Olympus AS-9000, Instructions Manual

Page 1: ...TRANSCRIPTION KIT AS 9000 INSTRUCTIONS ENGLISH 2 E TINA 6 DANSK 10 DEUTSCH 14 ESPA OL 18 SUOMI 22 FRAN AIS 26 ITALIANO 30 LIETUVI 34 LATVIE U 38 NEDERLANDS 42 POLSKI 46 50 SVENSKA 54...

Page 2: ...ODMS is the following 1 Instant File Sharing Share dictated file via a shared folder email or FTP Prioritize important files to be transcribed for a quicker turnaround Identify your dictations through...

Page 3: ...S Player for Mac is running select DSS Player help from the Help menu Note The online help will be available after the ODMS and DSS Player for Mac installation Download the software In order to downlo...

Page 4: ...B adapter cable to the PC s USB port 3 Connecting the E102 headset The E102 is a stereo headset When playing stereo sound wear the set properly observing the L and R markings Plug the headset into the...

Page 5: ...operate it For customers in USA Declaration of Conformity Model Number RS31H Trade Name OLYMPUS Responsible Party OLYMPUS AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034...

Page 6: ...soubor Sd lejte diktovan soubor pomoc sd len slo ky e mailu nebo FTP Stanovujte priority d le it ch soubor k transkripci pro rychlej pr ci Identifikujte nadiktovan z znamy prost ednictv m pou v n ID...

Page 7: ...cintosh Kdy je DSS Player pro Mac spu t n vyberte N pov da pro DSS Player z nab dky N pov da Pozn mka On line n pov da bude dostupn po instalaci OMDS a DSS Player pro Mac Sta en softwaru Pro sta en so...

Page 8: ...rtu na PC 3 P ipojen n hlavn soupravy E102 E102 je n hlavn stereo souprava P i p ehr v n stereo zvuku m jte soupravu spr vn nasazenou a dbejte na ozna en L lev strana a R prav strana Zapojte n hlavn s...

Page 9: ...OLYMPUS AMERICA INC Adresa 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Telefonn slo 484 896 5000 V souladu se standardy FCC PRO DOM C NEBO KANCEL SK POU IT Toto za zen je v sou...

Page 10: ...g fildeling Del den dikterede fil via en delt mappe e mail eller FTP Prioriter transskriptionen af vigtige filer s du kan levere dem hurtigere Identificer dine dikteringer i hele dit workflow med Forf...

Page 11: ...DSS Player til Mac k rer skal du v lge Hj lp til DSS Player p menuen Hj lp Bem rk Onlinehj lpen er tilg ngelig n r ODMS og DSS Player er blevet installeret Download softwaren Bes g den danske Olympus...

Page 12: ...t til pc ens USB port 3 Tilslutning af E102 headsettet E102 er et stereoheadset N r du afspiller stereolyd skal du s rge for at headsettet sidder korrekt L p venstre re og R p h jre re S t headsettet...

Page 13: ...Overensstemmelseserkl ring Modelnummer RS31H Handelsnavn OLYMPUS Ansvarlig del OLYMPUS AMERICA INC Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefonnummer 484 896 50...

Page 14: ...Teilen Teilen Sie eine diktierte Datei ber einen freigegebenen Ordner per E Mail oder FTP Priorisieren Sie wichtige zu transkribierende Dateien f r eine schnellere Bearbeitung Identifizieren Sie Ihre...

Page 15: ...d DSS Player f r Mac ausgef hrt wird w hlen Sie DSS Player Hilfe im Men Hilfe Hinweis Die Online Hilfe ist nach Installation von ODMS und DSS Player f r Mac verf gbar Software herunterladen Rufen Sie...

Page 16: ...schluss des Headsets E102 Beim E102 handelt es sich um ein Stereo Headset Bei der Wiedergabe von Stereo Sound muss das Headset korrekt getragen werden Achten Sie hierf r auf die Markierungen L und R S...

Page 17: ...l RS31H Handelsbezeichnung OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller OLYMPUS AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefonnummer 484 896 5000 Auf bereinsti...

Page 18: ...archivos de dictado a trav s de una carpeta compartida por correo electr nico o mediante FTP Da prioridad a los archivos m s importantes para transcribirlos y as obtener una r pida respuesta Identific...

Page 19: ...as el DSS Player para Mac se est ejecutando selecciona Ayuda de DSS Player en el men Ayuda Nota La ayuda en l nea estar disponible tras la instalaci n del ODMS y el DSS Player para Mac Descarga del so...

Page 20: ...USB al puerto USB del PC 3 Conexi n de los auriculares E102 Los E102 son unos auriculares est reo Cuando reproduzcas sonido est reo p ntelos correctamente fij ndote en las marcas L izquierda y R dere...

