11
B
B.. M
Miis
se
e e
en
n s
se
errv
viic
ce
e
B
B..2
2 D
Dé
éb
ba
alllla
ag
ge
e e
ett m
miis
se
e e
en
n p
plla
ac
ce
e
R
Ra
ac
cc
co
orrd
de
em
me
en
ntt a
au
u rré
és
se
ea
au
u é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
e::
- Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de l’ap-
pareil soit la même que la tension du pays concerné avant de
connecter l’appareil au réseau électrique.
- Branchez la calculatrice sur votre prise secteur.
M
Miis
se
e e
en
n p
plla
ac
ce
e d
du
u rro
ou
ulle
ea
au
u d
de
e p
pa
ap
piie
err ((A
Arrtt.. N
No
o.. 0
06
6..8
86
60
0..1
11
11
15
5))::
- Installez le porte-rouleau
- Insérez le rouleau dans son support en le plaçant de sorte qu’il
puisse se dérouler par le haut
- Allumez la calculatrice
- Introduisez le papier dans la fente arrière (marquée d'une flè
che) jusqu’à la butée
- En pressant
, faites avancer encore le papier
F
Fo
on
nc
cttiio
on
ns
s M
MA
AR
RC
CH
HE
E--A
AR
RR
RE
ET
T::
Lorsque l'interrupteur est sur le symbole "l" (marche), la calculatri-
ce est prête à fonctionner.
IL FAUT AU MOINS ATTENDRE TROIS SECONDES entre l'arrêt
et la remise en marche.
B
B..3
3 G
Gé
én
né
érra
alliitté
és
s
A
Ac
cc
cu
um
mu
ulla
atte
eu
urr
L’accumulateur est une possibilité supplémentaire du registre d’ad-
dition, indépendant des registres de multiplication et de division. ll
sert à cumuler et à mémoriser les produits, les quotients, ainsi que
des valeurs isolées. Les sommes accumulées ne sont pas influen-
cées par les opérations intermédiaires de multiplication et de divi-
sion.
P
Po
ou
urr ll’’a
alliim
me
en
ntte
err::
- Introduisez des valeurs ou des résultats intermédiaires dans l’ac-
cumulateur à l’aide de la touche Addition ou Soustraction.
C
Co
on
ns
stta
an
ntte
es
s::
Le multiplicande, le diviseur, la valeur de référence ou le pourcen-
tage, ainsi que la demière fonction utilisée deviennent automati-
quement des constantes.
R
Ré
ép
pé
éttiittiio
on
n d
de
es
s v
va
alle
eu
urrs
s::
Dans les quatre opérations de base, il est possible de réutiliser
une valeur autant de fois que souhaité.
IIm
mp
prre
es
ss
siio
on
n d
de
es
s n
no
om
mb
brre
es
s::
La position décimale est représentée par une virgule et la partie
entière des nombres est imprimée par groupes de trois chiffres
(triades),
Exemple:
IIn
nttrro
od
du
uc
cttiio
on
n d
de
es
s d
do
on
nn
né
ée
es
s e
ett m
mé
étth
ho
od
de
es
s d
de
e c
ca
allc
cu
ull::
- En addition/soustraction (a+b+c+)
Résultat par la touche
- En multiplication/division (axb
V
c=)
Résultat par la touche
A
Affffiic
ch
ha
ag
ge
e p
pa
arr ttrriia
ad
de
es
s::
Les parties entières des nombres sont affichées par groupes de
trois chiffres (triades). Exemple:
D
Dé
ép
pa
as
ss
se
em
me
en
ntt d
de
e lla
a c
ca
ap
pa
ac
ciitté
é::
Si le résultat excède 14 chiffres, les messages «...............»
s’impriment, un «E» apparaît sur l’écran et le clavier est vérouillé
en entrée.
Pour débloquer le clavier, appuyez
sur les, touches
ou
ou
.
B
Bllo
oc
ca
ag
ge
e d
de
e lla
a m
mé
ém
mo
oiirre
e::
Les données susceptibles de provoquer un dépassement de capa-
cité ne sont pas acceptées en mémoire. En pareil cas, le contenu
de la mémoire ne change pas.
