Olympus CAMEDIA C-460 Zoom, Basic Manual

Page 1: ...DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MARA DIGITAL D 580ZOOM C 460ZOOM X 400 BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL...

Page 2: ...AYBACK 32 PRINT RESERVATION DIRECT PRINT 38 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER 40 ERROR CODES 42 SPECIFICATIONS 43 These instructions are only for quick reference For more details on the functions des...

Page 3: ...se harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all r...

Page 4: ...era on and off in the shooting mode Shutter button Flash Self timer lamp Connector cover DC IN jack USB connector Lens Extends automatically when you open the lens barrier Zoom lever W T Card cover A...

Page 5: ...de in the shooting mode Self timer button Monitor Macro button Viewfinder Tripod socket Flash mode button Arrow pad Viewfinder OK Menu button Battery compartment cover Arrow pad Shooting mode button V...

Page 6: ...ential shooting 8 Self timer 9 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Sound record 11 Resolution 2288 1712 1600 1200 640 480 etc 12 Metering 13 Exposure compensation 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 14 White ba...

Page 7: ...4 Protect 5 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Resolution 2288 1712 1600 1200 640 480 etc 7 Exposure compensation 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 8 White balance WB AUTO 9 Date and time 04 02 10 12 30 10 F...

Page 8: ...dication on the monitor changes as follows while the camera is turned on Before shooting Gauge is off No more pictures can be taken Fully lit Wait until the gauge returns to the status on the left to...

Page 9: ...astened and does not come loose J LOADING THE BATTERIES 1 Make sure that The lens barrier is closed The monitor is off The lamp on the right of the viewfinder is off 2 Slide the battery compartment co...

Page 10: ...it With the battery compartment cover shut press the mark firmly and push it in the direction indicated by When using AA R6 batteries When using CR V3 lithium battery pack When using a lithium battery...

Page 11: ...he wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the card to jam If the card is not inserted all the way data may not be written to the card 4 Close the card cover securely Removing...

Page 12: ...that the barrier is not fully open Open the lens barrier fully until you feel it click Power off Close the lens barrier slightly until it almost touches the lens barrel The lens barrier stops just be...

Page 13: ...The camera turns on in the playback mode The monitor turns on and the last picture taken is displayed If no pictures have been taken yet or the xD Picture card is empty the message NO PICTURE is displ...

Page 14: ...he lens barrier to turn the camera off J SETTING THE DATE AND TIME 1 Open the lens barrier fully 2 Press The top menu is displayed 3 Press on the arrow pad to select MODE MENU 4 Press to select the SE...

Page 15: ...ompletely set The camera only displays the time in 24 hour time system 2 p m would be 14 00 9 Press For a more accurate setting press when the time signal hits 00 seconds The clock starts when you pre...

Page 16: ...select a tab and press 3 Press to select an item and press 4 Press to select a setting Press to complete setting Press again to exit the menu and return to shooting status Take you directly to the se...

Page 17: ...r to record sound when shooting a movie Sets the image quality and resolution Still picture SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie HQ SQ Sets whether or not the monitor is turned on when the camera is turned on If the...

Page 18: ...after another It is displayed when the camera is playing back still pictures Plays back movies It is displayed when a movie is selected Displays all the shooting information on the monitor Erases the...

Page 19: ...ed when taking still pictures Allows pictures to be taken as close as 7 cm 2 8 from the subject PANORAMA Allows panorama pictures to be taken with Olympus CAMEDIA brand cards 2 IN 1 Combines two still...

Page 20: ...hether the beep sound used for warnings etc should be turned on or off REC VIEW Selects whether to display pictures on the monitor while saving them to a card FILE NAME Changes how file names are assi...

Page 21: ...taken EDIT tab BLACK WHITE Creates a black and white picture and saves it as a new picture SEPIA Creates a sepia toned picture and saves it as a new picture Makes the file size smaller and saves it as...

Page 22: ...er is turned on and off SCREEN SETUP Registers a picture you took to be displayed on the startup shutdown screen Selects whether the beep sound used for warnings etc should be turned on or off Adjusts...

Page 23: ...hich does not require any special setting or effect you do not need to follow this procedure 1 Open the lens barrier fully The lens extends and the monitor turns on 2 Press The screen for selecting th...

Page 24: ...n the evening or at night The camera sets a slower shutter speed than is used in normal shooting If you take a picture of a street at night in any other mode the lack of brightness will result in a da...

Page 25: ...exposure are locked when the green lamp lights steadily Focus Lock When the flash is ready to fire the mark lights 4 Press the shutter button all the way fully The camera takes the picture and a beep...

Page 26: ...ark on the subject you want to focus on When shooting a hard to focus subject point the camera at an object about the same distance away as the subject 3 Press the shutter button halfway until the gre...

