Olympus 140146 - DM 420 2 GB Digital Voice Recorder, Mode D'Emploi

Page 1: ...mations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant...

Page 2: ...son est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique d pos es IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es par International Business Machines Corporation Microso...

Page 3: ...6 Pr paratifs P 8 A propos de l enregistrement P 28 A Propos de la lecture P 33 Param tres du menu P 44 Utilisation de l enregistreur avec votre PC P 73 Gestion des fichiers sur votre PC P 85 Importa...

Page 4: ...du dossier pour le Contenu Audible 26 S lection des dossiers et des fichiers 27 2 A propos de l enregistrement Enregistrement 28 R glages recommand s en fonction des conditions d enregistrement 30 Enr...

Page 5: ...reur Importation pour coute sur l enregistreur 94 Utilisation du Lecteur Windows Media 95 Noms des fen tres 96 Copier de la musique partir d un CD 97 Transf rer un fichier musical vers l enregistreur...

Page 6: ...oignez davantage l enregistreur de ces appareils Evitez le sable ou la salet Ils peuvent causer des dommages irr parables Evitez les vibrations ou chocs violents Ne d montez pas ne r parez pas et ne m...

Page 7: ...ur de la fum e ou une odeur de br l 1 retirez imm diatement les piles en prenant garde de ne pas vous br ler et 2 appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour une r vision N exposez p...

Page 8: ...ers aux formats WAV WMA et MP3 envoy s depuis un ordinateur en plus des fichiers enregistr s par l appareil lui m me Peut tre utilis comme lecteur de musique tout moment s Il poss de une fonction Vari...

Page 9: ...2 s Livr avec le logiciel Olympus Sonority pour Windows et Macintosh P 75 Si vous transf rez des fichiers audio enregistr s avec l enregistreur vers un PC vous pouvez facilement lire organiser et modi...

Page 10: ...Touche ERASE Touche 0 Touche OK MENU Touche F1 PODCAST Haut parleur int gr Prise EAR couteur REMOTE T l commande Connectez le r cepteur de la t l commande exclusive facultative Les fonctions d enregi...

Page 11: ...nregistrement 2Nom du fichier courant 3Indicateur de l tat de l enregistreur Indicateur de capacit de pile Indicateur Reproduction s Indicateur Enregistrer 5 Indicateur Pause 4 Indicateur Arr t 1 Indi...

Page 12: ...fichier 8Num ro du fichier actuel Num ro total de fichiers enregistr s dans le dossier 9Dur e d enregistrement coul e Dur e de lecture coul e 0Dur e d enregistrement restante Longueur de fichier Date...

Page 13: ...fichier actuel Num ro total de fichiers enregistr s dans le dossier 0Barre de progression de la lecture Longueur de fichier Affichage des ic nes Format de fichier Indicateur de EUPHONY Indicateur de...

Page 14: ...Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de d su tude il est recommand que vous le chargiez compl tement P 15 P 16 4 Glissez le commutateur POWER HOLD dans la dir...

Page 15: ...vocal musical l enregistreur peut se r initialiser suite une r duction de la sortie de tension des piles en fonction du niveau du volume m me si 8 s affiche dans l indicateur de capacit de pile Dans c...

Page 16: ...rge s affiche cela signifie qu une pile qui ne peut pas tre recharg e se trouve dans l enregistreur Remplacez imm diatement les piles avec celles fournies P 14 Le chargement est termin lorsque l indic...

Page 17: ...ter un suintement d lectrolyte et l oxydation retirez les batteries rechargeables des appareils quand vous pr voyez de ne pas les utiliser pendant longtemps et rangez les s par ment Remarques Cet enre...

Page 18: ...ion Lorsque l enregistreur est teint glissez le commutateur POWER HOLD dans la direction indiqu e par la fl che Alimentation Alimentation L cran s teint et l alimentation est coup e La fonction de rep...

Page 19: ...registreur est r gl en mode HOLD Sortie du mode HOLD Glissez le commutateur POWER HOLD en position A Verrouillage clavier Remarques Si vous appuyez sur n importe quelle touche en mode HOLD l affichage...

