Olympia CC 415.4, Manual

Page 1: ...015 R DAc Aktenvernichter Gi Paper Shredder F Destructeur de documents I Distruggi documenti E Destructora de documentos n Papiervernietiger C Skartovač P Destruidor de documentos CC 415 4 CC 518 4 CC 624 4 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Auffangbehälter 7 Tasten AUTO FWD REV Taste AUTO Bedeutung Leuchtet blau Gerät betriebsbereit Blinkt blau Auffangbehälter entnommen Leuchtet rot Gerät überhitzt überlastet Blinkt rot Zu viel Papier zugeführt Papierstau Bestimmungsgemäße Verwendung Der automatische Aktenvernichter im Folgenden Gerät genannt kann Papier durch einen automatischen Einzug zerkleinern Das zu zerkleinernde Material muss ...

Page 4: ...ment Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise um sich und die Umwelt zu schützen WARNUNG Stromschlag durch gefährliche Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu Stromschlag führen Überprüfen ob das Stromnetz den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spezifikationen entspricht siehe Technische Daten Darauf achten dass der Netzstecker leicht erreichbar ist Das Gerät niemals m...

Page 5: ...gtes Kabel Kabel so verlegen dass niemand darüber stolpern kann Nützliche Hinweise und Tipps Die folgenden Hinweise und Tipps helfen Ihnen stets ein optimale Zerkleinerung zu erzielen und Schäden am Gerät zu vermeiden Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig und beachten Sie diese bei der Hand habung des Geräts Halten Sie lose Teile von Bekleidung Krawatten Schmuck langes Haar oder andere lose Ge...

Page 6: ...en entsprechenden Rollen Das Gerät steht nun sicher an seinem Arbeitsplatz und kann verwendet werden Lösen Sie die Bremsen Das Gerät kann nun auf seinen Rollen bewegt werden Aktenvernichter bedienen Einschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose 2 Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein Ausschalten 1 Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus 2 Ziehen S...

Page 7: ...hrtes Material wird zerkleinert Betätigen Sie die Taste FWD Rückwärtslauf Den Rückwärtslauf benötigen Sie um einen Materialstau zu beseitigen Die Taste AUTO blinkt während eines Materialstaus rot 1 Halten Sie die Taste REV gedrückt 2 Das Schneidwerk läuft rückwärts und das gestaute Material wird freigegeben VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Schneidwerks Nicht in das Schneidwerk f...

Page 8: ... während der Auffangbehälter entnommen ist 1 Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus 2 Ziehen Sie den Auffangbehälter am Griff aus dem Gerät 3 Leeren Sie den Auffangbehälter 4 Setzen Sie den Auffangbehälter wieder in das Gerät Schneidwerk ölen Für eine lange Lebensdauer des Geräts ist es notwendig das Schneidwerk des Geräts in regelmäßigen Abständen zu ölen ACHTUNG Sachschaden Keine Sprühöle v...

Page 9: ...t vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Staub mit einem sauberen weichen Pinsel oder einem wei chen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel Ölen Sie das Schneidwerk des Aktenvernichters in regelmäßigen Abständen siehe Schneidwerk ölen Technische Daten CC 415 4 Schnittleistung max 15 Blatt DIN A 4 80 g m2 Schnittmethode Kreuzschnitt Cross ...

Page 10: ...tomatik Start Automatik Stopp Rückwärtslauf Vorwärtslauf Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz 1 75 A Leistungsaufnahme max 320 W CC 624 4 Schnittleistung max 24 Blatt DIN A 4 80 g m2 Schnittmethode Kreuzschnitt Cross Cut 4 x 35 mm Sicherheitsstufe P 4 Schneidegeschwindigkeit 1 5 m min Betriebszyklus ca 30 Min Dauerbetrieb 9 Min Abkühlphase Geräuschpegel ca 65 dB Abmessungen L x B x H 410 x 320 x 62...

Page 11: ...unktioniert nach längerem Betrieb nicht mehr oder stoppt wäh rend des Betriebs Taste AUTO leuchtet rot Wurde der zulässige Be triebszyklus über schritten Beachten Sie den ma ximal zulässigen Be triebszyklus siehe Technische Daten Material staut sich Wurde die maximale Ka pazität des Einzugs überschritten Die Taste AUTO blinkt rot Beachten Sie die ma ximale Kapazität des Einzugs siehe Technische Da...