Page 27: ...g mode On the monitor the mark and the remaining recording time of the current memory card are displayed 4 Decide the composition while looking at the image on the monitor 5 Press the shutter button h...

Page 28: ...Recording will continue until the card is full unless stopped by pressing the shutter button A long recorded movie cannot be edited If a single movie recording uses up all of the card s memory create...

Page 29: ...ns on 2 Push pull the zoom lever while observing the subject in the monitor 3 Take the picture Pictures taken with the digital zoom may appear grainy J USING THE FLASH 1 Open the lens barrier fully Th...

Page 30: ...to be included in the photograph Fix the camera securely on a tripod on set it on a level surface for self timer shooting 1 Open the lens barrier fully The lens extends and the monitor turns on 2 Pre...

Page 31: ...cklight situation your subject may appear dark if the picture is taken with the normal metering value Digital ESP metering In this case by changing the metering area to the center of the viewfinder sc...

Page 32: ...shooting mode This is useful when you want to check shooting results and resume shooting quickly 1 Press QUICK VIEW while in the shooting mode 2 Press the shutter button halfway or to return to the s...

Page 33: ...rame playback 2 Push the zoom lever toward to enter the index display mode Use the arrow pad to select the picture To return to single frame playback pull the zoom lever toward J MOVIE PLAYBACK VIEWIN...

Page 34: ...Displays the previous frame The movie can be played continuously in reverse by holding the button down Displays the MOVIE PLAYBACK menu J PROTECTING PICTURES You are recommended to protect important p...

Page 35: ...s only the picture displayed on the monitor The all frame erase function can be used to erase all the pictures on the card at once 1 Press with the lens barrier closed The monitor turns on 2 Use the a...

Page 36: ...e card is formatted Make sure that you transfer important data to a PC before formatting a card in use 1 In the top menu select MODE MENU CARD CARD SETUP and press Shooting mode The FORMAT screen is d...

Page 37: ...t to the video input mode For details of switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Press The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad to select the picture yo...

Page 38: ...ed out at home on a personal DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card Select the desired number of prints and whether you want the da...

Page 39: ...res stored on the card MULTI PRINT Prints one picture in multiple layout format ALL INDEX Prints an index of all the pictures stored on the card PRINT ORDER Prints the pictures according to the print...

Page 40: ...Windows 98 98 SE upgrade from Windows 95 Mac OS 8 6 or lower except Mac OS 8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5 installed at the factory Data transfer is not guaranteed on a home built PC...

Page 41: ...ect the camera directly to your computer using the provided USB cable Does your computer have a USB interface Is there a port marked on your computer Does your computer have a built in PC card slot Co...

Page 42: ...ARD FULL The card is full No more pictures can be taken or no more information such as print reservation can be recorded Replace the card or erase unwanted pictures Before erasing download important i...

Page 43: ...of effective pixels 4 000 000 pixels Image pickup device 1 2 5 CCD solid state image pickup 4 230 000 pixels gross Lens Olympus lens 5 8 mm to 17 4 mm f3 1 to 5 2 5 elements in 3 groups equivalent to...

Page 44: ...batteries or NiMH batteries AC adapter optional Manganese zinc carbon batteries cannot be used Dimensions 108 mm W 57 5 mm H 36 5 mm D 4 2 2 2 1 4 excluding protrusions Weight 165 g 0 4 lb without bat...

Page 45: ...En 45 En...

Page 46: ...RECTE 82 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR 84 CODES D ERREUR 86 CARACT RISTIQUES 87 Ces instructions sont uniquement destin es une prise en main rapide Vous trouverez un descriptif plus d taill...

Page 47: ...ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au...

Page 48: ...o D clencheur Flash Voyant du retardateur Couvercle de connecteur prise d entr e CC DC IN Prise d entr e CC DC IN Connecteur USB Objectif Se met en place automatiquement lorsque vous ouvrez le capot d...

Page 49: ...es Touche du retardateur cran ACL Touche gros plan Embase filet e de tr pied Touche mode flash Touches fl ch es Viseur Touches fl ch es Touche OK Menu Couvercle du compartiment des piles Viseur Les bo...

Page 50: ...de d entra nement 8 Retardateur 9 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Enregistrement du son 11 R solution 2288 1712 1600 1200 640 480 etc 12 Mesure 13 Compensation d exposition 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5...

Page 51: ...u son 4 Protection 5 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 6 R solution 2288 1712 1600 1200 640 480 etc 7 Compensation d exposition 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 8 Balance des blancs WB AUTO 9 Date e...

Page 52: ...dessous tant que l alimentation de l appareil photo est en marche Avant la prise de vues Le bloc m moire d image est teint Plus aucune autre photo ne peut tre prise Compl tement allum Attendez que le...