Page 20: ...l l ment parmi heure minute ann e mois et jour avec un point clignotant 2 Appuyez sur la touche ou configurer l l ment Suivezlam meproc dureenappuyant sur la touche 9 ou 0 pour s lectionnerl l mentsui...

Page 21: ...ur est en mode d arr t appuyez sur la touche STOP 4 et maintenez la enfonc e pour afficher Heure et Date et Valider Si l heure et la date actuelles ne sont pas correctes r glez les en suivant la proc...

Page 22: ...roSD est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte microSD Si la carte microSD n est pas enti rement ins r e les donn es ne pourront pas y tre en...

Page 23: ...usquement le doigt apr s avoirpouss lacartemicroSDversl int rieur celle cipeuts jecterviolemmenthorsdela fente Avant d ins rer la carte microSD d sactivez la fonction de protection contre l criture Co...

Page 24: ...des Enregistreur Musique Podcast et Audible Aproposdesdossierspourenregistrementsvocaux DossierA DossierE dans le r pertoire Enregistreur sont des dossiers pour les enregistrements vocaux Quand vous e...

Page 25: ...ia un dossier est automatiquement cr e l int rieur du dossier de lecture Musique qui a une structure sur plusieurs niveaux comme le montre le sch ma ci dessous Les fichiers musicaux qui se trouvent da...

Page 26: ...Pour Podcast veuillez vous reporter P 107 Chaque dossier peut stocker jusqu 999 fichiers Jusqu 128 dossiers peuvent tre cr s dans le dossier Podcast y compris Podcast AproposdudossierpourleContenuAudi...

Page 27: ...musicale Reproduction de contenu Fonctionnement des dossiers pour les enregistrements vocaux Touche OK Touche LIST Affichage de fichier A chaque pression le dossier ou le fichier s lectionne sur l cra...

Page 28: ...Dossier inaccessible clignote S lectionnez un dossier de A E et recommencez l enregistrement Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez parler apr s avoir vu le voyant d enregistrement s...

Page 29: ...rement Vous pouvez r gler le volume sonore du contr le d enregistrement en appuyant sur la touche ou Branchez l couteur sur la prise EAR de l enregistreur Apr s le d but de l enregistrement vous pouve...

Page 30: ...44 1kHz ST XQ MP3 320kbps Haute On Large Rencontres et n gociations d affaires avec peu de personnes ST XQ ST HQ MP3 256kbps MP3 192kbps m dium Large Dict e avec fort bruit de fond HQ Basse Off Musiq...

Page 31: ...s enregistrements en plein air telles que l enregistrement du chant des oiseaux sauvages Le bo tier en m tal est extr mement rigide Micro cravate omnidirectionnel ME15 Petit microphone discret avec pi...

Page 32: ...ctant la prise de sortie audio prise couteur de l autre dispositif et la prise MIC de l enregistreur l aide du c ble de connexion KA333 options pour copie Remarque Quand vous ajustez les diff rents r...

Page 33: ...ichier au milieu de sa lecture Quand la fonction de reprise est activ e la position d arr t est m moris e m me si l alimentation est coup e A la prochaine remise sous tension la lecture peut reprendre...

Page 34: ...z la touche 0 il s arr te Appuyez sur la touche PLAY ou OK pour commencer la lecture l o elle a t arr t e Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche 0 A la lib...

Page 35: ...chiers dans le dossier s lectionn Ceci est utile pour lire des fichiers dans un ordre pr f r tout en tant en mode normal de lecture etc Annuler bruit Annuler bruit P 50 Si le son enregistr est dif fic...

Page 36: ...er ne sont pas correctement lisibles Pour les fichiers WAV cet enregistreur ne peut lire que ceux au format PCM lin aire Les autres fichiers WAV ne pourront pas tre lus L enregistreur est compatible a...

Page 37: ...and il atteint la fin du fichier Continuez appuyer sur la touche 9 pour effectuer le rep rage partir du d but du fichier suivant Retour rapide Appuyez sur la touche 0 et maintenez la quand l enregistr...