Page 12: ...trennten Abfallerfassung zuzuführen Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Haus müll werfen dürfen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo kalen Vorschriften Garantie Die Garantiezeit beträgt 24 Monate Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum Bei Problemen wenden Sie sich an unsere Hotline 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 1...

Page 13: ...uttons AUTO FWD REV AUTO button Significance Light blue Device is ready to operate Flashes blue Waste bin has been removed Lights up red Device has overheated overloaded Flashes red Too much paper fed in Paper jam Intended Use The automatic paper shredder subsequently referred to as device can be used to shred paper automatically by inserting it in the paper infeed The material to be shred must co...

Page 14: ...n to protect yourself and the environment from any harm WARNING Electric shock through dangerous mains voltage Handling the device improperly could lead to an electric shock Check that the power outlet complies with the specifica tions on the device s rating plate refer to Technical Data Ensure that the power plug is easy to access Never take hold of the device if your hands are wet Always prevent...

Page 15: ...erly laid cable Lay cables so that they do not represent a risk of tripping Helpful Information and Tips The following information and tips will ensure the material is always shredded opti mally and prevent damage to the device Read this information thoroughly and observe it when operating the device Keep all loose pieces of clothing jewellery long hair or other loose items away from the device Be...

Page 16: ... brakes on the corresponding rollers The device is now standing securely in its working location and is safe to use Release the brakes The machine can now be moved on its rollers Operating the Paper Shredder Switching On 1 Insert the power plug in a properly installed power socket 2 Use the main switch to switch the machine on Switching Off 1 Use the main switch to switch the device off 2 Disconne...

Page 17: ...ds and shreds the material fed in Press the FWD button Reverse Running Reverse operation is necessary to clear material which jams The AUTO button flashes red in the event of a material jam 1 Press the REV button and keep it pressed 2 The cutting mechanism runs in reverse continuously and the jammed material is released CAUTION Risk of injury through the sharp edges of the cutting mechanism Never ...

Page 18: ...al jams The AUTO button flashes blue when the waste bin has been removed 1 Use the main switch to switch the device off 2 Pull the waste bin out of the device by the handle 3 Empty the waste bin 4 Install the waste bin back in the device Lubricating the Cutting Mechanism To ensure a long service life for the device it is essential to oil the cutting mecha nism at regular intervals ATTENTION Proper...

Page 19: ...Service Switch the device off and disconnect the power plug from the power socket prior to cleaning it Clean any dust from the device with a clean soft brush or a soft lint free cloth Do not use any solvents or cleaning agents Oil the shredder s cutting mechanism at regular intervals refer to Lubricating the Cutting Mechanism Technical Data CC 415 4 Cutting capacity Max 15 sheets of A4 80 g m2 Cut...

Page 20: ...ange of operations Automatic start stop reverse forward running Power supply 220 240 V 50 Hz 1 75 A Power consumption max 320 W CC 624 4 Cutting capacity Max 24 sheets of A4 80 g m2 Cutting method Cross cut 4 x 35 mm Security level P 4 Cutting speed 1 5 m min Operating cycle Approx 30 min continuous operation 9 min cool down phase Noise level Approx 65 dB Dimensions L x W x H 410 x 320 x 622 mm We...

Page 21: ...ger func tions after a longer period out of service or stops during operation The AUTO button lights up red Has the permissible operating cycle been exceed Pay attention to the per missible operating cy cle refer to Technical Data Material jams Has the maximum ca pacity of the infeed been exceed The AUTO button flashes red Pay attention to the max imum capacity of the in feed refer to Technical Da...

Page 22: ...to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old elec tronic and electrical devices in a separate waste container The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste Packaging materials must be disposed of according to local regulations Guarantee Dear Customer we are pleased that you have chosen this equipm...

Page 23: ...êt au dos 3 Roulettes sous le destructeur 4 Corbeille 5 Fenêtre de contrôle 6 Poignée de la corbeille 7 Touches AUTO FWD REV Touche AUTO Signification LED bleue allumée Appareil en ordre de marche LED bleue clignote Corbeille retirée LED rouge allumée Appareil surchauffé surchargé LED rouge clignote Trop de papier inséré Bourrage Utilisation conforme à son usage Le destructeur de documents automat...