Page 21: ...raci n de conformidad N mero de modelo RS31H Nombre comercial OLYMPUS Responsable OLYMPUS AMERICA INC Direcci n 3500 Corporate Parkway Apdo Correos 610 Center Valley PA 18034 0610 EE UU N mero de tel...

Page 22: ...n jakaminen v litt m sti sanelutiedoston jakaminen jaetun kansion s hk postin tai FTP yhteyden avulla t rkeiden tiedostojen priorisointi nopeampaan puhtaaksikirjoitukseen saneluiden merkitseminen mill...

Page 23: ...ntosh Kun DSS Player Mac k ytt j rjestelmille on k yt ss valitse Help Ohje valikosta DSS Player help DSS Player ohje Huomaa Verkko ohje on k ytett viss vain ODMS tai Mac k ytt j rjestelmille tarkoitet...

Page 24: ...tietokoneen USB porttiin 3 E102 kuulokkeiden liitt minen E102 kuulokkeet ovat stereokuulokkeet Kun kuuntelet niist stereo nt aseta kuulokkeet p h si L ja R merkint jen mukaan Liit kuulokkeet tietokone...

Page 25: ...1H Tuotenimi OLYMPUS Vastuullinen osapuoli OLYMPUS AMERICA INC Osoite 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Puhelinnumero 484 896 5000 Testattu vastaavan FCC n m r yksi...

Page 26: ...un dossier partag un e mail ou un FTP Priorisez des fichiers importants transcrire pour un traitement plus rapide Identifiez vos dict es tout au long du flux de travail avec l identit de l auteur les...

Page 27: ...SS pour Mac est en cours s lectionnez Aide lecteur DSS partir du menu Aide Remarque L aide en ligne sera disponible apr s l installation de l ODMS et du lecteur DSS pour Mac T l chargement du logiciel...

Page 28: ...inateur 3 Connexion du casque E102 L E102 est un casque st r o Lors de la lecture du son st r o portez correctement le casque en pr tant attention aux marquages L et R Branchez le casque dans la prise...

Page 29: ...eurs r sidant aux tats Unis D claration de conformit R f rence du mod le RS31H Nom commercial OLYMPUS Partie responsable OLYMPUS AMERICA INC Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA...

Page 30: ...sione dei file di dettatura attraverso cartella condivisa e mail o FTP Aumento della priorit dei file pi importanti per una trascrizione pi rapida Identificazione delle dettature nel flusso di lavoro...

Page 31: ...cintosh Mentre DSS Player per Mac in esecuzione selezionare Guida DSS Player dal menu Guida Nota La guida in linea sar disponibile dopo l installazione di ODMS e DSS Player Download del software Per s...

Page 32: ...alla porta USB del PC 3 Collegare le cuffie E102 E102 sono cuffie stereo Quando si riproduce l audio stereo indossarle adeguatamente osservando le indicazioni L sinistra e R destra Inserire le cuffie...

Page 33: ...dell utente sull utilizzo Per clienti in USA Dichiarazione di conformit Numero modello RS31H Nome commerciale OLYMPUS Parte responsabile OLYMPUS AMERICA INC Indirizzo 3500 Corporate Parkway P O Box 61...

Page 34: ...miau 1 Greitas failo bendrinimas Bendrinkite diktavimo failus bendrintame aplanke el pa tu arba FTP Nustatykite svarbi fail prioritet kad j transkripcija b t atlikta grei iau Darbo eigoje nustatykite...

Page 35: ...Kol veikia Mac DSS Player meniu Help pasirinkite DSS Player help Pastaba Internetinis inynas bus pasiekiamas po ODMS ir Mac skirto DSS Player diegimo Programin s rangos atsisiuntimas Nor dami atsisi s...

Page 36: ...adapterio laid prie kompiuterio USB prievado 3 E102 ausini prijungimas E102 yra stereofonin s ausin s Stereofoninio garso atk rimo metu teisingai us id kite ausines atkreipkite d mes L ir R ymes Priju...

Page 37: ...resas 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 JAV Telefono numeris 484 896 5000 Patikrinta pagal FCC standartus NAUDOTI NAMUOSE ARBA BIURE is prietaisas atitinka FCC taisykli 15...

Page 38: ...ailu kop go ana Kop gojiet diktofona failu koplieto anas map e past vai ar FTP klienta pal dz bu Nosakiet priorit ti svar giem failiem kuriem nepiecie ams veikt transkripciju lai darbs tiktu izpild ts...

Page 39: ...c Macintosh programma DSS Player Kad ir palaista Mac programma DSS Player izv ln Help atlasiet DSS Player help Piez me Tie saistes pal dz ba b s pieejama p c ODMS un Mac programmas DSS Player instal a...