Page 38: ...2 fois sur la touche 0 pendant la lecture pour une lecture rapide ou lente Le fichier pr c dent est marqu et la lecture commence la vitesse r gl e pr c demment Si une marque temp P 38 est rep r e au...

Page 39: ...squ un num ro index ou temp est effac Lecture Lecture Remarques Les marques temp sont des marques temporaires de sorte que si vous transmettez un fichier l ordinateur celui ci sera automatiquement eff...

Page 40: ...our rapides peuvent tre effectu s quand clignote de la m me mani re que pendant la lecture normale et vous pouvez rapidement atteindre la position finale P 37 Lorsque l enregistreur atteint la fin du...

Page 41: ...i sur la touche 0 rel che la lecture r p tition et le d filement jusqu au d but du fichier actuel dAppuyez sur la touche 9 Le fait d appuyer sur la touche 9 rel che la lecture r p tition et rep re le...

Page 42: ...Supp dans doss ou Supp Fichier Remarques Les fichiers verrouill s et les fichiers en lecture seule ne peuvent pas tre effac s P 46 Si aucune action n est s lectionn e dans les 8 secondes l enregistre...

Page 43: ...t la reproduction se poursuit et vous pouvez rembobiner ou avancer rapidement comme d habitude et avancer rapidement la fin de la suppression Si le fichier arrive la fin pendant le clignotement des in...

Page 44: ...ouhaitez r gler Vous pouvez changer l affichage de menu en d pla ant le curseur d onglet des r glages 3 Appuyez sur la touche OK ou 9 pour d placer le curseur sur l l ment configurer 4 Appuyez sur la...

Page 45: ...nutes lors d une op ration de configuration des menus quand un l ment s lectionn ne s applique pas Quand vous entrez dans les r glages du menu pendant l enregistrement ou la lecture les r glages du me...

Page 46: ...s des fichiers et dossiers peuvent tre confirm es depuis l cran du menu Quand le fichier est s lectionn nom nom du fichier date Horodate taille taille du fichier taux bit 1 format du fichier Artiste 2...

Page 47: ...nces dans des foules importantes et enregistrement audio distance ou volume faible m dium Convient pour enregistrer des r unions et des s minaires o il y a peu de monde Basse Sensibilit d enregistreme...

Page 48: ...son st r o directionnel Large Enregistrement par un son st r o expansible Off D sactive cette fonction Filtre Filtre L enregistreur poss de une fonction Low Cut pour r duire les sons de basse fr quen...

Page 49: ...mode de sensibilit du microphone s lectionn P 47 Si le niveau de d clenchement n est pas ajust dans les 2 secondes l cran revient au pr c dent Si le bruit ambiant est fort la sensibilit de d clenchem...

Page 50: ...ue apr s une coute de longue dur e Les ajustements de niveau du r glage EUPHONY peuvent tre effectu s en quatre tapes selon vos pr f rences Puissant Ce mode se concentre davantage sur les registres de...

Page 51: ...r audio peut tre modifi e par une vitesse de 0 5 fois 2 fois plus rapide Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme couter rapidement le contenu d une conf rence ou repasser lentement certain...

Page 52: ...ion est pratique pour passer rapidement une autre position de lecture ou pour lire de mani re r p t e des phrases courtes 1 S lectionnez Saut avant ou Saut arri re 2 R glez l espace sauter Quand Saut...

Page 53: ...DEL est annul Signal Beep L enregistreur met des bips pour vous signaler les op rations de touche ou vous avertir en cas d erreur Les avertissements sonores peuvent tre coup s Volume 03 Augmentez le v...

Page 54: ...Donne un nom de dossier partir du mod le pr r gl Heure et Date Reportez vous la page R glage de l heure et date Heure et Date P 20 USB Class USB Settings Reportez vous la page Modification de la clas...

Page 55: ...uvent tre affich e partir de l cran de menu Quand aucune carte microSD n est ins r e seules les informations pour la m moire int gr e s affichent La zone du domaine qui utilise les fichiers administra...

Page 56: ...chier Veuillez vous reporter P 44 P 45 pour plus de d tails sur les r glages du menu 3 Appuyez sur la touche ou pour choisir le fichier que vous souhaitez d placer 4 Appuyez sur la touche OK ou 9 Le c...