Page 24: ...e sécurité suivantes sont valables pour l ensemble du document Veuillez les lire et en tenir compte pour vous protéger ainsi que respecter l environnement AVERTISSEMENT Électrocution due à une tension du réseau dangereuse Une manipulation incorrecte de l appareil peut entraîner une électrocution Vérifier que le courant indiqué sur la plaque signalétique de l appareil correspond aux spécifications ...

Page 25: ...n professionnelle Poser celui ci de sorte que personne ne puisse trébucher Informations et conseils utiles Les informations et conseils suivants vous aident à obtenir une destruction tou jours parfaite et à éviter des endommagements de l appareil Veuillez lire attentivement ces consignes et en tenir compte lorsque vous manipulez l appareil Éloignez de l appareil des parties de vêtement volantes cr...

Page 26: ...r les roulettes correspondantes L appareil est maintenant prêt à être utilisé Débloquez les freins Vous pouvez maintenant déplacer l appareil sur ses roulettes Comment utiliser le destructeur de documents Mise sous tension 1 Introduisez la fiche de secteur dans une prise de courant posée de manière réglementaire 2 Branchez l appareil en appuyant sur l interrupteur principal Mise hors tension 1 Déb...

Page 27: ...es en marche avant et le support inséré est broyé Appuyez sur la touche FWD Marche arrière Vous avez besoin d utiliser la marche arrière pour éliminer un bourrage La LED rouge de la touche AUTO clignote pendant le bourrage 1 Appuyez sur la touche REV 2 Le bloc de coupe fonctionne en marche arrière et le support est libéré ATTENTION Risque de blessure lié aux arêtes tranchantes du bloc de coupe Ne ...

Page 28: ...rrage du support La LED bleue de la touche AUTO clignote pendant que la corbeille est retirée 1 Débranchez l appareil en appuyant sur l interrupteur principal 2 Retirez la corbeille par la poignée 3 Videz régulièrement la corbeille 4 Reposez la corbeille dans l appareil Huiler le bloc de coupe Huilez régulièrement le bloc de coupe vous allongerez ainsi la durée de vie de l appareil ATTENTION Domma...

Page 29: ...liers Débranchez l appareil avant de le nettoyer et retirez la fiche de contact de la prise de courant Enlevez la poussière avec un pinceau propre et doux ou avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ni de solvants Huilez le bloc de coupe du destructeur de documents à des intervalles ré guliers cf Huiler le bloc de coupe Données techniques CC 415 4 Capacité de co...

Page 30: ...3 litres Fonctionnalités démarrage automatique arrêt automatique marche arrière marche avant Alimentation en courant 220 240 V 50 Hz 1 75 A Puissance absorbée max 320 W CC 624 4 Capacité de coupe max 24 feuilles DIN A 4 80 g m2 Profil de coupe croisée Cross Cut 4 x 35 mm Niveau de sécurité P 4 Vitesse de coupe 1 5 m min Cycle de fonctionnement env 30 min en fonctionnement continu 9 min de phase de...

Page 31: ...place L appareil ne fonctionne plus après un fonction nement prolongé ou s arrête pendant le fonctionnement LED rouge de la touche AUTO s allume Le cycle de fonction nement autorisé a t il été dépassé Respectez le cycle de fonctionnement maximal autorisé cf Données techniques Bourrage du support La capacité maximale de passage dans la fente a t elle été dépassée La LED rouge de la touche AUTO clig...

Page 32: ...m mune D après la loi relative aux appareils électriques et électroniques les propriétaires d appareils usagés sont tenus d apporter tous les anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé L icône ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter l appareil dans les ordures mé nagères Éliminez les supports d emballage conformément aux réglementations locales Garanti...

Page 33: ...recipiente di raccolta 7 Tasti AUTO FWD REV Tasto AUTO Significato acceso in blu L apparecchio è pronto all esercizio lampeggia in blu Il recipiente di raccolta è stato estratto acceso in rosso L apparecchio è surriscaldato sovraccarico lampeggia in rosso È stata introdotta troppa carta Intasamento carta Impiego conforme agli usi previsti Il distruggi documenti automatico indicato di seguito come ...

