...

Page 57: ...sor para el recuento de billetes Limpiar el sensor para contar billetes o susti tuirlo por uno nuevo E03 Sensor del disco codificador Limpiar el sensor del disco codificador o susti tuirlo por uno nuevo E04 Sensor de la bandeja de entrada Limpiar el sensor en la bandeja de entrada o sustituirlo por uno nuevo E05 Sensor en la bandeja de salida Limpiar el sensor en la bandeja de salida o sustituirlo...

Page 58: ...stren correctamente Adapte el apriete de la placa introductora si el arrastre de los billetes no se realiza correctamente El tornillo de ajuste para el apriete de la placa introduc tora se encuentra en la parte trasera 28 29 28 Tornillo de ajuste 29 Tornillo de seguridad El tornillo de ajuste está protegido por un tornillo de seguridad contra cualquier desajuste accidental Æ Apague la contadora de...

Page 59: ...ués de cada uso Æ Limpie los sensores con el cepillo suministrado Æ No utilizar detergentes ni disolventes Declaración de conformidad El símbolo CE en el aparato confirma la conformidad Encontrará la declaración de conformidad en www go europe com Eliminación El símbolo adjunto significa que debido a las disposiciones legales los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse se paránd...

Page 60: ... posibilidades de la correcta eliminación Tenga en cuenta la si guiente identificación del material de emba laje a números b abreviaturas y c mate rial con el siguiente significado 1 7 plástico 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos así como d tipo del embalaje El logotipo solo es aplicable a Italia Garantía Estimado cliente Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato En...

Page 61: ...μάτων Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη σύμφωνη με τον προορισμό Αυθαίρετες τροποποιήσεις ή μετατροπές απαγορεύονται Σε καμία περίπτωση να μην ανοίγετε τη συσκευή μόνος σας και μη διενεργείτε οι ίδιοι προσπάθειες επισκευής Αυτή η συσκευή ελέγχει δύο από τα πιθανά χαρακτηριστικά των χαρτονομισμάτων υπεριώδη χαρακτηριστικά και μαγνητικά χαρακτηριστικά Αν τα άλλα χαρακτηριστικά είναι πλαστά ή απ...

Page 62: ...ην οθόνη κατά τη διάρκεια της αυτοδιάγνωσης Ορισμένες από τις ενδείξεις που απεικονίζονται δεν περιλαμβάνονται στις λειτουργίες αυτής της συσκευής καταμέτρησης χαρτονομισμάτων 13 Μαγνητικός αισθητήρας ενεργοποιημένος 14 Αισθητήρας υπεριώδους φωτός ενεργοποιημένος 15 Πάνω ένδειξη 16 Αριθμός τεμαχίων 17 Δεσμιδοποίηση ενεργοποιημένη 18 Πρόσθεση ενεργοποιημένη 19 Μέτρηση χωρίς αισθητήρες ενεργοποιημέν...

Page 63: ... την τοποθέτηση των χαρτονομισμάτων επιλέξτε ποια χαρακτηριστικά μαγνητικά ή και υπεριώδη θέλετε να ελεγχθούν Æ Πατήστε το πλήκτρο MG ÊΟ μαγνητικός αισθητήρας για την αναγνώριση μαγνητικών χρωμάτων ενεργοποιείται απενεργοποιείται Ο ενεργοποιημένος αισθητήρας εμφανίζεται στην οθόνη Æ Πατήστε το πλήκτρο UV ÊΟ αισθητήρας υπεριώδους φωτός για αναγνώριση των υπεριωδών χαρακτηριστικών ενεργοποιείται απε...

Page 64: ...μισμάτων εμφανίζεται στην πάνω ένδειξη Αν τα μετρημένα χαρτονομίσματα αφαιρεθούν από την έξοδο η πάνω ένδειξη αλλάζει σε X0 και η κάτω ένδειξη εμφανίζει τον αριθμό τεμαχίων Πρόσθεση Όταν τοποθετούνται διαδοχικά περισσότερες δεσμίδες χαρτονομισμάτων στην υποδοχή η μέτρηση συνεχίζεται ακόμα και όταν τα μετρημένα χαρτονομίσματα έχουν αφαιρεθεί από την έξοδο Æ Πατήστε το πλήκτρο ADD ÊΗ λειτουργία πρόσ...