C
Co
om
mp
ptte
eu
urr d
de
e p
po
os
stte
es
s ((P
Po
os
siittiio
on
n d
d’’iin
ntte
errrru
up
ptte
eu
urr IIC
C))::
Cette fonction permet d’utiliser deux compteurs de postes indé-
pendants (à 3 chiffres), l’un pour l’accumulateur, l’autre pour la
mémoire. ll suffit d’actionner
et
ou
et
pour faire
compter le nombre d'additions et de soustractions. La touche total
ou sous-total permet d'imprimer ce nombre.
Exemple: 008 = 8 postes
La touche total efface le contenu du compteur.
T
Ta
au
ux
x d
de
e c
co
on
nv
ve
errs
siio
on
n e
ett m
mé
ém
mo
orriis
sa
attiio
on
n::
Contenu de la mémoire et mémorisation des taux: Le contenu de
la mémoire ainsi que les taux de conversion, de taxes et de pour-
centage enregistrés, seront conservés même si la calculatrice est
éteinte. Cependant, si le cordon secteur est débranché, le contenu
de la mémoire ainsi que les taux enregistrés seront effacés.
Les 11 taux fixes Euro pré programmés sont disponibles pour cha-
que pays (se référer à la «Table de condification des devises» (31)
et sont mémorisés dès l’origine dans la calculatrice.
Ces taux de conversion seront conservés en mémoire si la machi-
ne est éteinte mais également si le cordon secteur est débranché.
C
Ca
allc
cu
ull d
de
e c
ch
ha
an
ng
ge
e // c
ca
allc
cu
ull iin
nd
diirre
ec
ctt::
- Le taux de change est composé de 6 chiffres significatifs et la vir-
gule
- En outre les taux de change pour 5 autres monnaies peuvent
être programmés et mémorisées
- Change entre „Monnaie 1 et "Monnaie 2" au moyen du taux de
change Euro:
Monnaie 1 et Monnaie 2 à partir de l "Euro",
11 monnaies originales et 5 monnaies Mémorisées par l'utilisa-
teur.
- Le taux de change est imprimé à l'aide du symbole.
- L'Euro peut être imprimé à l'aide du symbole:
5
T
Ta
au
ux
x d
de
e T
Ta
ax
xe
e::
- Le taux de taxe se compose de 6 chiffres, avec une virgule déci-
male.
- Le taux de taxe s'imprime avec le symbole RT.
C
Ca
allc
cu
ull a
au
utto
om
ma
attiiq
qu
ue
e e
en
n %
%+
+::
- Le calcul automatique en %+ peut s’effectuer en utilisant le taux
mémorisé en %+ ou le taux % entré.
- Le taux mémorisé en %+ se compose de 6 chiffres, avec une vir-
gule décimale.
- Le taux mémorisé en %+ s’imprime avec le symbole R%.
B
B..4
4 E
Ex
xp
plliic
ca
attiio
on
n d
de
es
s tto
ou
uc
ch
he
es
s
Le clavier est doté d'une mémoire tampon permettant une intro-
duction rapide des données.
Touche d'annulation générale
- Cette touche annule un calcul tout entier sans effacer le
contenu des registres de mémoire.
- Le fait d'appuyer sur cette touche n'entraîne pas une perte
des taux mémorisés.
Touche d’appel du compteur de postes
- Une seule pression:
la touche fournit le nombre de postes ajoutés.
- Deux pressions successives après un total ou un sous-to-
tal:
Rappele la moyenne arithmétique des postes en addition et
soustraction.
Touche de référence
- Permet d’imprimer un numéro de référence ou une date.
Touche de correction
- Permet d'effacer la dernière valeur introduite.
Touche de changement de signe
- Rend positif un nombre négatif et vice versa.
Touches numériques
- La valeur introduite apparait à l’écran.
+/-
CE
#
n
C
008 600.00_
M–
M+
–
+
R
C
CE
123.456.789.012,34
=
X
123 456 789 012,34+
q
9
–
0