Page 57: ...ns la carte microSD dans un autre dossier dans la m moire int gr e copie m moire Copier un fichier dans la m moire int gr e ou dans la carte microSD dans un autre dossier dans la m moire int gr e Acti...

Page 58: ...am trage du menu Remarques L enregistreur ne peut pas copier lorsque la capacit de la m moire n est pas suffisante L enregistreur ne peut pas copier ou d placer lorsque le nombre de fichier d passe 99...

Page 59: ...d tails sur les r glages du menu 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner D but puis appuyez sur le bouton OK Diviser sera affich et la division du fichier va d marrer La division est termin e lorsqu...

Page 60: ...Jour Dur e Mode Rec Dossier et Sensib Mic S lectionnez Fin pour terminer le r glage et revenir l affichage de la s lection du nombre pr r gl l tape 2 5 Appuyez sur la touche OK ou 9 pour aller aux r...

Page 61: ...OK pour quitter la s lection Sensib Mic 6 Terminer les r glages 1Appuyez sur la touche ou pour choisir Termin 2Appuyez sur la touche OK pour fermer l cran de configuration Lesr glagesprogramm sseronta...

Page 62: ...de la plateforme appuyez sur le bouton ou dans la fen tre S lect Sc ne pour s lectionner l l ment que vous souhaitez confirmer puis appuyez sur le bouton 9 pour confirmer dans la fen tre confirmation...

Page 63: ...sse M dium Haute Mode Enregist ST XQ HQ ST XQ ST XQ Niveau Rec Auto Auto Auto Auto Mic Zoom Off Off Wide Zoom Filtre Off On On On VCVA Off Off Off Off Patienter On On On On M thode de param trage du m...

Page 64: ...t configurer S lectionnez les l ments que vous voulez r gler parmi On Off Jour D but Enregist Volume Alarme sonore et Fich relect S lectionnez Fin pour terminer le r glage et revenir l affichage de la...

Page 65: ...ppuyez sur la touche 9 ou 0 pour s lectionner Heure et Minute dans D but Enregist et Heure et Minute dans Fin Enregist 2Appuyez sur la touche ou pour configurer l l ment 3Apuyez sur la touche OK pour...

Page 66: ...alarme sonne Si trois lectures d alarme ont la m me heure de d marrage Pr s lect 1 a la priorit la plus lev e et Pr select 3 la plus basse Si l enregistreur est en cours d utilisation ou si des actio...

Page 67: ...tre confirmation des param tres Pour quitter la fen tre confirmation des param tres appuyez sur la touche F1 et l affichage revient la fen tre S lect Sc ne 3 Appuyez sur la touche OK ou 9 pour passer...

Page 68: ...yez sur la touche ou pour choisir Vitesse5 Vitesse4 Vitesse3 Vitesse2 ou Vitesse1 2Appuyez sur la touche OK pour quitter la s lection Vitesse R glage Volume 1Appuyez sur la touche ou pour choisir Volu...

Page 69: ...ment configurer M thode de param trage du menu Lorsque Connecteur ISB est s lectionn e PC Param tre pour la connexion au PC via le c ble USB fourni Connect en tant que Stockage ou Compos Adaptateur AC...

Page 70: ...l adaptateur AC de connexion USB est connect dans l tat PC l enregistreur affiche Patientez et ne peut pas tre exploit Uniquement le chargement est possible L ordinateur ne reconna t pas la connexion...

Page 71: ...Format dans le menu de Menu syst me Veuillez vous reporter P 44 P 45 pour plus de d tails sur les r glages du menu 2 Appuyez sur la touche ou pour choisir le support d enregistrement formater 3 Appuye...

Page 72: ...er les donn es Ne formatez jamais l enregistreur partir d un PC Lorsque l enregistreur a t format il se peut que vous ne puissiez plus transf rer les fichiers musicaux avec DRM Lorsque l enregistreur...

Page 73: ...transf r es correctement Ne formatez pas la carte m moire de l enregistreur sur un ordinateur L initialisation ne s effectue pas correctement sur un ordinateur Pour l initialisation suivez les instru...

