Olympia A 230, Manual

3

Espanol

Instrucciones de seguridad importantes..............................................................23

Exclusión de responsabilidad..............................................................................24

Uso previsto ........................................................................................................24

Características prestacionales ............................................................................24

Laminación en caliente .......................................................................................25

Laminación en frío ..............................................................................................26

Cuidado y limpieza..............................................................................................27

Eliminación de fallos ...........................................................................................28

Indicación sobre la eliminación de residuos ........................................................29

Garantía ..............................................................................................................29 

Italiano

Istruzioni importanti di sicurezza .........................................................................30

Esclusione di responsabilità................................................................................31

Impiego conforme alle disposizioni .....................................................................31

Caratteristiche delle prestazioni ..........................................................................31

Plastificazione a caldo.........................................................................................32

Plastificazione a freddo .......................................................................................33

Risolvere ingorgo lamina ....................................................................................33

Cura e pulizia ......................................................................................................34

Soluzione di problemi..........................................................................................34

Indicazione sopra l’eliminazione dei rifiuti ...........................................................35

Garanzia .............................................................................................................35

Quitar la retención de la lámina ..........................................................................27

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies.........................................................................36

Uitsluiting van aansprakelijkheid .........................................................................37

Voorgeschreven gebruik .....................................................................................37

Kenmerken..........................................................................................................37

Heetlamineren.....................................................................................................38

Koudlamineren....................................................................................................38

Klem zitttende folie losmaken .............................................................................39

Verzorging en reiniging .......................................................................................40

Storingen verhelpen............................................................................................40

Verwijderings tip..................................................................................................41

Garantie ..............................................................................................................41