Olympia TR 4610 User Manual Download

Page: 1 / 16

TR 3210 / TR 4610

Rollenschneider / Trimmer / Taglierina a rullo /

Cizalla de rodillo / Massicot à lame de coupe rotative /

Rolsnij-apparaat / Κοπτικό με ρολό

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες Χρήσης

TR 3210 / TR 4610

Summary of Contents for TR 4610

Page 1: ...mer Taglierina a rullo Cizalla de rodillo Massicot lame de coupe rotative Rolsnij apparaat D Bedienungsanleitung G Operating Manual I Istruzioni per l uso E Manual de instrucciones F Mode d emploi n G...

Page 2: ...ewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf 10 Das Ger t ist nicht f r das Schneiden von Finger oder Fu n geln vorgesehen Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Rollenschneider darf nur...

Page 3: ...zur ck wenn Sie das zugeschnittene Material entfernt haben Technische Daten TR 3210 TR 4610 Zu schneidende Materialien Papier Karten Fotos Papier Karten Fotos Schneidel nge mm 320 445 Schnittleistung...

Page 4: ...se the device if the blade or blade housing cutting head is damaged 14 Keep the device out of the reach of small children 15 The device is not intended to cut finger nails or toenails Intended Use Thi...

Page 5: ...d slide the cutting head 1 along the guide rail 2 to the other end 5 Remove the material cut Note Only slide the cutting head 1 back to its starting position after having removed the cut material Tech...

Page 6: ...della lama di taglio testina di taglio 14 Conservare l apparecchio lontano dalla portata dei bambini 15 L apparecchio non va adoperato per taglia re le unghie di mani o piedi Impiego conforme La tagl...

Page 7: ...aglio 1 lungo la guida di posizionamen to 2 fino a raggiungere l altro lato 5 Rimuovere il materiale tagliato Nota Riportare la testina di taglio 1 in posi zione iniziale solo una volta rimosso il mat...

Page 8: ...el aparato 14 Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os 15 El aparato no est previsto para cortar las u as de los dedos de las manos o de los pies Uso previsto Esta cizalla de rodillo solo se...

Page 9: ...e del cabezal cortador 1 a lo largo del riel de gu a 2 hasta llegar al otro lado 5 Retire el material cortado a medida Indicio No devuelva el cabezal cortador 1 a su posici n original antes de que hay...

Page 10: ...areil n est pas pr vu pour se couper les ongles ou les doigts de pied Utilisation conforme l usage pr vu N utiliser ce massicot t te de coupe rotative que pour couper du papier des cartes et des photo...

Page 11: ...1 le long du rail de guidage 2 jusqu l autre extr mit 5 Retirez le support coup Remarque Ne replacez la t te de coupe 1 dans sa position initiale qu apr s avoir retir le support coup Donn es technique...

Page 12: ...gebruikt 14 Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen 15 Het apparaat is niet bedoeld voor het knippen van vinger of teennagels Beoogd gebruik Dit rolsnij apparaat mag alleen worden ge bruikt vo...

Page 13: ...snijkop 1 langs de geleiderail 2 naar de andere kant 5 Verwijder het op maat gesneden materiaal Tip Duw de snijkop 1 pas naar zijn oorspron kelijke positie terug als u het op maat gesne den materiaal...

Page 14: ...14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4...

Page 15: ...15 1 2 1 3 3 4 4 1 1 2 5 1 TR 3210 TR 4610 mm 320 445 80 g m 10 10 x x mm 445 x 220 x 70 568 x 220 x 70 kg 0 92 1 13 3037 3039...

Page 16: ...GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen GERMANY Information Status 11 2020...