Page 74: ...Port USB Un ou plusieurs ports libres Autres P riph rique audio Environnement o vous pouvez utiliser Internet Macintosh Syst me d exploitation Mac OS X 10 4 11 10 5 CPU Processeur PowerPC G5 ou Intel...

Page 75: ...oy par e mail comme pi ce jointe Modification du nom de l utilisateur L ID de l utilisateur est automatiquement donn e dans les noms de fichiers des fichiers qui sont enregistr s avec l enregistreur M...

Page 76: ...d installation 6 Confirmation de l acceptation des termes du contrat de licence Pour pouvoir installer le Olympus Sonority vous devez accepter les termes du contrat de licence Apr s avoir coch la case...

Page 77: ...contrat de licence Apr s avoir coch la case Accord cliquez sur Suivant 7 Modification de la destination d installation La destination d installation peut tre chang e Cliquez sur Suivant si vous ne sou...

Page 78: ...ons 7 Lorsque la fen tre Maintenance termin e est affich e cliquez sur Terminer pour achever la d sinstallation Macintosh 1 Quittez Olympus Sonority 2 Ouvrez Recherche et double cliquez sur le bouton...

Page 79: ...ous int resse 3 Cliquez deux fois sur le symbole de la rubrique qui vous int resse Un commentaire explicatif de la rubrique est affich Recherche par mots cl s 1 Ouvrez la section d assistance en ligne...

Page 80: ...r Windows et ouvrez Mon Ordinateur il sera reconnu sous le nom de lecteur dans le nom du produit Lorsqu une carte microSD est ins r e Disque amovible s affiche Macintosh Lorsque vous connectez l enreg...

Page 81: ...te Ceci entra nerait la destruction des donn es Lorsque l enregistreur est connect un PC l alimentation est fournie par le c ble USB Consultez le manuel de l utilisateur de votre PC propos du port USB...

Page 82: ...dans la barre de t ches en bas droite de l cran Macintosh D sactivation du d marrage automatique 1 Dans la barre de menu cliquez sur Configuration de l environnent syst me La bo te de dialogue de r gl...

Page 83: ...us Sonority du PC seront affich s Fen tre de navigation Olympus Sonority Ceci est la fen tre principale de Olympus Sonority l cran d affichage est l cran d affichage sous Windows 5Vue arborescente des...

Page 84: ...de la liste de fichiers 2Ouvrir le guide du programme Affiche les informations les plus r centes concernant le Guide du programme Podcast 3Mise jour des derni res informations Met jour les information...

Page 85: ...siers et T l charger Tout veuillez consulter l Aide en ligne P 79 T l charger les fichiers s lectionn s 1 S lectionnez le dossier souhait A partir de l arborescence des p riph riques S lectionnez le d...

Page 86: ...lignote Ceci entra nerait la destruction des donn es La dur e du t l chargement varie en fonction de la taille du fichier vocal et des performances de votre PC Les fichiers t l charg s seront m moris...

Page 87: ...chier vocal S lectionnez le fichier reproduire de la zone d affichage de la liste des fichiers 3 Lire le fichier vocal Cliquez sur le bouton lecture sur la barre de commande de lecture D autres op rat...

Page 88: ...quez sur la Zone de d pistage d crit La bo te de dialogue Enregistrer appara t Utilisation de la fonction effet d une seule touche Windows Macintosh Vous pouvez utiliser l onglet d dition de forme d o...

Page 89: ...ur t l charger le fichier voix dans l enregistreur 5 T l chargement achev Le t l chargement est achev d s que la fen tre de transfert se referme et que le t moin d enregistrement lecture s teint sur l...

Page 90: ...de dialogue Transfert de fichier s affiche 4 Copiez les donn es du guide vocal Si vous cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Transfert de fichier les donn es du guide vocal commencent tr...

Page 91: ...r USB Lorsque vous utilisez l enregistreur comme haut parleur USB il est possible de faire sortir le son sur l enregistreur plut t que sur les hautparleurs connect s l ordinateur S lectionnez Haut par...