Page 34: ...ervare le indicazioni di sicurezza allo scopo di proteggere se stessi e l ambiente AVVERTENZA Scossa elettrica dovuta alla presenza di tensione di rete pericolosa L impiego errato dell apparecchio può causare scosse elettriche Controllare se la rete elettrica sul luogo risponde ai requisi ti tecnici indicati sulla targhetta di modello dell apparecchio vedi Specifiche tecniche Assicurarsi che la pr...

Page 35: ...are dovuto alla posa non corretta del cavo Posare il cavo in modo che nessuno vi possa inciampare Consigli e suggerimenti utili I seguenti consigli e suggerimenti aiutano ad ottenere un risultato di taglio ottima le evitando danni all apparecchio Leggere attentamente le presenti avvertenze ed osservarle durante l utilizzo dell apparecchio Tenere lontano dall apparecchio lembi di abbigliamento crav...

Page 36: ...io si lascia utilizzare in sicurezza solo se ubicato in uno spazio di lavoro dedicato Rilasciare i freni L apparecchio si lascia quindi spostare scorrendo sopra i rulli Esercizio del distruggi documenti Inserire l apparecchio 1 Introdurre la spina in una presa di corrente installata correttamente 2 Inserire l apparecchio tramite interruttore generale Disinserimento dell apparecchio 1 Disinserire l...

Page 37: ...ateriale introdotto Premere il tasto FWD Corsa in retromarcia La corsa in retromarcia consente di eliminare eventuale materiale inceppato Il tasto AUTO lampeggia in rosso in presenza di un intasamento di materiale 1 Tenere premuto il tasto REV 2 Il gruppo di taglio procede in retromarcia e il materiale inceppato è rimosso ATTENZIONE Pericolo di lesioni dovuto alle lame affilate del gruppo di tagli...

Page 38: ...ne del recipiente di rac colta 1 Disinserire l apparecchio tramite interruttore generale 2 Estrarre il recipiente di raccolta dall apparecchio tirandolo dall impugnatura 3 Svuotare il recipiente di raccolta 4 Introdurre quindi di nuovo il recipiente di raccolta nell apparecchio Lubrificare il gruppo di taglio Per una lunga durata dell apparecchio è indispensabile lubrificare il gruppo di ta glio i...

Page 39: ...Cura e manutenzione regolari Prima della pulizia disinserire l apparecchio e scollegare la spina di alimenta zione Rimuovere la polvere con un panno pulito un morbido pennello o un panno morbido ed esente da filaccia Non utilizzare detergenti o solventi Lubrificare il gruppo di taglio del distruggi documenti in intervalli regolari vedi Lubrificare il gruppo di taglio Specifiche tecniche CC 415 4 S...

Page 40: ...nte di raccolta ca 23 litri Funzioni Avvio automatico Stop automatico Retromarcia Corsa in avanti Alimentazione 220 240 V 50 Hz 1 75 A Potenza assorbita max 320 W CC 624 4 Spessore di taglio max 24 fogli in formato DIN A 4 80 g m2 Metodo di taglio Taglio a frammenti cross cut 4 x 35 mm Classe di protezione P 4 Velocità di taglio 1 5 m min Ciclo di esercizio ca 30 min di esercizio continuo 9 min fa...

Page 41: ...o prolungato oppure si fer ma durante il fun zionamento tasto AUTO è acceso in rosso È stata oltrepassata la durata massima prevista per il ciclo di esercizio Osservare il ciclo di fun zionamento massimo consentito vedi Specifi che tecniche Il materiale si inceppa È stata superata la capa cità massima del carica tore Il tasto AUTO lampeggia in rosso Osservare la capacità massima del caricatore ved...

Page 42: ... i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla conse gna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata Il simbolo riportato qui a lato indica che non è assolutamen te consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigo...

Page 43: ...da 5 Ventana de control visual 6 Manija en el depósito de reco gida 7 Teclas AUTO FWD REV Tecla AUTO Significado Se ilumina en azul Aparato en disposición de servicio Parpadea en azul Depósito de recogida retirado Se ilumina en rojo Aparato calentado cargado excesivamente Parpadea en rojo Se ha suministrado demasiado papel atasco de papel Uso previsto La destructora automática de documentos en lo ...

Page 44: ...a las advertencias de seguridad para protegerse a sí mismo y al medio ambiente ADVERTENCIA Descarga eléctrica provocada por tensión de red peligro sa Un manejo erróneo con el aparato puede provocar descargas eléctricas Comprobar que la red de corriente cumpla con las especi ficaciones que figuran en la placa de características del aparato ver Datos técnicos Se debe prestar atención a que la clavij...

