Olympia A 4040, Manual

2 

Deutsch 

Wichtige Sicherheitsanweisungen.........................................................................4 
Empfehlung...........................................................................................................5

Haftungsausschluss..............................................................................................5

Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................5

Leistungsmerkmale...............................................................................................6

Heißlaminieren......................................................................................................7

Kaltlaminieren .......................................................................................................8

Folienstau beheben ..............................................................................................8

Pflege und Reinigung............................................................................................9

Fehlerbehebung....................................................................................................9 
Entsorgungshinweis ............................................................................................10

Garantie   ............................................................................................................10 

 
English 

Important Safety Information...............................................................................11

Recommendation................................................................................................12 
Exemption From Liability.....................................................................................12

Intended Use.......................................................................................................12

Features ............................................................................................................13

Hot Laminating....................................................................................................15

Cold Laminating ..................................................................................................15

Clearing Foil Jams ..............................................................................................15

Cleaning and Servicing .......................................................................................16

Troubleshooting ..................................................................................................16 
Disposal Notes....................................................................................................17

Warranty ............................................................................................................17 

 
Français 

Consignes importantes de sécurité.....................................................................18 
Recommandation................................................................................................19 
Exclusion de la garantie ......................................................................................19

Utilisation conforme aux prescriptions.................................................................19

Caractéristiques de performance ........................................................................20

Plastification à chaud ..........................................................................................21

Plastification à froid.............................................................................................22

Elimination de bourrage ......................................................................................23

Entretien et nettoyage.........................................................................................23

Elimination d'erreurs ...........................................................................................24 
Reseignemet sur la évacuation...........................................................................24

Garantie   ............................................................................................................24