Page 40: ...et USB adaptera kabeli datora USB portam 3 E102 austi u pievieno ana E102 ir stereo austi as Atska ojot stereo ska u valk jiet austi as pareizi iev rojot atz mes L kreis un R lab Iespraudiet austi as...

Page 41: ...dojumus apr kojum lietot js zaud ties bas lietot o apr kojumu Klientiem ASV Atbilst bas deklar cija Mode a numurs RS31H Uz muma nosaukums OLYMPUS Atbild g puse OLYMPUS AMERICA INC Adrese 3500 Corporat...

Page 42: ...ect bestanden delen Deel dicteerbestand via een gedeelde map e mail of FTP Geef transcriptie prioriteit aan belangrijke bestanden voor een snellere doorlooptijd Herken uw dictaten gedurende de workflo...

Page 43: ...de DSS Player voor Mac software loopt selecteert u Help DSS Player uit het menu Help Opmerking De Online Help is beschikbaar na de installatie van ODMS of DSS Player voor Mac Download de software Ga n...

Page 44: ...uter 3 De E102 hoofdtelefoon aansluiten De E102 is een stereo hoofdtelefoon Draag de hoofdtelefoon correct wanneer u stereogeluid afspeelt en let op de L en R markeringen Steek de hoofdtelefoon in de...

Page 45: ...ongeldig Voor klanten in de VS Conformiteitsverklaring Modelnummer RS31H Handelsnaam OLYMPUS Verantwoordelijke partij OLYMPUS AMERICA INC Adres 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 1803...

Page 46: ...st pniaj plik dyktowania za po rednictwem udost pnionego folderu poczty elektronicznej lub serwera FTP Nadaj priorytet wa nym plikom do transkrypcji aby szybciej je przetwarza Identyfikuj nagrania w t...

Page 47: ...w czeniu aplikacji DSS Player na komputery Mac z menu Pomoc wybierz opcj Pomoc DSS Player Uwaga Pomoc online b dzie dost pna po zainstalowaniu aplikacji ODMS i aplikacji DSS Player na komputery Mac Po...

Page 48: ...3 Pod czanie zestawu s uchawkowego E102 E102 jest zestawem s uchawkowym stereo W przypadku odtwarzania d wi ku stereo s uchawki nale y za o y prawid owo zgodnie z oznaczeniami L i R Pod cz zestaw s u...

Page 49: ...YMPUS Firma odpowiedzialna OLYMPUS AMERICA INC Adres 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Telefon 484 896 5000 Na podstawie przeprowadzonych bada urz dzenie spe nia normy...

Page 50: ...50 RU 1 Olympus ODMS Windows DSS Player Mac Macintosh Olympus ODMS 1 FTP ID 2 Dragon 3 AES 256...

Page 51: ...Mac ODMS Windows odms odms F1 DSS Player Mac Macintosh DSS Player Mac DSS Player ODMS DSS Player Mac http www olympus eu sds downloads https www olympusamericaprodictation com odms r7 https www olympu...

Page 52: ...52 RU 2 RS31H USB USB USB USB 3 E102 E102 L R...

Page 53: ...ERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A 484 896 5000 FCC 15 FCC 1 2 CAN ICES 3 B NMB 3 B CE CE WEEE IV Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Mac OS A...

Page 54: ...r f ljande 1 Snabb fildelning Dela dikterad fil via en delad mapp e post eller FTP Prioritera viktiga filer som ska transkriberas f r snabbare oms ttning Identifiera dina dikteringar under arbetsfl d...

Page 55: ...lj Hj lp f r DSS Player fr n Hj lp menyn medan DSS Player f r Mac k rs Obs Onlinehj lpen r tillg nglig efter installation av ODMS och DSS Player f r Mac Ladda ner programvaran F r att ladda ner progr...

Page 56: ...dapterkabeln till datorns USB uttag 3 Ansluta E102 headset E102 r ett stereoheadset B r h rlurarna ordentligt vid uppspelning av stereoljud och observera L och R markeringarna Anslut headsetet till da...

Page 57: ...der i USA F rs kran om verensst mmelse Modellnummer RS31H Varum rkesnamn OLYMPUS Ansvarig part OLYMPUS AMERICA INC Adress 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefonnu...

Page 58: ...opa com voice Telephone support only English speaking United Kingdom 0845 521 8588 Monday Friday 8 am 5 pm GMT Republic of Ireland 00 44 1582 483320 Monday Friday 8 am 5 pm GMT Europe Middle East Russ...

Page 59: ...olympus com http www olympusamerica com OLYMPUS AMERICA INC Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Goods delivery Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Germany Let...