Page 45: ... cables instalados indebidamente Instalar los cables de tal modo que nadie pueda tropezar Advertencias y consejos útiles Las siguientes advertencias y consejos le ayudan a conseguir siempre una óptima destrucción y evitar que se produzcan daños en el aparato Lea las presentes advertencias detenidamente y téngalas en cuenta a la hora de manejar el aparato Las partes sueltas de la ropa corbatas bisu...

Page 46: ...ato sobre una superficie nivelada 3 Bloquee los frenos en las ruedas correspondientes El aparato se encuentra ahora emplazado de forma segura en su sitio de trabajo y puede ser utilizado Suelte los frenos Ahora puede mover el aparato sobre sus ruedas Manejo de la destructora de documentos Encender 1 Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente correctamente insta lada 2 Encienda el apa...

Page 47: ...al destructor funciona durante algunos segundos en avance y se tritura el material suministrado Pulse la tecla FWD Retroceso El retroceso sirve para eliminar atascos de material La tecla AUTO parpadea en rojo durante un atasco de material 1 Mantenga pulsada la tecla REV 2 El cabezal destructor marcha hacia atrás y se libera el material acumulado ATENCIÓN Peligro de lesiones provocado por cantos af...

Page 48: ...entras el depósito de recogida esté retirado 1 Apague el aparato con el interruptor principal 2 Saque el depósito de recogida fuera del aparato con la manija del aparato 3 Vacíe el depósito de recogida 4 Vuelva a colocar el depósito de recogida en el aparato Lubricación del cabezal destructor Para una larga vida útil del aparato es necesario aceitar periódicamente el cabe zal destructor del aparat...

Page 49: ...eriódicos Apague el aparato antes de limpiarlo y saque la clavija de alimentación Elimine el polvo con un pincel suave y limpio o con un paño suave y libre de hilachas No utilice detergentes ni disolventes Debe aceitar el mecanismo de corte del destructora de documentos periódica mente ver Lubricación del cabezal destructor Datos técnicos CC 415 4 Capacidad de corte 15 hojas de DIN A 4 80 g m2 com...

Page 50: ...mente 23 litros Volumen de manejo Arranque automático Parada automática Retroceso Avance Alimentación de tensión 220 240 V 50 Hz 1 75 A Consumo de energía Como máximo 320 W CC 624 4 Capacidad de corte 24 hojas de DIN A 4 80 g m2 como máximo Método de corte Corte en cruz Cross Cut 4 x 35 mm Nivel de seguridad P 4 Velocidad de corte 1 5 m min Ciclo de servicio Unos 30 minutos en servicio permanente ...

Page 51: ...mente El aparato ha dejado de funcionar durante un ser vicio prolongado o se de tiene durante el servicio la tecla AUTO se ilu mina en rojo Se ha excedido el ciclo de servicio admisible Tenga en cuenta el máximo ciclo de servicio admisible ver Datos téc nicos El material se va atascan do Se ha excedido la capacidad máxima de la entrada de papel La te cla AUTO parpadea en rojo Tenga en cuenta la ca...

Page 52: ...i cos y electrónicos los propietarios de aparatos antiguos están obligados a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos a un punto de recogida clasificada de basuras El símbolo adjunto significa que en ningún caso se debe tirar el aparato a las basuras domésticas Los materiales de embalaje se pueden eliminar según las prescripciones locales Garantía Estimado cliente nos alegramos de qu...

Page 53: ...tekenis Brandt blauw Apparaat klaar voor gebruik Knippert blauw Opvangbak eruit genomen Brandt rood Apparaat oververhit overbelast Knippert rood Te veel papier toegevoerd papierblokkade Beoogd gebruik De automatische papiervernietiger hierna apparaat genoemd kan papier ver snipperen door automatische intrekking Het te versnipperen materiaal moet aan de in de Technische gegevens genoemde eisen vold...

Page 54: ...ektrische schok door gevaarlijke netspanning Verkeerde omgang met het apparaat kan een elektrische schok ver oorzaken Controleren of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje van het apparaat voorgeschreven specificaties zie Technische gegevens Ervoor zorgen dat de netstekker gemakkelijk toegankelijk is Het apparaat nooit aanraken met natte handen Elk contact van het apparaat met water ...