Page 92: ...lympus Sonority Plus dans le menu Assistance La bo te de dialogue Mettre niveau le Olympus Sonority Plus s affiche 4 Dans la bo te de dialogue Mettre niveau le Olympus Sonority Plus entrez le num ro d...

Page 93: ...t le r glage de l alarme l enregistrement avec minuteur etc Fonctions disponibles avec Music Editing Plug in En achetant un Music Edition Plug in vous pouvez ajouter des fonctions de haute qualit pour...

Page 94: ...ers l enregistreur P 98 pour plus de d tails Importation de fichiers l aide de iTunes Copier des fichiers musicaux et du contenu de langue depuis des CD vers un ordinateur Voir Copier de la musique pa...

Page 95: ...t l charg depuis Internet dans un but commercial ou de vente Sans l autorisation du d tenteur des droits de reproduction copyright Il est possible qu un fichier WMA soit fourni avec une protection du...

Page 96: ...t 6Bouton Pr c dent 7Bouton Lecture 8Bouton Suivant 9Bouton Muet 0Curseur Volume Nomsdesfen tres Lecteur Windows Media 11 Lecteur Windows Media 10 1Barre des t ches 2Volet d acc s rapide 3Barre de re...

Page 97: ...Lecteur Windows Media 10 si n cessaire Si une connexion Internet est disponible la recherche d informations est lanc e 3 Marquez le morceau que vous souhaitez copier 4 Cliquez sur D marrer l extractio...

Page 98: ...ns avanc es Configurer la synchronisation puis r glez comme suit Cliquez sur Cr er une hi rarchie de dossiers sur l appareil pour cocher Si vous d s lectionnez ou synchroniser un fichier il sera trans...

Page 99: ...eur votre PC et d marrez Lecteur Windows Media 2 Pour les fonctions barre d outils cliquez sur le menu Synchroniser 3 partir du menu d roulant dans la fen tre de gauche s lectionnez la liste des morce...

Page 100: ...6 Cliquez sur D marrer la synchronisation Le fichier est transf r vers l enregistreur Le fichier musical transf r sur l enregistreur est affich dans Musique sur le dispositif Remarques La copie de fic...

Page 101: ...et s lectionnez CD audio ou CD de don es Quand CD audio est s lectionn Un fichier est converti et copi sur un CD de musique pour tre lu sur un quipement audio prenant en charge la lecture de CD R RW...

Page 102: ...copier 4 S lectionnez le format du CD avant de cliquer sur D marrer la gravure Quand CD audio est s lectionn Un fichier est converti et copi sur un CD de musique pour tre lu sur un quipement audio pr...

Page 103: ...euvent tre transf r s et lus par l enregistreur Si vous utilisez iTunes vous pouvez convertir des fichiers musicaux provenant de CD audio extraction P 104 et des fichiers musicaux que vous avez achet...

Page 104: ...r votre PC puis cliquez sur OK Cet enregistreur prend en charge les fichiers musicaux aux formats MP3 et WAV P 36 Importar via R glez le format de fichier pour la copie d un fichier musical partir d u...

Page 105: ...aux par un Glisser D poser du fichier musical de la liste affich e 3 Double cliquez sur lecteur correspondant l enregistreur et ouvrez le dossier Musique Lorsque vous connectez l enregistreur un syst...

Page 106: ...S lectionnez la liste de lecture d sir e et cochez les fichiers musicaux copier sur le CD R RW 3 Cliquez sur Graver le disque 4 Pour d finir le format de CD pour copier les fichiers vocaux CD R RW et...

Page 107: ...allez sur un site de podcast 3 Faits glisser l ic ne d enregistrement du podcast et l chez la dans le dossier Podcast de Olympus Sonority Les ic nes d enregistrement de podcast diff rent en fonctions...

Page 108: ...suivante Les fonctions d enregistrement de mise jour et de t l chargement de programme ne sont pas disponibles sur Macintosh Utilisez iTunes ou d autres applications pour ces fonctions 1 S lectionnez...

Page 109: ...n suivant la proc dure ci dessous Les fonctions d enregistrement de mise jour et de t l chargement de programme ne sont pas disponibles sur Macintosh Utilisez iTunes ou d autres applications pour ces...