Page 65: ...κε μπορεί να καθοριστεί στις ρυθμίσεις βλέπε Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις Η ευαισθησία των αισθητήρων και άλλες παράμετροι μπορούν να προσαρμοστούν στις ρυθμίσεις Æ Πατήστε το πλήκτρο SET για μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει το ηχητικό σήμα Ê Στην ένδειξη εμφανίζονται d05και C5 100 d05 είναι η τρέχουσα τιμή της θέσης αποθήκευσης C5 100 Με τα πλήκτρα βέλους μπορεί να αλλάξει η τιμή Æ Πατήστε ξανά το ...

Page 66: ...θμισης 0 9 Όσο μεγαλύτερη η τιμή τόσο υψηλότερη η ευαισθησία C5 600 d08 Μεταφορά Περιοχή ρύθμισης 0 9 Όσο μεγαλύτερη η τιμή τόσο χαμηλότερη η ευαισθησία C5 700 d08 εσωτερική λειτουργία να μην αλλάξει C5 800 d01 εσωτερική λειτουργία να μην αλλάξει C5 900 d00 εσωτερική λειτουργία να μην αλλάξει C5 A00 d01 Μέτρηση ή όχι των διαχωρισμένων χαρτονομισμάτων d01 μέτρηση d02 όχι μέτρηση C5 b00 d02 εσωτερικ...

Page 67: ...αρίστε τον αισθητήρα μέτρησης χαρτονομισμάτων ή αντικαταστήστε τον με έναν νέο αισθητήρα E03 Αισθητήρας δίσκου κωδικοποίησης Καθαρίστε τον αισθητήρα του δίσκου κωδικοποίησης ή αντικαταστήστε τον με έναν νέο αισθητήρα E04 Αισθητήρας υποδοχής Καθαρίστε τον αισθητήρα στην υποδοχή ή αντικαταστήστε τον με έναν νέο αισθητήρα E05 Αισθητήρας εξόδου Καθαρίστε τον αισθητήρα στην έξοδο ή αντικαταστήστε τον μ...

Page 68: ... ρυθμισμένη ώστε τα χαρτονομίσματα να τροφοδοτούνται σωστά Αν αλλάξετε την πίεση της πλάκας τροφοδοσίας τα χαρτονομίσματα δεν θα τροφοδοτούνται πλέον σωστά Η βίδα ρύθμισης για την πίεση της πλάκας τροφοδοσίας βρίσκεται στην πίσω πλευρά 28 29 28 Βίδα ρύθμισης 29 Βίδα ασφάλισης Η βίδα ρύθμισης ασφαλίζεται με μια βίδα ασφάλισης έναντι ακούσιας ρύθμισης Æ Απενεργοποιήστε τη συσκευή καταμέτρησης χαρτον...

Page 69: ...ε χρήση Æ Καθαρίστε τους αισθητήρες με τη συνοδευτική βούρτσα Æ Να μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού ή διαλύτες Δήλωση συμμόρφωσης Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www go europe com Αποκομιδή απόρριψη Το παρακείμενο σύμβολο σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές και οι μπαταρίες θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστ...

Page 70: ...ν δήμο σας για τις επιλογές σωστής απόρριψης Προσέξτε την παρακάτω σήμανση του υλικού συσκευασίας a αριθμοί b συντομογραφίες και c υλικό με την παρακάτω επεξήγηση 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετα υλικά και d είδος της συσκευασίας Το λογότυπο ισχύει μόνο για την Ιταλία Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε παρακαλώ αυτή τη ...

Page 71: ......

Page 72: ...V 1 11 07 2021 ID 947730450 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany www go europe com ...