Page 55: ...ruikelen door verkeerd gelegde kabel Leg kabels zodanig neer dat niemand erover kan struike len Nuttige aanwijzingen en tips De onderstaande aanwijzingen en tips helpen om altijd een optimale versnippering te bereiken en schade aan de apparaat te voorkomen Lees deze aanwijzingen a u b aandachtig door en volg ze op bij de bediening van het apparaat Houd losse delen van kleding stropdassen sieraden ...

Page 56: ...endel de remmen op de juiste rollen Het apparaat staat nu veilig op zijn bedieningsplaats en kan worden ge bruikt Zet de remmen los Het apparaat kan nu worden verplaatst op zijn rollen Papiervernietiger bedienen Inschakelen 1 Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact 2 Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar Uitschakelen 1 Schakel het apparaat uit met de hoo...

Page 57: ...ateriaal wordt ver snipperd Druk op de knop FWD Achteruit draaien De functie Achteruit lopen hebt u nodig om een materiaalstoring te verhelpen De knop AUTO knippert rood gedurende een materiaalstoring 1 Houd de knop REV ingedrukt 2 Het snijwerk draait achteruit en het vastgelopen materiaal wordt vrijgegeven VOORZICHTIG Gevaar voor persoonlijk letsel door scherpe randen van het snijwerk Niet in het...

Page 58: ... Auto knippert blauw wanneer de opvangbak is uitgenomen 1 Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar 2 Trek de opvangbak aan de handgreep uit het apparaat 3 Ledig de opvangbak 4 Zet de opvangbak weer in het apparaat Snijwerk oliën Voor een lange levensduur van het apparaat is het noodzakelijk het snijwerk van het apparaat periodiek te oliën LET OP Schade aan eigendommen Geen oliesprays gebrui...

Page 59: ...oud en schoonmaken Schakel het apparaat voor aanvang van de reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact Verwijder het stof met een schone zachte kwast of een zachte niet pluizende doek Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Olie het snijwerk van de papiervernietiger periodiek zie Snijwerk oliën Technische gegevens CC 415 4 Snijcapaciteit max 15 vellen DIN A4 80 g m2 Snijmethode Cross cu...

Page 60: ...e start automatische stop Achteruit draaien vooruit draaien Voedingsspanning 220 240 V 50 Hz 1 75 A Opgenomen vermogen max 320 W CC 624 4 Snijcapaciteit max 24 vellen DIN A4 80 g m2 Snijmethode Cross cut 4 x 35 mm Veiligheidsklasse P 4 Snijsnelheid 1 5 m min Gebruiksduur ong 30 min continu gebruik 9 min afkoelfase Geluidsniveau ong 65 dB Afmetingen l x b x h 410 x 320 x 622 mm Gewicht 15 1 kg Opva...

Page 61: ...r erin Apparaat werkt na langer gebruik niet meer of stopt tijdens gebruik knop AUTO brandt rood Werd de toelaatbare ge bruiksduur overschreden Let op de maximaal toe laatbare gebruiksduur zie Technische ge gevens Materiaal loopt vast Werd de maximale ca paciteit van de intrek inrichting overschreden De knop AUTO knip pert rood Let op de maximale ca paciteit van de intrek inrichting zie Techni sch...

Page 62: ...onische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huis houdelijk afval mag gooien Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften Garantie Geachte klant het verheugt ons dat u voor dit appar...

Page 63: ... REV Tlačítko AUTO Význam Svítí modře Přístroj připravený k provozu Bliká modře Sběrná nádoba vyjmuta Svítí červeně Přístroj přehřátý přetížení Bliká červeně Přiváděno příliš mnoho papíru vzpříčení papíru Používání v souladu s určením Automatický skartovač dále zvaný jen přístroj může skartovat papír přes automa tický zaváděcí otvor Skartovaný materiál musí odpovídat požadavkům uvedeným v části Te...

Page 64: ...votní prostředí VAROVÁNÍ Úraz elektrickým proudem kvůli nebezpečnému síťovému napětí Nesprávné zacházení s přístrojem může vést k úrazu elektrickým proudem Zkontrolujte zda elektrická síť odpovídá specifikacím uve deným na typovém štítku přístroje viz Technické údaje Dbejte aby byla síťová zástrčka snadno dosažitelná Na přístroj nikdy nesahejte mokrýma rukama Zabraňte jakémukoli kontaktu přístroje...