Page 110: ...smis cet appareil en glissant et d posant dans le dossier Podcast de l enregistreur 1 S lectionnez le dossier Podcast 2 S lectionnez le contenu que vous souhaitez transf rer puis glissez le dans le do...

Page 111: ...1 Cliquez sur Guide des programmes dans le service en ligne de l arbre principal Les informations concernant les programmes enregistr s seront affich s en ligne 2 Cliquez sur le programme souhait de...

Page 112: ...navigateur Internet et t l chargez l AudibleManager http www audible com Etats Unis http www audible co uk Royaume Unis http www audible fr France http www audible de Allemagne 2 Lancez le fichier ex...

Page 113: ...cessus soit termin Lorsque l installation est termin e AudibleManager red marre V rifiez le nom de l appareil en usage qui a t ajout dans le menu Mobile Devices AchatdecontenuAudible Il est possible d...

Page 114: ...mmence Attendez jusqu ce que le transfert du contenu soit termin Lorsque le transfert est termin le contenu transf r s affiche dans la liste des contenus du dispositif De m me le contenu transf r s af...

Page 115: ...de l enregistreur en mode Audible P 117 pour plus de d tails Ecran d affichage de fichier en mode Audible En mode Audible Mode lecture P 50 prend le r glage Fichier quels que soient les r glages du me...

Page 116: ...Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour vous d placer en position d arr t quand l enregistreur est arr t La position de lecture n est pas mise jour Section Le distributeur du contenu peut programmer arbitr...

Page 117: ...enfonc e pendant la lecture et que la fin du fichier est atteinte l enregistreur revient au d but du fichier et s arr te Retour rapide Appuyez sur la touche 0 et maintenez la quand l enregistreur est...

Page 118: ...plus proche dans le fichier puis s arr te Appuyez sur la touche 9 pendant la lecture L enregistreursautedetroissecondesenavantou lapositionded marragedelasection suivante selon laquelle est la plus p...

Page 119: ...r 3 Ouvrez le dossier du nom du produit Lorsque vous ouvrez Poste de travail il est reconnu sous le nom de lecteur du nom du produit 4 Copiez les donn es 5 D connectez l enregistreur du PC P 81 Macint...

Page 120: ...les P 42 Erreur m moire Erreur de m moire flashinterne Erreur de la m moir Ceci est une anoma lie Allez au magasin o vous avez achet l enregistreur ou un service apr s vente Olympus pour le faire r pa...

Page 121: ...t trop faible R glez le en mode Haute ou m di um et essayez nouveau P 47 Cela pourrait s expliquer par le fait que le niveau de sortie pour les dispositifs externes connect s est trop faible Ajustez l...

Page 122: ...fichier ne pouvant pas tre reconnu par l enregistreur dans le dossier Connectez l enregistreur votre PC et effacez un dossier On entend du bruit travers le moniteur d enregistrement L effet Larsen se...

Page 123: ...e r cepteur est branch sur la prise REMOTE les fonctions d enregistrement et d arr t de l enregistreur peuvent tre command es par la t l commande La position de r ception peut tre ajust e vous permett...

Page 124: ...aptateur AC de connexion USB A514 5 V 4 Dimensions ext rieures 110 mm 38 9 mm 16 mm Hors protub rances 4 Poids 84 g Piles comprises 4 Temp rature d utilisation 0 C 42 C 32 F 107 6 F R ponse en fr quen...

Page 125: ...sible d enregistrer au del de 2 Go l enregistrement continu m me si le volume d un fichier unique exc de 2 Go pour un enregistrement au format PCM lin aire Le fichier est enregistr tous les 2 Go dans...

Page 126: ...M lin aire WAV Ind pendamment de la quantit de m moire restante la plus longue dur e d enregistrement du son par fichier est limit la valeur ci dessus Guide sur la dur e de vie des piles 4 Piles alcal...

Page 127: ...fications Assistance technique et soutien Les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis Declaration of Conformity Model Number DM 520 DM 420 Trade Name DIGITAL VOICE RECO...

Page 128: ...Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448...