Olympia PS 45 CCD, Manual Instruction

Page 1: ...PS 45 CCD Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze Instru es de opera o...

Page 2: ...s Bedienungsanleitung 4 Manual Instruction 12 Mode d emploi 18 Istruzioni d uso 26 Instrucciones de uso 32 Gebruiksaanwijzing 40 N vod k obsluze 46 Instru es de opera o 52 Konformit tserkl rung Declar...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 PS 45 CCD Automatischer Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 11 2013...

Page 5: ...leitung Fassen Sie nicht mit den H nden in die Einz ge Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden F hren Sie keine B roklam mern in die Einz ge ein Halten Sie langes offenes Haar Krawatten Schals...

Page 6: ...Das Ger t l uft r ckw rts wenn sich der Schalter in dieser Position befindet ON CD Das Ger t ist funktionsbereit 3 Stromanzeige 4 CD Einzug 5 Netzkabel 6 CD Auffangbeh lter 7 Auffangkorb Bedienung 1...

Page 7: ...Sie den Netzstecker und entfernen Sie danach die Reste manuell aus dem Schneidewerk Warnhinweis Wenn das obige Verfahren bei einem Papierstau nicht funktioniert schalten Sie den Aktenvernichter bitte...

Page 8: ...em Fachh ndler oder direkt bei unserem Service Center in Hattingen Sie verl ngern hierdurch die Lebensdauer des Ger tes Achtung Die Verwendung von FCKW haltigem Spr hflaschen l ist verboten Spezifikat...

Page 9: ...n Motor auf Raumtem peratur abk hlen Stau Haben Sie mehr als 10 Bl tter Papier 80 g m bzw mehr als eine CD Kreditkarte zugef hrt Ist das Material nicht gerade in den Einlassschlitz gef hrt worden Stel...

Page 10: ...eg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 500 7514 0 14 Euro pro Minute Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen Kann jed...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 PS 45 CCD Automatic Paper Shredder OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 11 2013...

Page 13: ...power socket must be located close to the equipment and be easily accessible This enables the equipment to be disconnected from the power supply quickly in an emergency Warning Caution Warning Read a...

Page 14: ...n lead to injuries for example if solid material splinters or damage to the device destruction of the cutting unit etc Do not shred endless paper documents with this device Remove all paper clips and...

Page 15: ...position and the shredder will reverse the jammed paper automatically If you want to stop the shredder move the selector switch to the OFF position If the motor overheats the shredder will be shut off...

Page 16: ...lar intervals and apply special oil for paper shred ders to the cutting unit You can purchase a special CFC free oil from your specialist retailer or directly from our Service Center in Hattingen This...

Page 17: ...sheets of paper 80 g m or more than 1 CD credit card Has the material not been inserted straight in the in feed slot Set the sliding switch to REV to push back the paper Switch the device to AUTO aga...

Page 18: ...18 PS 45 CCD Destructeur de documents automatique MODE D EMPLOI FRANCAIS 11 2013...

Page 19: ...que de l humidit Remarque de s curit Le fichier lectrique devra se trouver pr s de l appareil et devra tre facilement acces sible En cas de n cessit vous pourrez ainsi facilement s parer l appareil du...

Page 20: ...isez votre destructeur de documents PS 45 CCD que pour d truire du papier des CDs ou des cartes de cr dit en les introduisant dans les fentes d admission pr vues cet effet Le mat riel devant tre d tru...

Page 21: ...du destructeur de documents on per oit un d clic sonore quand le commutateur miniature sous la t te du destructeur de documents est reli correctement au listeau du panier collecteur Connecter ensuite...

Page 22: ...er collecteur et le petit r cipient collecteur de CD 3 Replacer la t te du destructeur sur le panier collecteur Avertissement Le papier risque de s enrouler dans la t te du destructeur si le panier co...

Page 23: ...rise Ins rez correctement la fiche dans la prise L appareil ne fonc tionne pas Le moteur ne d marre pas lorsque le papier est t intro duits Introduisez le papier dans la fente d admission respective d...

Page 24: ...ateurs finaux Ce symbole s applique uniquement aux pays de l EEE EEE Espace conomique europ en qui regroupe les tats membres de l UE plus la Norv ge l Islande et le Liechtenstein Garantie Cher client...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 PS 45 CCD Distruggidocumenti automatico ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO 11 2013...

Page 27: ...durre le mani nelle fessure di inserimento Non consentito l utilizzo dell apparecchio da parte dei bambini Non introdurre graffette nelle fessure di inserimento Tenere lontano dalle fessure di inserim...

Page 28: ...OFF L apparecchio si ferma REV L apparecchio funziona all indietro se l interruttore si trova in questa posizione ON CD L apparecchio pronto per il funzionamento 3 Indicatore della corrente 4 Caricato...

Page 29: ...il cesto di raccolta accertatevi che l apparecchio sia spento e che il cavo della rete sia staccato 2 Estraete poi la testa del distruggi documenti e svuotate il cesto di raccolta della carta e il pic...

Page 30: ...io Problema Causa Soluzione La spina inserita corretta mente nella presa di corrente Inserire bene la spina nella presa di corrente L apparecchio non funziona Il motore non parte quando si alimenta de...

Page 31: ...Questo simbolo si applica ai paesi aderenti all EEA Europea Economic Area che comprende gli stati membri dell EU com presi Norvegia Islanda e Liechtenstein Garanzia Caro cliente ci congratuliamo con...

Page 32: ...32 PS 45 CCD Destructora autom tica de documentos MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL 11 2013...