Page 65: ...loženého kabelu Kabel položte tak aby o něj nikdo nemohl klopýtnout Užitečné pokyny a rady Následující pokyny a rady vám pomohou dosáhnout vždy optimálního výsledku skartace a zabránit poškození přístroje Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny a dodržujte je při manipulaci s pří strojem Volné součásti oděvu kravaty šperky dlouhé vlasy nebo jiné volné předměty udržujte v dostatečné vzdálenosti od p...

Page 66: ...jistěte brzdy na příslušných kolečkách Přístroj nyní bezpečně stojí na svém místě a může být použit Uvolněte brzdy Přístroj se nyní může pohybovat na kolečkách Obsluha skartovače Zapnutí 1 Síťovou zástrčku zasuňte do řádně instalované zásuvky 2 Přístroj zapněte hlavním vypínačem Vypnutí 1 Přístroj vypněte hlavním vypínačem 2 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Automatická skartace Otvor pro zavádění pap...

Page 67: ...lik vteřin dopředu a přiváděný materiál bude skar tován Stiskněte tlačítko FWD Zpětný chod Zpětný chod potřebujete k uvolnění vzpříčeného materiálu Tlačítko AUTO při vzpříčení materiálu bliká červeně 1 Držte stisknuté tlačítko REV 2 Řezný mechanizmus běží zpět a vzpříčený materiál se uvolní UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění o ostré hrany řezného mechanizmu Nesahejte do řezného mechanizmu Ruce a prsty ...

Page 68: ...nádoby tlačítko AUTO bliká modře 1 Přístroj vypněte hlavním vypínačem 2 Sběrnou nádobu vytáhněte za rukojeť z přístroje 3 Vyprázdněte sběrnou nádobu 4 Zasuňte sběrnou nádobu zase zpět do přístroje Naolejování řezného mechanizmu K zachování dlouhé životnosti přístroje je potřebné řezný mechanizmus olejovat v pravidelných intervalech POZOR Věcné škody Nepoužívejte rozprašovací oleje Používejte výhra...

Page 69: ...d čištěním přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Čistým měkkým štětcem nebo měkkou utěrkou nepouštějící vlákna odstraňte prach Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla V pravidelných intervalech naolejujte řezný mechanizmus skartovače viz Nao lejování řezného mechanizmu Technické údaje CC 415 4 Řezný výkon max 15 listů DIN A 4 80 g m2 Způsob řezu Křížový řez Cross Cut 4 x 35...

Page 70: ...á nádoba asi 23 litrů Rozsah ovládání Automatické spuštění automatické vypnutí chod zpět chod vpřed Napájení 220 240 V 50 Hz 1 75 A Příkon max 320 W CC 624 4 Řezný výkon max 24 listů DIN A 4 80 g m2 Způsob řezu Křížový řez Cross Cut 4 x 35 mm Bezpečnostní stupeň P 4 Řezná rychlost 1 5 m min Provozní cyklus trvalý provoz asi 30 min 9 min fáze ochlazování Hladina hluku asi 65 dB Rozměry d x š x v 41...

Page 71: ...lším provo zu již nefunguje nebo se během provozu zastaví tlačítko AUTO svítí červeně Byl překročen přípustný provozní cyklus Respektujte maximálně přípustný provozní cyk lus viz Technické údaje Materiál se vzpříčí Byla překročena maxi mální kapacita zaváděcí ho otvoru Tlačítko AUTO bliká červeně Respektujte maximální kapacitu zaváděcího ot voru viz Technické údaje Odstraňte vzpříčený ma teriál vi...

Page 72: ...ckých přístrojích jsou vlastníci starých přístrojů povinni ze zákona odvézt staré elektrické a elektronické přístroje do speciálních sběrných surovin Tento vedle umístěný symbol značí že přístroj nelze v žádném případě vyhodit spolu s domovním odpadem Obalové materiály likvidujte v souladu s místními předpisy Záruka Vážený zákazník těší nás že jste se rozhodli pro tento přístroj V případě vzniku z...