Page 53: ...tacher J MISE EN PLACE DES PILES 1 Assurez vous que Le capot de protection d objectif est ferm L cran ACL est teint Le voyant droite du viseur est teint 2 Faites glisser le couvercle du compartiment...

Page 54: ...rcez pas Lorsqu il est referm appuyez fermement sur la marque et poussez le couvercle dans le sens indiqu par Si vous utilisez des piles AA R6 Si vous utilisez des piles au lithium CR V3 Marque de sen...

Page 55: ...e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte Si la carte n est pas enti rement ins r e les donn es ne pourront pas y tre enregistr es 4 Fermez bien le co...

Page 56: ...ez le capot de protection jusqu ce qu il se bloque avec un d clic Mise hors tension Fermez le capot de protection d objectif doucement jusqu ce qu il touche presque l objectif Le capot de protection d...

Page 57: ...t ferm L appareil photo se met en marche en mode affichage L cran ACL s allume et affiche la derni re photo prise Si aucune photo n a encore t prise ou si la carte xD Picture card est vide le message...

Page 58: ...s lectionn 6 Appuyez sur pour s lectionner une langue et appuyez sur 7 Appuyez de nouveau sur pour quitter le menu 8 Fermez le capot de protection d objectif pour teindre l appareil photo J R GLAGE DE...

Page 59: ...Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes 8 R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient compl tement r gl es L appareil photo affiche l heure uniquement dans le format de 24...

Page 60: ...s lectionner un onglet et appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner un l ment et appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner un param tre Appuyez sur pour terminer le r glage Appuyez de nouveau sur...

Page 61: ...et d enregistrer le son en m me temps qu une vid o R gle la qualit et r solution Vue fixe SHQ HQ SQ1 SQ2 Vid o HQ SQ Allume ou teint l cran ACL lorsque l appareil est en marche Si l cran ACL est r gl...

Page 62: ...C est affich lorsque l appareil photo affiche des prises de vues fixes Lit les vid os C est affich lorsqu une vid o est s lectionn e Affiche toutes les informations de prise de vues sur l cran ACL Eff...

Page 63: ...rmet de prendre des photos 7 cm du sujet PANORAMA PANORAMIQUE Permet de prendre des photos panoramiques avec des cartes de marque Olympus CAMEDIA 2 IN 1 2 EN 1 Fusionne deux photos prises la suite et...

Page 64: ...avertissements etc sont en marche ou arr t REC VIEW VISUAL IMAGE D termine si les photos sont affich es ou non sur l cran ACL pendant leur enregistrement sur une carte FILE NAME NOM FICHIER Change la...

Page 65: ...WHITE NOIR BLANC Cr e une photo en noir et blanc et l enregistre dans un nouveau fichier SEPIA Cr e une photo en teinte s pia et l enregistre dans un nouveau fichier Diminue la taille du fichier et l...

Page 66: ...l arr t SCREEN SETUP DEF ECRAN M morise une image enregistr e qui sera affich e sur l cran de mise en marche d arr t de l appareil S lectionne si les signaux sonores utilis s pour les avertissements...

Page 67: ...e vues normales ne n cessitant aucun effet ni r glage sp cial vous n avez pas suivre cette proc dure 1 Ouvrez compl tement le capot de protection d objectif L objectif se d ploie et l cran ACL s allum...

Page 68: ...la nuit L appareil photo ralentit la vitesse d obturation par rapport une prise de vue normale Si vous utilisez un autre mode pour prendre une photo dans la rue la nuit le manque de luminosit produit...

Page 69: ...et l exposition sont m moris es le voyant vert s allume M morisation de la mise au point Lorsque le flash est pr t au d clenchement le symbole s allume 4 Enfoncez compl tement le d clencheur fond L a...

Page 70: ...ume 2 Placez les rep res de mise au point automatique autour du sujet sur lequel vous voulez effectuer la mise au point Lorsque vous prenez en photo un sujet sur lequel il est difficile d effectuer la...

Page 71: ...ode de prise de vues Sur l cran ACL le symbole et la dur e total d enregistrement de la carte m moire en cours d utilisation s affichent 4 Cadrez l image tout en observant votre sujet sur l cran ACL 5...

Page 72: ...rsuivra jusqu ce que la carte soit pleine sauf si vous l arr tez en appuyant sur le d clencheur Vous ne pouvez pas diter une vid o de longue dur e Si une seule vid o occupe la totalit de la capacit m...

Page 73: ...jet sur l cran 3 Prenez la photo Les photos prises avec le zoom num rique peuvent avoir du grain J UTILISATION DU FLASH 1 Ouvrez compl tement le capot de protection d objectif L objectif se d ploie et...