Page 33: ...ci n Aviso Lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones No introduzca las manos en las entradas de papel El aparato no debe ser manejado por los ni os No introduzca clips en las entradas...

Page 34: ...Retire todas las grapas y clips antes de introducir el papel en el aparato Utilice el aparato s lo en locales cerrados y secos Componentes y funciones 1 Entrada de papel tarjeta de cr dito 2 Interrup...

Page 35: ...La trituradora invertir el sentido en el que se introduce el papel atascado de forma autom tica Si desea detener la m quina coloque el interruptor de selecci n en la posici n OFF Si el motor se sobre...

Page 36: ...n un pa o ligeramente h medo No utilizar agentes de limpieza agresivos No utilizar sustancias qu micas por ejemplo gasolina alcohol et lico para limpiar la carcasa Para que disfrute de su destructora...

Page 37: ...e Enchufe el cable de red correc tamente en la caja de enchufe El aparato no funciona El motor no arranca cuando se introduce el papel Introduzca el papel en la corre spondiente ranura de entrada de t...

Page 38: ...inales cuando llegue al final de su vida til Este s mbolo solo tiene validez en los pa ses de la EEA La EEA incluye a los pa ses miembros de la UE y Noruega Islandia y Liechtenstein Garant a Estimado...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 PS 45 CCD Automatische papiervernietiger GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 11 2013...

Page 41: ...ing en volg hem op Houd uw handen uit de buurt van de invoersleuven Het apparaat mag niet worden bediend door kinderen Voer geen paperclips in de invoersleuven in Houd lang loshangend haar stropdassen...

Page 42: ...tjes uit het papier voordat u dit in het apparaat steekt Het apparaat mag alleen in gesloten droge ruimten worden gebruikt Onderdelen en functie 1 Papierinvoer kredietkaart 2 Functieschakelaar AUTO He...

Page 43: ...functieschakelaar in de positie REV De papierversnipperaar maakt het verstopte papier dan automatisch vrij door htachteruit te bewegen Wanneer u het apparaat wilt stoppen zet u de functieschakelaar i...

Page 44: ...er hebt van de papiervernietiger adviseren wij u om het snijwerk regelmatig van resten te ontdoen en enige speciale olie voor papier vernietigers op het snijwerk aan te brengen Cfk vrije speciale olie...

Page 45: ...uur Ophoping Hebt u meer dan 10 vellen papier 80 g m of meer dan 1 cd creditcard erin gestoken Werd het materiaal niet recht in de invoeropening gestoken Zet de schuifschakelaar op REV om het papier t...

Page 46: ...46 PS 45 CCD P stroj na automatick skartov n pap ru N VOD K OBSLUZE E TINA 11 2013...

Page 47: ...a dodr ujte n vod k obsluze Nesahejte rukama do vstupn ho otvoru P stroj nesm b t obsluhov n d tmi Nezav d jte do vstupn ho otvoru kancel sk svorky Udr ujte dlouh rozpu t n vlasy kravaty ly perky a vo...

Page 48: ...P stroj sm b t pou v n pouze v such ch uzav en ch m stnostech Komponenty a funkce 1 Vstupn otvor pro pap r kreditn kartu 2 Funk n sp na AUTO P stroj je p ipraven k provozu OFF P stroj se zastav REV Po...

Page 49: ...cky vr t vzp en pap r zp t Pokud si p ejete p stroj zastavit nastavte funk n sp na do polohy OFF Pokud je motor p eh t p stroj se vypne automati cky Odstran n ucp n Pokud bude do ezn ho mechanismu zav...

Page 50: ...speci ln ho oleje pro skartovac p stroje na ezn n stroj Speci ln olej bez obsahu CFC chlor fluo rovan uhlovod ky obdr te u Va eho specializovan ho prodejce nebo p mo v na em z kaznick m centru v Hatti...

Page 51: ...reditn kartu Nebyl materi l do vstupn t rbiny zasunut rovn Nastavte posuvn sp na na REV pro zp tn vysunut pap ru Op t p epn te na AUTO aby zbytky pap ru kter z staly v ezn m mechanismu byly skartov ny...

Page 52: ...52 PS 45 CCD Fragmentadora de papel autom tica INSTRU ES DE OPERA O PORTUGU S 11 2013...

Page 53: ...rrente deve ser instalada nas proximidades do aparelho e ter acesso f cil Assim voc poder desconectar rapidamente o aparelho da rede el ctrica em caso de emerg ncia Aten o Advert ncia Leia e observe o...

Page 54: ...mecanismo de corte N o fragmente formul rios cont nuos com este aparelho Retire todos os clips e agrafos antes de colocar o papel no aparelho O aparelho deve ser utilizado somente em recintos secos e...

Page 55: ...nterruptor de fun es na posi o REV A frag mentadora restituir o material entalado automaticamente funcionando em marcha reversa Se quiser interromper o funcionamento do aparelho coloque o interruptor...

Page 56: ...s res duos remanescentes no mecanismo de corte e aplicar neste mecanismo um pouco de leo especial para fragmentadoras de papel leo especial isento de CFC pode ser adquirido junto ao seu revendedor Com...

Page 57: ...Voc colocou mais de 10 folhas de papel 80 g m ou ent o mais de um CD ou car t o de cr dito O material foi colocado de maneira correcta na fenda de alimenta o Coloque o comutador desli zante na posi o...

Page 58: ...ione di conformit completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www olympia vertrieb de Declaraci n de conformidad Puede descargar gratis la declaraci n de conformidad compl...

Page 59: ...59...

Page 60: ...lt ist nicht Vertragsgegen stand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sei...