Page 73: ...iente de recolha 7 Teclas AUTO FWD REV Tecla AUTO Significado Aceso azul Aparelho pronto a usar Pisca azul Recipiente de recolha retirado Aceso vermelho Aparelho sobreaquecido sobrecarregado Pisca vermelho Demasiado papel alimentado Obstrução por papel Utilização conforme a finalidade O destruidor de documentos automático em seguida chamado aparelho pode triturar papel através de uma alimentação a...

Page 74: ... a proteger se e a proteger o meio ambiente ATENÇÃO Choque elétrico devido à tensão de rede perigosa Uma utilização incorreta do aparelho pode provocar choques elétricos Verifique se a corrente elétrica corresponde às es pecificações indicadas na placa de caraterísticas do aparelho veja Dados técnicos Assegure se que a ficha elétrica é facilmente acessíveis Nunca tocar no aparelho com as mãos molh...

Page 75: ... tados Instale os cabos de maneira a que ninguém possa tropeçar sobre os mesmos Sugestões e dicas úteis As seguintes sugestões e dicas ajudam lhe a alcançar constantemente um resul tado ideal ao triturar e a evitar danos no aparelho Leia atentamente estes avisos e tenha os em consideração ao manusear o seu aparelho Manter peças de roupa largas gravatas joalharia cabelo comprido ou outros objectos ...

Page 76: ...Bloqueie os travões nos respetivos rolos O aparelho está agora posicionada de forma segura no seu local de trabalho e pode ser utilizado Desbloqueie os travões Agora pode mover o aparelho sobre os seus rolos Operar o destruidor de documentos Ligar 1 Coloque a ficha numa tomada instalada em conformidade 2 Ligue o aparelho com o interruptor principal Desligar 1 Desligue o aparelho com o interruptor ...

Page 77: ...urante alguns segundos e tritura o material a ser alimentado Confirme a tecla FWD Modo de retrocesso Necessita o modo de retrocesso para resolver uma obstrução de material A tecla AUTO pisca vermelho durante uma obstrução de material 1 Mantenha pressionado a tecla REV 2 O dispositivo de corte anda para trás e o material obstruído é solto CUIDADO Perigo de ferimentos devido às pontas afiadas do dis...

Page 78: ... recolha 1 Desligue o aparelho com o interruptor principal 2 Puxe o recipiente de recolha pela pega para fora do aparelho 3 Esvazie o recipiente de recolha 4 Coloque o recipiente de recolha novamente dentro do aparelho Olear o dispositivo de corte Para uma longa vida útil do seu aparelho deve olear regularmente o dispositivo de corte do aparelho ATENÇÃO Dano material Não utilize óleos de pulveriza...

Page 79: ...a limpeza deve desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada Remova o pó com um pincel limpo e macio ou um pano macio e sem pêlos Não deve utilizar qualquer detergente ou solvente Lubrifique o dispositivo de corte do destruidor de documentos em intervalos regulares veja Olear o dispositivo de corte Dados técnicos CC 415 4 Capacidade de corte no máx 15 folhas DIN A 4 80 g m2 Método de corte Corte...

Page 80: ... automático paragem automática modo de retrocesso modo de avanço Alimentação de tensão 220 240 V 50 Hz 1 75 A Consumo no máx 320 W CC 624 4 Capacidade de corte no máx 24 folhas DIN A 4 80 g m2 Método de corte Corte cruzado Cross Cut 4 x 35 mm Classe de proteção P 4 Velocidade de corte 1 5 m min Ciclo operacional aprox 30 min de funcionamento contínuo 9 min de arrefecimento Nível sonoro aprox 65 dB...

Page 81: ...ós um período prolongado ou pára durante a operação tecla AUTO acesa com a cor vermelha O ciclo operacional excedeu Tenha em atenção o cic lo operacional per mitido veja Dados técnicos O material está congesti onado Excedeu a capacidade máxima da entrada de alimentação A tecla AUTO pisca ver melho Tenha em atenção a capacidade máxima de alimentação veja Dados técnicos Remova a obstrução de materia...

Page 82: ...s e electrónicos os seus proprietári os são obrigados a eliminar aparelhos eléctricos e electrónicos antigos nos resíduos separados Este símbolo significa que em caso algum deve colocar o aparelho no lixo doméstico Os materiais de embalagem devem ser eliminados de acordo com as regras locais Garantia Prezado cliente apraz nos saber que optou em favor desse aparelho Caso surja um defeito queira dev...

Page 83: ......

Page 84: ...Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen ...