2
Deutsch
Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................................4
Haftungsausschluss..............................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................5
Leistungsmerkmale...............................................................................................5
Heißlaminieren......................................................................................................6
Kaltlaminieren .......................................................................................................6
Folienstau beheben ..............................................................................................7
Pflege und Reinigung ...........................................................................................7
Fehlerbehebung....................................................................................................8
Garantie ..............................................................................................................9
English
Important Safety Information ..............................................................................10
Exemption From Liability ....................................................................................11
Intended Use ......................................................................................................11
Features ............................................................................................................11
Hot Laminating....................................................................................................12
Cold Laminating..................................................................................................12
Clearing Foil Jams ..............................................................................................13
Cleaning and Servicing .......................................................................................13
Troubleshooting ..................................................................................................14
Warranty ............................................................................................................14
Français
Consignes importantes de sécurité ....................................................................15
Exclusion de la garantie......................................................................................16
Utilisation conforme aux prescriptions ................................................................16
Caractéristiques de performance........................................................................16
Plastification à chaud..........................................................................................17
Plastification à froid.............................................................................................18
Elimination de bourrage......................................................................................18
Entretien et nettoyage.........................................................................................19
Elimination d'erreurs ...........................................................................................19
Garantie ............................................................................................................20
Español
Instrucciones de seguridad importantes .............................................................21
Exclusión de responsabilidad .............................................................................22
Uso previsto........................................................................................................22
Características prestacionales............................................................................22
Laminación en caliente .......................................................................................23
Laminación en frío ..............................................................................................24
Eliminar un atasco de pelíula transparente ........................................................25
Cuidado y limpieza .............................................................................................25
Eliminación de fallos ...........................................................................................25
Indicación sobre la eliminación de residuos .......................................................26
Garantía ............................................................................................................26