Page 74: ...alement y figurer Pour la prise de vues avec retardateur fixez solidement l appareil photo sur un tr pied ou posez le sur une surface horizontale 1 Ouvrez compl tement le capot de protection d objecti...

Page 75: ...E PONCTUELLE Dans une situation de faible clairage votre sujet risque de para tre sombre si vous prenez la photo avec une valeur de mesure normale Mesure ESP num rique Dans ce cas vous pouvez placer l...

Page 76: ...st en mode prise de vue Elle est utile lorsque vous voulez v rifier rapidement les r sultats de la prise de vues avant de continuer 1 Appuyez sur QUICK VIEW en mode de prise de vues 2 Enfoncez le d cl...

Page 77: ...cran ACL s allume et affiche la derni re photo prise Affichage d une seule photo 2 Poussez sur le levier de zoom vers pour passer en mode d affichage d index Utilisez les touches fl ch es pour s lect...

Page 78: ...e l option FRAME BY FRAME est s lectionn e Affiche la premi re image de la vid o Affiche la derni re image de la vid o Affiche l image suivante La vid o d file en continu si vous maintenez la touche e...

Page 79: ...t d effacer ce type de photos Une fois effac es les photos ne peuvent pas tre r cup r es Veuillez faire attention ne pas effacer accidentellement les photos que vous souhaitez conserver Effacement d u...

Page 80: ...us devez les formater avec cet appareil photo Toutes les donn es existantes y compris les donn es prot g es sont effac es lorsque la carte est format e Assurez vous d avoir sauvegard les donn es impor...

Page 81: ...mode d emploi du t l viseur pour la proc dure de s lection de l entr e vid o 3 Appuyez sur La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la ph...

Page 82: ...fectuer les tirages vous m me sur une imprimante compatible DPOF R servation de toutes les images Cette fonction vous permet d imprimer toutes les photos enregistr es sur la carte Indiquez le nombre d...

Page 83: ...MPR MULT MULTI PRINT Imprime une photo dans plusieurs formats INDEX TOUT ALL INDEX Imprime un index de toutes les photos stock es sur la carte DEMANDE D IMPRESSION PRINT ORDER Imprime les photos selon...

Page 84: ...nnecteur USB additionnel carte d extension etc Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE actualis partir de Windows 95 Mac OS 8 6 ou inf rieur sauf Mac OS 8 6 avec USB MASS Storage Support 1 3 5 install s en...

Page 85: ...irectement vers votre ordinateur en utilisant un adaptateur de carte PC en option Votre ordinateur poss de t il une interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Votre ordinate...

Page 86: ...ez plus prendre de photo et vous ne pouvez plus y enregistrer d informations telles qu une r servation d impression Remplacez la carte ou effacez une partie des photos Avant de les effacer t l chargez...

Page 87: ...2 288 x 1 712 Environ 32 images SH1 1 600 x 1 200 Environ 165 images SQ2 640 x 480 Nombre de pixels effectifs 4 000 000 pixels Capteur d image Capteur CCD semi conducteurs de 1 2 5 4 230 000 pixels br...

Page 88: ...age Alimentation 1 pile au lithium CR V3 ou 2 piles AA R6 alcalines ou au nickel hydrure Adaptateur secteur en option Les piles au mangan se zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es Dimensions 108 mm...

Page 89: ...Fr 89 Fr...

Page 90: ...PUTER 128 FEHLERMELDUNGEN 130 TECHNISCHE DATEN 131 Diese Bedienhinweise sind ausschlie lich als Kurzinformation zu verstehen Weitere Einzelheiten zu den hier beschriebenen Funktionen finden Sie im Ref...

Page 91: ...n 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigungen...

Page 92: ...nd aus Ausl ser Blitz Selbstausl ser LED Buchsenabdeckung Gleichspannungs eingang DC IN USB Anschluss Objektiv Wird beim ffnen des Objektivschutzschiebers automatisch ausgeschoben Zoomregler W T Karte...

Page 93: ...n Taste Batteriefachdeckel Die Pfeiltasten haben haben verschiedene Funktionen Sie k nnen u a auch als Richtungstasten verwendet werden und zeigen an welche Taste gedr ckt werden muss um eine bestimmt...

Page 94: ...7 Serienaufnahmemodus 8 Selbstausl ser 9 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Tonaufzeichnung 11 Bildaufl sung 2288 1712 1600 1200 640 480 usw 12 Belichtungsmessmethode 13 Belichtungskorrektur 2 0 1 5 1 0...

Page 95: ...d 3 Tonwiedergabe 4 Schreibschutz 5 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Bildaufl sung 2288 1712 1600 1200 640 480 usw 7 Belichtungskorrektur 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 8 Wei abgleich WB AUTO 9 Datum u...

Page 96: ...geschaltet ist Vor der Aufnahme Anzeige ist aus Keine weiteren Aufnahmen m glich leuchtet vollst ndig Warten Sie bis die Speichersegmente wieder in den links gezeigten Status zur ckgekehrt sind bevor...

Page 97: ...kann J EINLEGEN DER BATTERIEN 1 Achten Sie stets darauf dass Der Objektivschutzschieber geschlossen ist Der LCD Monitor abgeschaltet ist Die rechts im Sucher angeordnete LED nicht leuchtet 2 Schieben...

Page 98: ...geschlossenem Batteriefachdeckel fest nach unten und schieben Sie ihn in die von angezeigte Richtung Bei Verwendung von AA R6 Batterien Bei Verwendung einer CR V3 Lithium Blockbatterie Markierung f r...

Page 99: ...h der Karte wird dadurch besch digt Wenn die Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist k nnen keine Daten auf die Karte gespeichert werden 4 Schlie en Sie den Kartenfachdeckel Die Karte entfernen Achte...

Page 100: ...ie den Objektivschutzschieber auf bis er mit einem Klickger usch einrastet Ausschalten Schlie en Sie den Objektivschutzschieber vorsichtig bis er das Objektiv beinahe ber hrt Der Objektivschutzschiebe...

Page 101: ...rgabemodus eingeschaltet Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme Falls bis jetzt keine Aufnahmen gemacht wurden oder die xD Picture card leer ist erscheint die Anzei...

Page 102: ...ktion 6 Dr cken Sie und w hlen Sie die gew nschte Sprache Dr cken Sie anschlie end 7 Dr cken Sie erneut um das Men zu schlie en 8 Schlie en Sie den Objektivschutzschieber um die Kamera auszuschalten J...

Page 103: ...elangen Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht ndern 8 Wiederholen Sie diese Bedienungsschritte bis Datum und Zeit vollst ndig eingestellt sind Die Kamera zeigt die Zeit nur im 24...

Page 104: ...n Dr cken Sie anschlie end 4 Dr cken Sie um eine Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie um die Einstellung zu bernehmen Dr cken Sie erneut um das Men zu schlie en und zum Aufnahmestatus zur ckzukehren W...

Page 105: ...et wird oder nicht Zum Einstellen von Bildqualit t und Bildaufl sung Einzelbild SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie HQ SQ Legt fest ob der LCD Monitor eingeschaltet wird oder nicht wenn die Kamera eingeschaltet wird...

Page 106: ...ow Wird angezeigt wenn die Kamera Einzelbilder wiedergibt Spielt ein Movie ab Wird angezeigt wenn ein Movie ausgesucht wird Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD Monitor an L scht das ausgew hl...

Page 107: ...gleichzeitig Ton aufzeichnet wird Erm glicht Aufnahmen mit einem Abstand von bis zu 7 cm vom Motiv PANORAMA Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA Karten k nnen Panoramaaufnahmen angefertigt werden 2...

Page 108: ...rd Legt fest ob der Warnton ein oder ausgeschaltet sein soll REC VIEW AUFNAHME ANSICHT Legt fest ob Aufnahmen beim Speichern auf dem LCD Monitor angezeigt werden FILE NAME DATEINAME Erm glicht eine ve...

Page 109: ...hert das ver nderte Bild als neue Datei SEPIA SEPIA MODUS Erzeugt ein Sepiaton Bild und speichert das ver nderte Bild als neue Datei Verringert die Dateigr e und speichert das ver nderte Bild als neue...

Page 110: ...nitor angezeigt wird SCREEN SETUP BILD BERN Registriert ein von Ihnen aufgenommenes Bild das auf dem Bilschirm beim Ein und Auschalten angezeigt werden soll Legt fest ob der Warnton ein oder ausgescha...

Page 111: ...n diese Schritte nicht befolgt werden 1 Den Objektivschutzschieber vollst ndig ffnen Das Objektiv wird ausgeschoben und der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Dr cken Sie Die Anzeige zum Ausw hlen des Au...

Page 112: ...drigere Verschlusszeit als sonst Wenn Sie normalerweise eine Stra e bei Nacht fotografieren kann es sein dass Sie aufgrund der fehlenden Helligkeit nur ein dunkles Bild mit ein paar hellen Flecken erz...

Page 113: ...ellt wird Sch rfe und Belichtungsst rke sind gespeichert die gr ne LED leuchtet dauerhaft Sch rfespeiche Wenn der Blitz ausl sebereit ist leuchtet das Zeichen 4 Dr cken Sie den Ausl ser aus der halb g...

Page 114: ...en Sie die AF Markierung auf das Motiv das Sie scharfstellen m chten Wenn Sie ein Motiv aufnehmen m chten das sich schwer scharfstellen l sst oder das sich schnell bewegt richten Sie die Kamera auf ei...

Page 115: ...dus wird eingestellt und die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zur ck Auf dem LCD Monitor werden das Symbol und die Aufnahmerestzeit der derzeit gew hlten Karte angezeigt 4 W hlen Sie die gew nschte B...

Page 116: ...fortgesetzt bis die Karte voll ist oder zum Beenden der Aufnahme der Ausl ser gedr ckt wird Ein Langzeit Movie kann nicht bearbeitet werden Wenn ein einzelnes Movie den Kartenspeicher vollst ndig bel...

Page 117: ...betrachten 3 Aufnahme erstellen Bei Verwendung des Digitalzooms kann das Bild grobk rnig wirken J BLITZPROGRAMMWAHL 1 Den Objektivschutzschieber vollst ndig ffnen Das Objektiv wird ausgeschoben und d...

Page 118: ...s erstellen Befestigen Sie die Kamera im Selbstausl sermodus sicher auf einem Stativ oder stellen Sie sie auf eine ebene Fl che 1 Den Objektivschutzschieber vollst ndig ffnen Das Objektiv wird ausgesc...

Page 119: ...SUNG Bei starkem Gegenlicht kann Ihr Motiv dunkler wirken wenn es der normalen Messmethode aufgenommen wird Digital ESP Messung In diesem Fall l sst sich das Motiv unabh ngig von seiner Hintergrundbel...

Page 120: ...befindet Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie Ihre Aufnahmen kurz berpr fen und schnell wieder in den Aufnahmemodus zur ckkehren m chten 1 Dr cken Sie QUICK VIEW im Aufnahmemodus 2 Dr cken Sie den Aus...

Page 121: ...letzt erstellte Aufnahme Wiedergabe eines Bildes 2 Schieben Sie den Zoomregler in Richtung um den Index Wiedergabemodus zu aktivieren Verwenden Sie die Pfeiltasten f r die Bildauswahl Um zur Einzelbil...

Page 122: ...zte Bild des Movies an Zur Wiedergabe des n chsten Bildes Die Taste gedr ckt halten um die Movie Bilder durchgehend anzuzeigen Zur Wiedergabe des vorherigen Bildes Diese Taste gedr ckt halten um die M...

Page 123: ...versehentlich Bilder l schen die Sie behalten m chten L schen einzelner Bilder Mit dieser Funktion wird nur das auf dem LCD Monitor angezeigte Bild gel scht Mit der Funktion Alle Bilder l schen k nne...

Page 124: ...chlie lich der l sch und schreibgesch tzten Daten werden gel scht wenn die Karte formatiert wird Stellen Sie sicher da Sie wichtige Daten auf einen Personal Computer bertragen bevor Sie eine Karte in...

Page 125: ...Videokanal ein Weitere Informationen zur Einstellung des Videokanals finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts 3 Dr cken Sie Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehger t w...

Page 126: ...Bilder Mit dieser Funktion lassen sich alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken Sie k nnen die gew nschte Anzahl der Ausdrucke festlegen und ebenfalls ob das Aufnahmedatum und die Aufnahmeze...

Page 127: ...erten Bilder MEHRF DR MULTI PRINT Druckt ein Bild in mehreren Druckformaten aus GES INDEX ALL INDEX Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index DRUCKVORAUSWAHL PRINT ORDER Druckt die Bild...

Page 128: ...tc verwendet wird Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter au er ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterst tzun...

Page 129: ...g an Ihrem Computer Hat Ihr PC einen eingebauten PC Karteneinschub Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Olympus Repr sentanten Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98 Windows...

Page 130: ...voll Es k nnen keine weiteren Aufnahmen erstellt und keine weiteren Informationen wie beispielsweise Druckvorauswahldaten gespeichert werden Die Karte auswechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen l sche...

Page 131: ...Ca 5 Bilder SHQ 2 288 x 1 712 Ca 16 Bilder HQ 2 288 x 1 712 Ca 32 Bilder SQ1 1 600 x 1 200 Ca 165 Bilder SQ2 640 x 480 Anzahl der effektiven Pixel 4 000 000 Pixel Bildwandler Bildwandler 1 2 5 Zoll C...

Page 132: ...eit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversorgung 1 CR V3 Lithium Blockbatterie oder 2 AA R6 Alkali Batterien oder NiMH Batterien Netzteil optional Zinkkohle Mangan Batterien d rfen nicht v...

Page 133: ...De De 133...

Page 134: ...F AS A UN ORDENADOR 172 C DIGOS DE ERROR 174 ESPECIFICACIONES 175 Est s instrucciones est n concebidas s lo para referencia r pida Si desea informaci n m s detallada sobre las funciones aqu descritas...

Page 135: ...erferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcionamiento no deseado Para los clientes de Ca...

Page 136: ...de fotograf a Bot n obturador Flash LED del disparador autom tico Tapa del conector Jack DC IN Conector USB Objetivo Se extiende autom ticamente al abrir el cubreobjetivo Mando de zoom W T Tapa de la...

Page 137: ...de control Bot n OK Men Tapa del compartimiento de las pilas Losbotonesylasteclasdecontroltienenfuncionesrespectivas Tambi n se utilizan como botones de direcci n y indican qu bot n se debe presionar...

Page 138: ...raf a secuencial 8 Disparador autom tico 9 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 10 Grabaci n de sonido 11 Resoluci n 2288 1712 1600 1200 640 480 etc 12 Medici n 13 Compensaci n de la exposici n 2 0 1 5 1...

Page 139: ...as 3 Grabaci n de sonido 4 Protecci n 5 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Resoluci n 2288 1712 1600 1200 640 480 etc 7 Compensaci n de la exposici n 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 8 Balance del blan...

Page 140: ...iar de la manera indicada abajo mientras la c mara se encuentre encendida Antes de fotografiar El indicador est apagado No se pueden tomar m s im genes Iluminado completamente Espere hasta que el indi...

Page 141: ...o firmemente sujeta sin riesgos de que se afloje J INSTALACI N DE LAS PILAS 1 Compruebe que El cubreobjetivo est cerrado El monitor est apagado La l mpara a la derecha del visor est apagada 2 Deslice...

Page 142: ...o la fuerce Con la tapa del compartimento de las pilas cerrada presione con firmeza la marca y emp jela en la direcci n indicada por Cuando utilice pilas AA R6 Cuando utilice pilas de litio CR V3 Marc...

Page 143: ...rev s o en ngulo oblicuo podria da arse el rea de contacto o atascarse la tarjeta Si la tarjeta no est insertada hasta el fondo es posible que no se guarden losdatos en la tarjeta 4 Cierre firmemente...

Page 144: ...se haya abierto completamente Abra el cubreobjetivo hasta escuchar un clic Apagado Cierre un poco el cubreobjetivo hasta que apenas toque el objetivo El cubreobjetivo se detiene justo antes de entrar...

Page 145: ...se enciende en el modo de reproducci n El monitor se enciende y se visualiza la ltima imagen fotografiada Si todav a no ha tomado ninguna fotograf a o la tarjeta xD Picture Card se encuentra vac a el...

Page 146: ...ne 7 Vuelva a presionar para salir del men 8 Cierre el cubreobjetivo para apagar la c mara J AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA 1 Abra completamente el cubreobjetivo 2 Presione Aparece el men superior 3 Presi...

Page 147: ...s 8 Repita el mismo procedimiento hasta terminar de ajustar la fecha y la hora La c mara s lo muestra la hora con el sistema de 24 horas 14 00 en lugar de 2 p m 9 Presione Para un ajuste m s preciso p...

Page 148: ...presione 3 Presione para seleccionar una opci n y luego presione 4 Presione para seleccionar un ajuste Presione para concluir el ajuste Vuelva a presionar para salir del men y volver al estado de disp...

Page 149: ...eccionar si se grabar sonido al rodar un v deo Ajusta la calidad y resoluci n Imagen fija SHQ HQ SQ1 SQ2 V deo HQ SQ Ajusta el encendido o apagado de la c mara cuando la c mara est encendida Si el mon...

Page 150: ...ualiza cuando la c mara est reproduciendo im genes fijas Reproduce im genes de v deo Se visualiza cuando se selecciona un v deo Visualiza en el monitor toda la informaci n sobre la toma de fotograf as...

Page 151: ...fijas Podr grabar sonido cuando fotograf e im genes fijas Permite la toma de fotograf as a distancias de hasta 7 cm del sujeto PANORAMA Le permite tomar im genes panor micas con las tarjetas de la ma...

Page 152: ...al encender y apagar la c mara Selecciona el activado o desactivado del tono de pitido usado para advetencias etc REC VIEW VISUALIZAR Permite visualizar o no im genes en el monitor mientras las est gu...

Page 153: ...HITE B W Crea una imagen en blanco y negro y la almacena como una nueva imagen SEPIA Crea un imagen en tonos sepia y la almacena como una nueva imagen Reduce el tama o del archivo y lo almacena como u...

Page 154: ...a SCREEN SETUP CONF PANT Registra una fotograf a que tom para visualizarla en la pantalla cuando enciende o apaga la c mara Selecciona el activado o desactivado del tono de pitido usado para advetenci...

Page 155: ...ar fotograf as normales que no requieren de ajustes o efectos especiales 1 Abra completamente el cubreobjetivo El objetivo se extiende y el monitor se enciende 2 Presione Se visualiza la pantalla para...

Page 156: ...La c mara se ajusta a una velocidad de obturador m s lenta que en condiciones normales de fotograf a Si se fotograf a una calle de noche en cualquier otro modo el resultado ser una imagen oscura en l...

Page 157: ...ue y la exposici n se enciende la l mpara verde Bloqueo de enfoque Cuando el flash est listo para disparar se enciende la marca 4 Presione el bot n obturador a fondo completemente La c mara toma la fo...

Page 158: ...sobre el sujeto que desea enfocar Para fotografiar un sujeto dif cil de enfocar dirija la c mara hacia un objeto que se encuentre aproximadamente a la misma distancia que su sujeto 3 Presione a medias...

Page 159: ...do de fotograf a En el monitor se visualizan la marca y el tiempo de grabaci n restante de la actual tarjeta de memoria 4 Determine la composici n de la imagen mientras la mira en el monitor 5 Presion...

Page 160: ...ntinuar hasta que est llena la tarjeta a no ser que la detenga presionando el bot n obturador No podr editar un v deo grabado de larga duraci n Si gasta toda la memoria de la tarjeta con un nico v deo...

Page 161: ...monitor o en el visor 3 Tome la foto Las im genes tomadas con el zoom digital pueden aparecer granuladas J USAR EL FLASH 1 Abra completamente el cubreobjetivo El objetivo se extiende y el monitor se e...

Page 162: ...que desea aparecer usted mismo Para fotografiar con disparador autom tico coloque la c mara de forma segura sobre un tr pode o una superficie nivelada 1 Abra completamente el cubreobjetivo El objetivo...

Page 163: ...AR EL REA DE MEDICI N MEDICI N PUNTUAL En condiciones de contraluz su sujeto podr a aparecer oscuro si toma la foto con el valor fotom trico normal Medici n ESP digital En este caso cambie el rea de m...

Page 164: ...c mara est en el modo de fotograf a Esto es til cuando desea verificar los resultados de la toma y volver a fotografiar r pidamente 1 Presione QUICK VIEW en el modo de fotograf a 2 Presione a medias...

Page 165: ...or se enciende y se visualiza la ltima imagen fotografiada Reproducci n de un solo cuadro 2 Empuje el mando de zoom hacia para acceder al modo de visualizaci n de ndice Utilice las teclas de control p...

Page 166: ...one Cuando se selecciona FRAME BY FRAME Se visualiza el primer cuadro del v deo Se visualiza el ltimo cuadro del v deo Se visualiza el cuadro siguiente El v deo se puede visualizar continuamente mante...

Page 167: ...ancele la protecci n antes de borrar dichas im genes Una vez borradas las im genes no se pueden recuperar Tenga cuidado de no borrar involuntariamente las im genes que desea conservar Borrar un solo c...

Page 168: ...r deber formatearlas con esta c mara Todos los datos existentes incluso las im genes protegidas se borran cuando se formatea la tarjeta Antes de formatear la tarjeta que est utilizando aseg rese de tr...

Page 169: ...o cambiar a entrada de v deo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Presione En el televisor aparecer la ltima imagen tomada Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen que d...

Page 170: ...nal compatible con el formato DPOF Reserva de impresi n de todos los cuadros Utilice esta funci n para imprimir todas las im genes almacenadas en la tarjeta Seleccione el n mero de impresiones deseado...

Page 171: ...I PRINT Imprime una fotograf a en formato de dise o m ltiple TODO IND ALL INDEX Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta ORDEN IMPRESI N PRINT ORDER Imprime las fotograf as...

Page 172: ...s 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE actualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la f brica No se garantiza la transferencia de...

Page 173: ...ra directamente a su ordenador utilizando el cable USB suministrado Su ordenador dispone de un interfaz USB Hay un puerto marcado en su ordenador Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC in...

Page 174: ...a est llena No pueden realizarse m s fotograf as o no puede grabarse m s informaci n como por ejemplo reservas de impresi n Reemplace la tarjeta o borre las im genes no deseadas Antes de borrar transf...

Page 175: ...x 1 712 Aprox 32 cuadros SQ1 1 600 x 1 200 Aprox 165 cuadros SQ2 640 x 480 N m de pixels efectivos 4 000 000 pixels Elemento captador de im genes Elemento captador de im genes CCD de estado s lido de...

Page 176: ...namiento Fuente de alimentaci n 1 pila de litio CR V3 o 2 pilas alcalinas AA R6 o dos pilas NiMH Adaptador de CA opcional No se pueden usar pilas de manganeso zinc carb n Dimensiones 108 mm An x 57 5...

Page 177: ...Es 177 Es...

Page 178: ...MEMO...

Page 179: ...MEMO...

Page 180: ...nstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olymp...